Yani, bizi bir aile görev tanımı yaratabilmemiz için izlememiz gereken süreç konusunda yönlendirdi.So he led us through the process of creating a family mission statement.
- Senden tek ricası boşanma konusunda ona yardımcı olabilmenHer only wish from you is that you help with the divorce process.
Yazılım, başka bir temel gücün konusu: daha da çok versiyon çıkarma emrinin.Software is subject to another primal force: the mandate to release more and more versions.
Politika konusunda zırvalayan sensin.You're the one who keeps babbling about politics.
Merdivenlerden çıkan her aptalı dinlemenin ne olduğu konusunda onun bir fikri yok.She has no idea what it's like listening to every idiot who comes up the stairs.
Ama bunun neye mal olduğu konusunda hiç bir fikrin yok, Lilly.But you have no idea what it costs, Lilly.
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi? CA: Hayır, telifi severim.I hope you'll go and meet him in the dinner afterwards and talk to him.
Ve bür süre çok iyi anlaşmamızın nedeninin bu olduğu konusunda ikna olmuştu.And for some time, he was convinced this was the reason we got along so well.
Hepimiz böyle bir sorunun çözmeye değer olmadığı konusunda hemfikiriz.I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that.
Hiçbir insan bir volkan patlaması konusunda karar vermemiştir.A volcano is caused by geological circumstances.
Cinsiyet kavramı konusunda bazı kafalar karışık.There's some confusion about the term gender.
Biraz ırk konusunda konuşmak istiyorum.So let's talk for a moment about race.
Mary hakkında sorular sormak şiddetin önlenmesi konusunda bizi hiçbir yere götürmez.Asking questions about Mary is not going to get us anywhere in terms of preventing violence.
Tacizci erkeklerin üretilmesine yardımcı olma konusunda çeşitli kurumların oynadığı rol nedir?What are the roles of various institutions in helping to produce abusive men?
"Broşürde seni nasıl tanıtacağım konusunda zorluk yaşıyorum.""I'm really struggling with how to write about you on the little flyer."
Ve kırılganlık konusunda nasıl hissettiğimi biliyorsunuz.And you know how I feel about vulnerability.
Yani utanç konusunda çok şey anlatabilirim, ama başkasının zamanından almam gerekecektir.So, I could tell you a lot about shame, but I'd have to borrow everyone else's time.
Kırtasiye malzemelerine bağımlılığım var, ama bu başka bir konuşma konusu.I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
Kırılganlık konusunda zorlanmada yalnız mıyım?Am I alone in struggling with vulnerability?
Yani bu durumda ters orantı söz konusu.So over here, they vary inversely.
Bu bahsettiklerim aynı zamanda bir sonraki videonun konusu. -Now, with all of this, and I'll actually in the next video tell you what this is.
Bebek mi aldin?Wow, o konusuyor da.Did you buy a doll? Wow, it even talks.
Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar.And he sold them the right to do that for just 1 dollar.
İsa'nın insanoğlunu kurtarmak için kendisini feda etmesi konusu işlenmiş. .We're in St Peter's Basilica and we're looking at a famous early Christian sarcophagus.
Sistemin mühendisliği konusu iyice ciddiye bindi.They got quite serious about the engineering of this.
Saplantılı kumarbazlar kendilerini kandırma konusunda uzmanlar.Compulsive gamblers are experts in self-deception.
Cambridge hakkında konuşmuşken teknik ilerlemeler konusuyla yola devam edelim.So, as we're talking about Cambridge,
Dünyanın bizi bu tür şeylerin kullanımı konusunda sürekli şaşırtma alışkanlığı var.The world has a habit of surprising us as to how these things are actually used.
Phillip, izlediğiniz görüntülemeler konusunda çok katkıda bulundu.Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing.
Yanıtın ne olduğu konusunda bir önsezi ya da umudunuz var mı?Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Before I actually begin the meat of my talk, let's begin with a bit of baseball.
Kızlar konusunda çok hızlı.So fast with the girls.
Bize verilen bilgilere göre bu iki ay bilet satışları konusunda ayırdedilemez durumda.And based on the data they've given us, it looks like these are tied for the worst in ticket sales.
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?In the battle of the sexes we are fiercely divided, who has a worse when it comes to pain?
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.So now back to the cooking question and back to the design.
Belki flüt konusu... flüt dağıtımı konusu sizlere önemsiz gelmiştir.Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.
Golfçüler, bu oyunun atletik statüsü konusunda bir parça hassastır.Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.
Yaşadıklarım konusunda emin değilimI'm not sure about the incident.
Bu konuyu nasıl irdeleyeceğiniz konusunda bir örnek vereyim.So here is one example of how you approach it.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.The first problem is there's inadequate disaster response. It's slow. It's antiquated.
Ve bu dünyevi--o zeminin üzerinde duruyor-- normalde göremeyeceğimiz bir ufuk çizgisi söz konusu.Pippa: And it's earthly--he's on ground--there's a horizon there which you would never normally see
Yaralanman konusunda yalan söylüyorsun, değil mi?You're totally lying about being in pain, aren't you?
Biraz problemlerim var apartmanda kilit konusundaI don't have a cat either. I have a problem with this apartment because of the locks.
Yani yamuk söz konusu olduğunda bir soru işareti var.All rectangles are parallelograms All parallelograms you cannot assume to be rectangles.
Kavrayış konusunda çalışma ile ilgili ilginç olan şey kısıtlı olduğumuzdu, bir şekilde.The interesting thing about studying cognition has been that we've been limited, in a way.
Şimdi, burada iki durum söz konusu.Match one is pretty easy. So we're matching a single character P against the text.
Bir de aerodinamik yapımız konusu var.And then again, there is the fact that we are streamlined.
Peki, ablan konusunda ne yapacağız?Then, what shall we do about your sister?
Konusu açılmışken, bu gece zamanın var mı?Speaking of which, do you have time tonight?
Adam Smith'in verimin önemi konusunda çok önemli bir görüşü vardı.Adam Smith had a very important notion of efficiency.
Neyse, bu videonun konusuna dönelim.But anyway, back to the point of this video.
Ben de bugün sizinle bu konuda konuşmak istedim - kanser konusunda.And this is really what I want to talk to you about today -- about cancer.
Göğüs kanserinde de Receptin konusunda benzer bir durum vardır.Same thing with Receptin if you've got breast cancer.
Bunu ortaya koyma konusunda harika bir iş çıkardılar.They've done a fantastic job of pulling this together.
Gruplar, kabileler, ve insanlar bir birlerine yiyecek edinme konusunda yardım etmeye başladı.Groups, tribes, and people began to help each other to get food.
Çocuklar bir şeylere ulaşma konusunu çok farklı şekillerde düşünürler.Children assume permission in a very different way.
Ya da eşcinsel. Nesin sen, ilişkiler konusunda bir uzman mı?What are you, an expert in relationships?
Her neyse, estetik ameliyat konusunda aynı şekilde düşünüyoruz.Anyway, we're on the same page about plastic surgery.
Estetik ameliyat konusunu... ...düşündüm bunu.About plastic surgery... I've thought about it.
Ondan çok hoşlanıyorsun... ...ama gözetlenmek konusunda ne düşündüğünü umursamıyor musun?You like her so much... ...but didn't care how she feels being watched?