Vücut içindeki konumuLocation within the body
Bu yıldızların parlaklığı, konumdaki değişiklikleri ölçmeyi kolaylaştıracaktır.The brightness of these stars would make it easier to measure any changes in position.
Yidiş'te kasabaya Neishtot Sugint (yakın konumdaki Sugint'e atıfta bulunarak) adı verildi.In Yiddish, the town was called Neishtot Sugint (referring to the closely located estate Sugint).
İlklik etkisi ilk dört seri konuma yayıldı. [1]The primacy effect extended over the first four serial positions.[1]
Karadağ mutfağı, Karadağ'ın coğrafi konumunun ve uzun tarihinin bir sonucudur.Montenegrin cuisine is a result of Montenegro's geographic position and its long history.
Çift bağın konumuna ve geometrisine bağlı olarak birçok deken izomeri vardır.There are many isomers of decene depending on the position and geometry of the double bond.
Bu, yapı taşlarını ve malzemeleri orijinal konumlarına geri yerleştirerek yapılır.This is done by placing components back into their original positions.
Kesin konumlarıPrecise location
Yarışın Avrupa takvimindeki konumu birkaç kez değişti.The position of the race in the European calendar has changed several times.
Bölgesel konumRegional setting
Tek depo teorilerine göre, dizisel konum etkilerinden tek bir mekanizma sorumludur.According to single-store theories, a single mechanism is responsible for serial-position effects.
Yıl Liste konumu Ref.Year Peak Position Notes Ref.
Altay Cumhuriyeti'nin kuzeydoğusunda Altay Zapovedniki'nin konumu (yeşil)Location of Altai Zapovednik (in green) in the northeast of the Altai Republic
Yazlar kısadır, ancak kuzeydeki konum için oldukça sıcak sayılır.Summers are short, but can be quite warm for the northerly location.
Şimdiye kadar sergi aşağıdaki konumlarda gösterildi:So far, the exhibit has been shown in the following locations:
Güvenlik Konseyinin reformuna ilişkin genel konumlarOverall positions on reforming the Security Council
Yükseklik ve konumdan kaynaklanan değişimlerle yıllık ortalama yağış 362 mm'dir. [2]Average precipitation is 362 mm per year, with variations due to altitude and location.[5]
Cıdır Ovası her zaman Şuşa'daki festivaller ve spor etkinlikleri için ana konum olmuştur.The Jidir Plain has always been the main location for festivities and sporting events in Shusha.
İpek Yolu'ndaki Turfan'ın (sağ üst) konumunu gösteren haritaMap showing location of Turpan (upper right) on the Silk Road
Bilinen konumlarKnown locations
Fransız ve İngiliz kuvvetlerinin konumlarını gösteren Quebec Şehri bölgesinin haritası.Map of the Quebec City area showing disposition of French and British forces.
Üstlenilen roller toplumsal cinsiyet ve toplum içindeki konumlarına dayanıyordu.The roles assumed were based off gender and position within the society.
Konum AçıklamasıSite description
Bakü'de Aliyev iktidar dizginlerini ele geçirdi ve konumunu hızla pekiştirdi.In Baku, Aliyev seized the reins of power and quickly consolidated his position.
Jezkazgan'ın, Kazakistan'daki konumuLocation of Zhezkazgan, Kazakhstan
Diğer iki Ceytun bölgesi Çopan ve Togolok da bölgeye yakın bir konumda yer almaktadır.[1]Two other early Jeitun sites Chopan and Togolok are located nearby.[7]
3B koordinatlar 3B boşluktaki nesne noktalarının konumlarını tanımlar.The 3D coordinates define the locations of object points in the 3D space.
Büyük İskender türbesinin konumu süregelen bir gizemdir.The location of the tomb of Alexander the Great is an enduring mystery.
Hayasa-Azzi'nin konumuLocation of Hayasa-Azzi
Ekip, bir Amerikan konumuna yerleşmeden önce çeşitli kavramları araştırdı.The team explored several concepts before settling on an American location.
Cheadle in Greater Manchester (Manchester Ana Kent) içindeki konumuLocation of Cheadle within Greater Manchester
Marsın güney kutbunda bulunan yer altı su kütlesinin konumu (Temmuz 2018)Site of south polar Martian subglacial water body (reported July 2018)
Savaşın ilk satırında oluşturulduk ... konumumuz solda.We were formed in the first line of battle... our position being upon the left.
Trabzon şehrine bakan Boztepe dağının eteklerinde konumlanmıştır.It lies at the foot of Boztepe mountain over looking the city of Trabzon.
Akçakale Kalesi, Trabzon'un 18 km batısında, Akçaabat'ta konumlanmış bir kaledir.Akçakale is a fortress in Akçaabat, Turkey, lying 18 km west of Trabzon.
TruePosition, kolluk kuvvetleri ve güvenlik kurumlarına konumlandırma verileri sağlayan bir şirket.TruePosition, a company providing law enforcement and security agencies with positioning data.
Kırım'ın Karadeniz'deki konumuCrimea highlighted on a map of the Black Sea
Laza, Azerbaycan'ın Kusar Rayonu'nda konumlanmış bir köydür.Laza is a village in the Qusar Rayon of Azerbaijan.
Istranca Doğa Parkı burada konumlanmıştır.Ahtopol lies within Strandzha Nature Park.
Yarışın başlangıcında, Nico Rosberg ilk viraja girerken griddeki birinci konumunu korudu.At the start of the race, Nico Rosberg maintained his grid position to lead into the first corner.
Voyager'in iç ekranının ve QWERTY klavyesinin gözüktüğü açık konumu.The Voyager in its open state, revealing the internal screen and QWERTY keyboard.
Labirentin bir yerine konumlandırılmış küçük bir platform, su yüzeyinin hemen altında yer alır.Located somewhere in the maze is a small platform placed just below the surface of the water.
Wakanda, Marvel: Ultimate Alliance 2'de bir konum olarak görünüyor.Wakanda appears as a location in Marvel: Ultimate Alliance 2.
Başlık Albüm ayrıntıları Tepe konumları KOR [1] My True Style...Title Album details Peak positions KOR [39] My True Style...
Popüler Kültürde Grubun KonumuIn popular culture
Sıcaklık üzerindeki etkiler ormanın konumundan etkilenir.Impacts on temperature are affected by the location of the forest.
Her bir halka kapanma atomu, anomerik konumda bir alfa veya beta konfigürasyonuna sahip olabilir.Each ring closure can have either an alpha or beta configuration at the anomeric position.
Ve bu belirli bir konum.And that’s a certain position.
6809 tasarımının önemli bir yönü, konumdan bağımsız izin veren bir koddur .A key aspect of the 6809 design is a allowing position-independent code.
Rus kuvvetlerinin ilk konumlarını gösteren okul krokisiOverhead map of school showing initial positions of Russian forces
Kuzey Osetya - Alanya Rusya haritasındaki konumuNorth Ossetia–Alania on a map of Russia
Oyunda çeşitli gerçeküstü konumlar bulunur.The game features a variety of surreal locations.
Bunun sonucunda konumlar daha sürreal ve psikedelik hale gelir.This results in the environments becoming more surreal and psychedelic over time.
Almanları takip edecek konumda olan tek gemisi hafif kruvazör HMS Gloucester'dı.He had only one ship, the light cruiser HMS Gloucester, in a position to follow them.
Şehir, Bazardüzü, Şahdağ Dağları yakınlarında yer alır ve Rusya sınırına yakın bir konumdadır.The city is located not far from Bazarduzu, Shahdagh Mountains and a border with Russia.
Enstitünün konumu Bakü'dedir.[1][2]The Institute is located in Baku city.[1][2]
Rostov'un ticaret kavşağındaki elverişli coğrafi konumu ekonomik kalkınmasını desteklemektedir.Rostov's favourable geographical position at trading crossroads promotes economic development.
Onlara göre, asalet içinde doğmamıştı ve sosyal konumlarına ulaşamamıştı.To them, he had not been born into nobility and did not come up to their social standing.
Zenginliği ve sosyal statüsü sayesinde toplumda üst sınıf konumundadır.She occupies an exalted position in society by virtue of wealth and rank.
Soğuma süresinden sonra üfleme kalıbı açılır ve göbek çubuğu çıkartma konumuna döndürülür.After a cooling period the blow mold opens and the core rod is rotated to the ejection position.