Tezinin konusuna karar verdin mi?Have you decided the subject of your thesis?
Tom neyin yapılması gerektiği konusuna odaklanmakta sorun yaşadı.Tom had trouble focusing on what needed to be done.
Tom oldum olası sağlıklı yaşam konusuna kafayı takmıştır.Tom has always been a health nut.
Roma en sonuna kadar Lingk'e satmayı düşündüğü emlak konusuna girmez.Roma does not bring up the real estate he wants to sell to Lingk until the very end.
2004 yılında Angel iptal edildikten sonra, WB Angel TV filmleri konusuna bir ilgi göstermiştir.After Angel was cancelled in 2004, WB claimed an interest in Angel TV movies.
Gi Group son dönemlerde Kurumsal Sosyal Sorumluluk konusuna odaklanmaktadır.Gi Group has recently focused on corporate social responsibility.
Aznar yeniden karar konusuna döner.Aznar returns the conversation to the resolution.
Daha sonra Bethesda, oyunun Xbox One'a getirebilirliği konusuna açıklık getirdi.It was later clarified by Bethesda that it would also be available on Xbox One.
Herzl daha sonra günliğüne şunları yazdı: “Daha sonra işin ana konusuna geldik.Herzl later wrote in his diary, "Next we came to the heart of the business.
Ona göre, Tanrı, teolojinin konusuna girer.Answering God: Towards a Theology of Intercession.
Bu konuda daha fazla bilgi için Erboğa Süperkümesi konusuna bakınız.See further above for more information on this attack.
Partinin üçüncü kongresi Temmuz 1950’de sanayileşme konusuna yoğunlaşarak toplanır.The Third SED Party Congress convened in July 1950 and emphasized industrial progress.
Ve kendimi sadece din ve cinsellik arasındaki bağlantı konusuna sınırlayacağım.And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality.
Şimdi kaldıraç konusuna geçelim.And we have explored reserve requirements and all that.
Tasarruf konusuna gönderme yapmak istiyorum.I want to address the issue of savings.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it.
Şimdi mobilya konusuna geçelim.So now we're going to go through that door of furniture.
Borçlanma konusuna geldiğimizde durum biraz farklılaşıyor.Debt's a little different.
Tıpkı basım konusuna dönelim.In fact, let's go back to the printing issue.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumMy name is Tom, and I've come here today to come clean about what I do for money.
Ancak bu konuya ilerideki videolarımızda hiper enflasyon konusuna geldiğimizde değineceğiz.But we'll talk about that in future videos when we talk about hyperinflation.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
Eğer alan konusuna gelirsek, bir çok şey nükleer ya da rüzgardan kötü.Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind.
Astral Seyahat konusuna şimdi girmek isterdim ama bu konuyu sonraya saklamamız gerekiyor.As much as I'd love to break into Astral Travel right now, we have to save it for later.
Kanser konusuna girelim biraz da.So let me move to cancer.
Homojen diferansiyel denklem konusuna başlangıç yapıyoruz. - -I will now introduce you to the idea of a homogeneous differential equation.
Bu yüzden, sürücü durumunu modelleyen ayrı bir araştırma konusuna daha başladık.So we started a separate line of research doing driver state modeling.
Ve bu çok önemli, çünkü bu hafta sevgi konusuna iyice odaklanacağız.And this is important, because we're really gonna focus on love this week.
Birazdan bu kapalı - aşikar konusuna geleceğim.And I'll get to implicit versus explicit in a moment.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.I remember being in elementary school, and my teachers making a big deal about the unit.
Çocuk bakımı konusuna gelince, özellikle de sağladığımız krediler konusuna...When we talk about child care, and the credits that we\'92re providing.
Grafik hakkında nasıl yorum yapacağınız konusuna şimdi girmeyeceğim. .I won't go into the actual instruction of how you would think about graphing.
İşte burada, limit konusuna giriş yapmış oluyoruz. iks, 1 değerine giderek yakınlaşsın.So as x gets closer and closer to 1... what is the function approaching?
Şimdilik öteleme konusuna girmiyoruz.And for now, we'll not think about shifting.
Bu videoda, biraz ivme konusuna değinmek istiyorum.In this video, I want to talk a little bit about acceleration.
Yani bu noktada, iş maliyet ve standarlar konusuna dönüşür.So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.
Şimdi, bakalım neden haklı olma konusuna takılıp kalıyormuşuz.So why do we get stuck in this feeling of being right?
Yada diger atoma verebilir Baglar konusuna geldigimizde bunun hakkinda konusacagiz.Or maybe to give to other atoms, and we'll talk a lot about that when we talk about bonding.
Biraz da uyku konusuna odaklanalım.We're going to zoom in on that a little bit.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.So what I did, like I said, come back to the glass. I found these little bits of glass.
Galapagos Adaları konusuna sonra tekrar döneceğiz.I'll take you back here to the Galapagos Islands.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Before I actually begin the meat of my talk, let's begin with a bit of baseball.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.So now back to the cooking question and back to the design.
Neyse, bu videonun konusuna dönelim.But anyway, back to the point of this video.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.This brings up the whole thing of you've got to show kids interesting stuff.
İşte bu da bizi, dilin arayüzleri konusuna getirmektedir. Şimdi üretimle başlayalım.And let's start with production.
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.
"Zihinsel sağlık konusuna çok tutkunum.“I’m very passionate about mental health.
AK raporunda kamu yayıncılık konusuna da değinildi.The EC report also touched on the issue of public broadcasting.
NATO üyeliği konusuna da değinen lider bu konuda iyimser bir tavır sergiledi.Addressing the issue of NATO accession, he expressed optimism.
SETimes: EULEX’in Kuzey Kosova’da hukuk devleti ilkesinin tesis edilmesi konusuna yaklaşımı nedir?SETimes: What is the EULEX approach to establishing the rule of law in northern Kosovo?
Görüşmelerde Kosova konusuna da değinildi.Talks also addressed the topic of Kosovo.
Yolsuzlukla mücadele konusuna yeterince eğilinmiyor.Prevention of corruption has been insufficiently addressed.
Bu tür bir baskının, Avrupa'nın temel değerlerine nasıl aykırı olduğu konusuna ise hiç girmiyorum.Not to mention how incompatible such a pressure instrument is with core European values.
Türkiye ile uzun vadeli bir ortaklık sağlanması konusuna ilişkin beklentileriniz neler?What are Greece's prospects for a long-term partnership with Turkey?
Halk, 1999’da bağımsızlık konusuna öncelik vermiş olabilir ama bugün durum farklı.If the population may have bought that line in 1999, they will not now.
Dimitrijevic: ICTY ile işbirliği konusuna ilişkin görüşlerim, hukuk ve adalet temeline dayanıyor.Dimitrijevic: My position on co-operation with the ICTY is based on law and justice.
Birlik, ekonomik milliyetçilik konusuna nasıl yaklaşmalı?How should the Union deal with economic nationalism?
USAID Çevre Sorumlusu Vladan Raznatoviç iklim değişimi tartışmasının başka bir konusuna değindi.USAID Environmental Officer Vladan Raznatovic addressed another issue of the climate change debate.