Şimdi mobilya konusuna geçelim.Așadar acum vom trece prin acea ușă de mobilier.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Así que ahora vamos entrar por esa puerta de muebles.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Jetzt gehen wir durch die Tür der Möbel.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.이제 우리는 가구의 세계에 들어설 겁니다.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Nu gaan we door die deur van meubilair.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Perciò ora passiamo per quella porta che conduce ai mobili.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Và bây giờ chúng ta sẽ nói về cánh cửa nội thất kia.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Zatem teraz przejdziemy do mebli.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.И, наконец, мы откроем дверь той самой "мебели".
Şimdi mobilya konusuna geçelim.Сега ще прегледаме мебелната част.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.אז עכשיו אנחנו הולכים לעבור דרך אותם שערי ריהוט.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.اذن الآن نحن ذاهبون خلال باب الاثاث
Şimdi mobilya konusuna geçelim.これは空港の椅子の変わったインスタレーションです
Şimdi sizinle konuşmaya başladığım yere, iş akışı konusuna döneceğim.제가 처음 이야기를 한 것으로 되돌아가 보겠습니다. 제가 직업의 이동 현상에 대해 말씀드렸었죠.
Şimdi sizinle konuşmaya başladığım yere, iş akışı konusuna döneceğim.Unterhaltung zurück, der Abwanderung von Jobs.
Şimdi sizinle konuşmaya başladığım yere, iş akışı konusuna döneceğim.Wróćmy do początku naszej rozmowy, kiedy mówiłem o migracji pracowników.
Şimdi sizinle konuşmaya başladığım yere, iş akışı konusuna döneceğim.ואני עכשיו חוזר לנקודה שעמה התחלתי את השיחה אתכם, שהייתה לגבי מנוסת המשרות.
Şimdi sizinle konuşmaya başladığım yere, iş akışı konusuna döneceğim.والآن سأعود من حيث بدأت حديثي معكم، والذي كان عن نزوح الأعمال.
Şimdi sizinle konuşmaya başladığım yere, iş akışı konusuna döneceğim.雇用の流出に戻ります さて 多国籍企業である インドのR&Dセンターへの
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.A teraz wracając do kwesti gotowania i tworzenia.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Donc maintenant revenons à la question de la cuisson et au design.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Dus nu terug naar het koken en het denken erover.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Gehen wir zurück zur Frage des Kochens und zurück zum Aufbau.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Întorcându-ne la întrebarea despre gătit şi la design.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Kini kita kembali pada pertanyaan memasak dan rancangannya.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.이제 요리 질문과 디자인으로 돌아가 보도록 하죠.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Mas agora voltando à questão do cozinhar e voltando ao design.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Most térjünk vissza a főzés kérdéséhez és a tervezéshez.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Ora torniamo alla questione della cucina e del design.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Så tillbaka till matlagningsfrågan, och tillbaka till beräknandet.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Takže teraz späť k otázke varenia a jeho postupov.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Volvamos de nuevo al tema de la cocina y volvamos al diseño.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Ας επιστρέψουμε όμως στο ερώτημα της μαγειρικής και του σχεδιασμού.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Така че сега обратно на въпроса за готвенето и към дизайна.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Тепер повернемося до питань приготування їжі і планування.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.Теперь вернемся к вопросам приготовления пищи и планирования.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.גילינו זאת בניתוחי השמנה. שאז האות יהיה מאוד, מאוד חזק.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.الان لنعد الى سؤال الطبخ ومن ثم الى التصميم
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.デザインの話に戻ります 私たちは頭脳に語りかける方法を学びました
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Apoi am trecut la fracţiile groaznice. Din nou, a înţeles.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Dan gingen we naar de gevreesde breuken. En weer snapte hij het.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Dann haben haben wir uns den gefürchteten Brüchen zu gewandt. Und wieder verstand er es.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Depois fomos para as temidas frações. De novo, ele entendeu.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı."Depois passámos às temidas frações.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Ensuite, nous avons parcouru les fractions tant redoutées. Encore une fois, il a compris.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı."Entonces fuimos con las temibles fracciones. De nuevo, lo comprendió."
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.그리고 나서 무척 어려워했던 분수를 봤고, 아들은 내용을 이해했습니다.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Lalu kami mencoba video tentang bilangan pecahan yang menakutkan itu. Lagi-lagi dia paham.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Następnie przeklęte ułamki zwykłe. I kolejny sukces.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Pak jsme přešli na obávané zlomky. Zase to pochopil.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Poi siamo passati alle temute frazioni. Di nuovo, le ha capite.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Potom sme prešli na obávané zlomky. A znovu, pochopil to.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ. Một lần nữa, con tôi đã hiểu bài.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Så gik vi videre til de frygtede brøker. Han forstod det igen.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Sen gick vi vidare till de fruktade bråktalen. Och även detta förstod han.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Sitten etenimme niihin kauhulla odotettuihin murtolukuihin.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Továbbléptünk a félelmetes törtekre. Megintcsak megértette.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Vi fortsatte sedan till de fruktade fraktionerna. Igen, fick han det.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Τότε πήγαμε στα κλάσματα. Και πάλι τα κατάλαβε.