Senin konumunu mükemmel şekilde anlıyorum.I understand your position perfectly.
Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.He lost his position just because he refused to tell a lie.
Bir tartışmada konumunuzu bildirin.Declare your position in a debate.
Ben onların siyasi konumunu paylaşıyorum.I share their political position.
Ben senin konumunu takdir ediyorum.I appreciate your position.
Konumunuz nedir?What's your location?
Bunun konumunuzla ne ilgisi var?What does this have to do with anything?
Bana konumunu ver.Give me your location.
Troy kişisel kazancı için konumunu kullanır.Troy uses his position for personal gain.
Mevcut konumunuz nedir?What is your present location?
Konumunu belirlemeye çalıştık, ancak onun şehirde olmadığı görülüyor.We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.
Karl konumunu paylaştı.Karl shared his location.
Kadınların konumunun iyileştirilmesi bu reformun bir parçasıydı.The improvement of the position of women was part of this reform.
Ayakkabı bile bir kişinin toplumsal konumunun göstergesiydi.Even footwear indicated a person's social status.
Bunlar genellikle 6-D konumunu ve yönelimini sağlayabilir.They typically provide 6-D position and orientation.
Mağlubiyetinin ardından, Murphy masaların konumunu eleştirdi.After his loss, Murphy criticised the state of the tables.
Savaş sırasında, Almanlardan aldığı destek ile bu konumunu korumayı başardı.During the war, he was able to keep this position, due to the support he received from the Germans.
Osmanlı birlikleri Köprüköy'de konumunu korumayı başarır.Ottoman forces managed to maintain their positions at Köprüköy.
Bu, kentin çevresinde şekillendiği orta çağ Avrupa katedrallerinin konumunu yansıtıyordu.This reflected the position of medieval European cathedrals, around which the city was shaped.
Bir konumlandırma sistemi uzayda bir nesnenin konumunu belirlemek için bir mekanizmadır.A positioning system is a mechanism for determining the location of an object in space.
Şov, Springfield'ın konumunu kasten açıklamamaktadır.The show is intentionally evasive in regard to Springfield's location.
1 Ocak 2007'ten itibaren belde konumunu yitirmiş ve Husum kentine dahil edilmiştir.But after 1 January 2007 it has lost its county privileges and is part of Region Hovedstaden.
Bu konumunu 10 Mayıs 1968 tarihindeki ölümünde kadar korur.He retained this position until his death on May 10, 1968.
Fourier optikleri ise bunların hem yönünü hem de konumunu kontrol etmektedirler.Fourier optics is used to control both direction and position.
Babaannesi Livia'yı yüce Augustus'un eşi olarak konumunu vurgulamak için tanrılaştırdı.He deified his paternal grandmother Livia to highlight her position as wife of the divine Augustus.
YAFFS, bu parçaların fiziksel konumunun RAM'da bir ağaç yapısını korur.YAFFS maintains a tree structure in RAM of the physical location of these chunks.
M12'nin konumunu gösteren harita.Map showing the location of M62.
Çoğu durumda, elde edilebilir olayın konumunun ve büyüklüğünün tamamı tahminidir.In most cases, all that can be derived is an estimate of the location and magnitude of the event.
İlk baştaki yengilerine karşın, Piros İtalya'daki konumunu çürük buldu.Despite these victories, Pyrrhus found his position in Italy untenable.
German Media Control Charts içerisindeki konumunu 68 yükseldi.It peaked at #68 in the German Media Control Charts.
Bu, feminist konumunu güçlendirdi ve desen tasarımı ilgisini çekti.This fueled her position as a feminist and inspired her interest in pattern design.
Güneş zamanı gökyüzündeki Güneş’in konumunu temel alan zamanın yolunun bir hesaplamasıdır.Solar time is a calculation of the passage of time based on the position of the Sun in the sky.
Bu kısmi olarak ekrandaki son konumunu sınırlar.This is their last on screen appearance.
1983 yılına kadar bu konumunu korumaya çalıştı.He held this position until 1983.
Bir bağımsız GPS mevcut konumunu hesaplamak için uydularından yörünge bilgileri gerekmektedir.A standalone GPS needs orbital information of the satellites to calculate the current position.
Savaşın geri kalan kısmında bu konumunu korudu.He retained that position for the rest of the war.
Yine de 1539'da Östhammar, kent konumunu tekrar elde etti.In 1539 Östhammar however regained its city status and the city was moved closer to the sea.
İşçi sınıfının nesnel konumu tarihsel özne konumunun gerçekleştirilmesini olanaklı kılmaktadır.It is the historic mission of the working class to do away with capitalism.
Ekonomik olarak bu dönemde Küba en önemli ticari ilişki kurulan ülke konumunu yitirmiştir.By this period, Brazil has regained its position as a major coffee producer.
Cavaheti Ermenileri Konumunu GüçlendiriyorThey will overwhelm Faramir's force here.
Peki patentler? Konumunuzu savunmak için kritiktirler.Critical to defending your position or is it customerless?
Pazar, müşterilerinizin konumunu ve onların hangi sorununu çözdüğünüzü içerir.The market includes where your customers are and what problems you're solving for them.
Eğer uydunun yerini biliyor olsanız, dünya üzerindeki bir noktanın konumunu belirleyebilir misiniz?"Could you figure out an unknown location on the ground, if you knew the location of the satellite?"
Konumunuzda yer alan donanımların erişilebilir olduğundan emin olun.Check which hardware is already avilable and included at your location.
Yasal konumunu kabul etmemenin karşılığında istediğin şeyi yaz.The things you want to get out of me in return for leaving the country...
Bir insanın geçmişini ve konumunu açıklarken en iyisi objektif olmaktır.It's one objective way to see a what class a person belonged to in history.
Daha sonra sırtınızın doğal konumunu bozmayacak şekilde eğilin ve kulpları tutunNext, lean over while keeping the natural alignment of your back and grasp the handles.
Fakat, Amerika fikir önderliği konumunu yitirmektedir.But the U.S. is losing its idea leadership.
Ve benim son değişikliği, ben bir P-Cool başlık konumunu değiştirmek istedimAnd my last change, I wanted to alter a P-Cool nozzle position
Kontrol ben P-Cool konumunu değiştirmek isterseniz beni istemeye gidiyorThe control is going to ask me if I want to alter the P-Cool position
Pazarlamada, bir marka ne kadar büyük olursa, onun konumunu değiştirmekte o denli zor olmakta.The marketing is, the bigger a brand, the more difficult it is to reposition it.
Müzede konumunuzu değiştirmek mi istiyorsunuz?You want to navigate around the museum?
Hala Milli yanında taretin Kabarcık flakon penceresinde tam konumunu notWith the turret still beside the spindle note the exact position of the bubble in the vial window
Onlar sıkıcı halka kelepçe çene başlangıç konumunu ayarlamak için üzerimize düşeni kullanacağızWe will use our part to set the initial position of the jaws as they clamp the boring ring
Use a ' phillps "gerektiği gibi lamba konumunu ayarlamak için tornavidaUse a 'phillps" screwdriver to adjust the lamp positions as necessary
Yani, bütün hesaplamaları dalga kaynağının konumunu referans alarak yapacağız.And we're going to do everything.
Bu modunda, konumunu korumaya çalışıyor.In this mode, he's trying to maintain his position.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.With almost no force I can control his position and his velocity.
Araç sayısı on iki girilen verilerle aracı konumunu kontrol etmek hazırsınızHandle jog the tool in Z and X until it is approximately
Böyle zor durumlarda, konumunuzu kararlı bir şekilde korumalısınız.As situations get difficult like this, you must protect your position more firmly.