O, firmada önemli bir konuma sahiptir.He occupies a prominent position in the firm.
O çok kıskanılacak bir konuma sahiptir.She has a very enviable position.
Bakan kilit bir konuma yakın arkadaşlarından birini seçti.The minister elected one of his close friends to a key position.
O, hükümette üst düzey bir konuma sahiptir.He holds a senior position in the government.
O hükümette üst düzey bir konuma sahiptir.She holds a senior position in the government.
Tom bir petrol şirketinde yüksek bir konuma sahiptir.Tom holds a high position in an oil company.
Şirketi bugün bulunduğu konuma Tom Jackson getirdi.Tom Jackson has made the company what it is today.
Dansçılar ilk konuma geri döndüler.The dancers returned to first position.
Fiyatlar konuma göre değişir.Prices vary by location.
Böyle bir konuma ulaşacağımı asla hayal edemezdim.I could never imagine attaining such a position.
Radikaller en yakın reaktif konuma en kolaylıkla saldırır.In general, radicals attack the closest reactive site the most readily.
Østfold Oslo ve İsveç arasında stratejik bir konuma sahiptir.Østfold is located strategically between Oslo and Sweden.
Eşleme dosyası konuma otomatik olarak ve tercih edilen bir dereceye bağlı olarak seçilir.The map file is automatically selected depending on the position and preferred scale.
Daha sonra kutsal bir konuma yükseltilmiştir.Then her holy powers awakened.
Havadar bir konuma sahiptir ve bol temiz hava içerir.The reason that is given is that he has a cough and needs fresh sea air.
"ABD saçma bir konuma düştü""."Country has plunged into disastrous situation".
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.He had not; and they made a deep impression on his mind.
Norton 360'ın birden fazla kurulumu merkezî bir konuma göre yedekleme de yapabiliyor.Multiple installations of Norton 360 can also be managed from a centralized location.
Yazıcılar toplum içinde önemli bir konuma sahipti.The family had a great standing in society.
Albümün başarısı Death Row Records şirketini 1990'lar hip hop piyasasında güçlü bir konuma getirdi.The album's success established Death Row Records as a dominant force in 1990s hip hop.
Burada Hristiyanlar ile Müslümanlar eşit konuma getirildi.It was frequented by Muslims and Christians alike.
Susuzluktan neredeyse ölecek konuma gelen İspanyollar Florida bölgesine giderler.The Spanish almost died of thirst and sailed to Florida in search of potable drinking water.
Bu bakımdan pek çok önemli hücresel süreçte hayatî bir konuma sahiptirler.As such, they are vital for many important cellular processes.
Okul nicellemeyi ve coğrafi konuma özel önem vermeyi esas almıştır.The school emphasized the use of quantification and the paying of special attention to geography.
2015 yılında Vega, tekrardan daha aktif bir konuma gelerek yeni albüm için çalışmalara başladı.In 2015, Vega began new activities and started working for their new album.
Hadi! Her zaman bizi en iyi istediği konuma getirmeye çalışıyordu.It was almost like it was trying to get us in a position where it could get to us as well.
Bu konuma tam olarak nasıl geldiğini bana açıkla lütfen.Man, explain to me exactly how you got this job.
Ve öğrencilere bu konuma gelmeleri için el uzatmak büyük önem taşıyor.And so doing things to help students prepare to be in that position, very important.
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakIf necessary, move the tailstock or 2nd spindle to the HOME position
Sabit bir konuma kadar yükseldiğini görüyoruz dünyadaki savaşlar buna benzer.And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like.
Beklenen konuma ulaşabilecek mi?Is it going to land where it's supposed to?
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.To build all this, we destroy a lot.
Bu beni asıl konuma getiriyor,And that brings me to my first major of two tenets of "Half the Sky."
F1 tuşuna basarak soruşturma kol bir konuma taşımaWith the data entered for tool number 12 you're ready to check the tool position
Bu, seni hatırlamak istediğin konuma geri götürür.That guides you back to the location that you want to remember.
Daha düşkün bir konuma asla geçmeyeceğini sanmıştı.Never thinking he will return.
Böylece Rabbinin seni övgüye layık bir konuma ulaştırması umulur.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
Aynı konuma sahip bir ağ paylaşımı için bir koleksiyon zaten var.There is already a collection for a network share with the same path.
Konuma GitTitle of the new gps location bookmarkBookmark location
Konuma GitGo to Location
Konuma atlaJump to Position
Bir Konuma Atla...Jump to a Location...
Bir önceki konuma geri- dönBack to the place you came from
Konuma (URL) Bağlantı... CommentLink to Location (URL)...
Konuma bağlantıyı girin: NameEnter link to location (URL):
Geçerli Konuma KilitlenThis option links konqueror viewsLock to Current Location
Bu dosya veya dizini geri yükle, ilk silindiği konuma dosyayı geri gönderirRestores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially
Bu konuma ekleAttach to this locus
Resim uzak konuma gönderilemiyor:% 1Could not upload image to remote location: %1
Başlangıç konumu ufuk çizgisinin altında. Öntanımlı konuma sıfırlamak ister misiniz?The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position?
Okular% 1 ögesini belirtilen konuma kopyalayamıyor. Belge artık yok.Okular cannot copy %1 to the specified location. The document does not exist anymore.
& Konuma göreBy & position
Konuma AktarExport to Location
Önbelleğe alınan dosya uzak konuma yükleniyor.Uploading cached file to remote location.
Sonraki okunmayan & konuma gitGo & to the next unread thread
Coğrafi Konuma person' s titleGeographic Position
% 1 dosyası belirtilen konuma kopyalanamadı. Arşiv artık yok.The file %1 cannot be copied to the specified location. The archive does not exist anymore.
Konuma GeçJump to Position
Girilemedi:% 1 Bu konuma giriş izniniz yok.Unable to enter: %1 You do not have access rights to this location.
Şirket, E.ON ve BASF ile kurduğu ortaklıklarla Almanya'da güçlü bir konuma sahip oldu.It already has strong positions in Germany through its partnership with E.ON and BASF.