Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.I'm at a loss for words.
Eğer biri bu kitabın konusu ne diye sorarsa, gerçekten bilmiyorum.If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.You can trust him to keep his word.
Her zaman haklı olduğun konusunda ısrar ediyorsun.You always insist that you are in the right.
Onun önerisi, söz konusu değil.His proposal is out of the question.
Tartışma söz konusu olduğunda o hepsinden iyidir.He is second to none when it comes to debating.
Hata yapma konusunda endişelenmeyin.Don't worry about making mistakes.
Yurt dışında seyahat söz konusu değil.Traveling abroad is out of the question.
Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
Bizim çalışma saatleri konusunda başkan ile görüşme yaptık.We negotiated with the president about our working hours.
Biz birbirimizi terk etmeyeceğimiz konusunda bir pazarlık yaptık.We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
Biz silah azaltma konusunda onlarla anlaşmak istiyoruz.We hope to come to an accord with them about arms reduction.
Bizim takımda olman konusunda heyecanlıyız.We are excited about having you on our team.
Ne yapılması konusunda benim görüşüm onunkinden farklıydı.My view was different from his as to what should be done.
Müzik konusunda o, en ünlü eleştirmenlerden biridir.With regards to music, he is one of the most famous critics.
Doktor hastanın çok dinlenmesi konusunda ısrar etti.The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
Doktor onun yatakta kalması konusunda ısrar etti.The doctor insisted that he stay in bed.
Bunu tekrar yaparsan cezalandırılacağın konusunda seni uyarmalıyım.I must warn you that if you do this again you will be punished.
Bir pasaport olmadan, bir ülkeyi terk etmek söz konusu değildir.Without a passport, leaving a country is out of the question.
Onu bu kadar sinirlendiren şey konusunda yanılıyorsun.You are mistaken as to what makes him so nervous.
Ne yapacağım konusunda bir fikrim yoktu.I had no idea what to do.
David üniversite konusunu etraflıca düşündü.David worked his way through college.
Maliyeti ne kadar olursa olsun, milyoner sanat eserini alma konusunda ısrar etti.The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Böyle büyük bir işle başa çıkabilip çıkamayacağım konusunda endişeliyim.I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
Böylesine pahalı bir araba almak söz konusu değil.Buying such an expensive car is out of the question.
Bunu yaparsan kendini alay konusu edersin.If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
O söz konusu değil.It's out of the question.
Onun doğru olduğu konusunda onu ikna edemedim.I could not persuade him that it was true.
Öyle şeyler konusunda bilgim yok.I don't know about things like that.
Aktörün çok yetenekli olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.I agree with you that the actor is very talented.
Bu romanın konusunu anlamıyorum.I don't understand this novel's plot.
O yayıncı çocuk kitapları konusunda uzman.That publisher specialises in children's books.
Mahkumun suçlu olduğu konusunda inkar yok.There is no denying that the prisoner is guilty.
Babasıyla parka gitme konusunda ısrar ediyor.He insists on going to the park with his father.
Ben sonuç konusunda hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed at the result.
O profesör Shakespeare konusunda bir otorite.That professor is an authority on Shakespeare.
Öğrenci, konusu üzerine yoğunlaştı.The student concentrated on his subject.
Joe benim parayı ödemem konusunda ısrar etti.Joe insisted on my paying the money.
Jimmy benim onu hayvanat bahçesine götürmem konusunda ısrar etti.Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
Jane haklı olduğu konusunda ısrar etti.Jane insisted that she was right.
Bu belgeler konusunda, sanırım en iyi şey onları yok etmektir.With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
İşi bir günde bitirmem sadece söz konusu değildir.It is just out of the question for me to finish the work in a day.
Bu yaz bir tatil söz konusu olamaz.A holiday this summer is out of the question.
Bu yağmurda dışarı çıkmak söz konusu değil.Going out in this rain is out of the question.
Sınıf bu soru konusunda bölündü.The class divided on this question.
Söz konusu sorular ekonominin çok ötesine geçiyor.The questions involved go far beyond economics.
Annen sağlığın konusunda endişeli.Your mother is anxious about your health.
Ben fiyat konusunda endişeli değilim.I'm not worried about the price.
Dans etmek söz konusu olduğunda hiç kimse Michael Jackson gibi hareket edemez.When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
Bu yaz Amerika'ya bir yolculuk söz konusu değil.A trip to America this summer is out of the question.
Amerika'ya bir yolculuk söz konusu değil.A trip to America is out of the question.
Kaza konusunda gizemli bir şey var.There is something mysterious about the accident.
Yönetim, ücret artışının söz konusu olmadığını söyledi.The management said that a wage increase was out of the question.
Okul müdürü onun dürüstlüğü konusunda beni ikna etti.The principal assured me of her honesty.
Asahi Shimbun'un bugünkü konusu bu mu?Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
Tekrar denememiz konusunda onlarla aynı fikirdeyim.I agree with them that we should try again.
İşine nasıl başlayacağı konusunda bir fikri yoktu.She had no idea how to set about her work.
Çocuklar genellikle yabancı dil öğrenme konusunda çok iyidirler.Children are often very good at learning foreign languages.
Planımdan vazgeçmem gerektiği konusunda hiç bir neden yok.There is no reason that I should give up my plan.
Plan konusunda onunla aynı fikirdeyim.I agreed with him on the plan.