Konum şu şekilde değiştirldi: "% 1"The location has been changed to: "%1"
Her Ay Aynı Konumevent recurs same day each monthMonthly Same Position
Her Yıl Aynı KonumYearly Same Position
Olayların konumlarını aktarExport location of the events
Yapılacakların konumlarını aktarExport location of the to-dos
Eklenti Hazırlama KonumuAttachment Rendering Position
Randevu KonumuAppointment Location
Geçersiz XML yapısı alındı:% 1 konum% 2:% 3Received invalid XML markup: %1 at %2: %3
Sendmail & Konumu:Sendmail & Location:
Konumunuz için Ay' ın hangi evrede olduğunu gösterinNameDisplay moon phases for your location
Genişletici KonumuExtender Position
Bulunan konumlar:Found multiple places:
Birisi% 1 konumuna bir not bıraktı.Somebody has left a note at %1
Bilinmeyen konumUnknown location
Konumumu YayınlaPublish my Location
Başarılı bir şekilde% 1 konumuna gönderildi.Successfully uploaded to %1.
Bulunan KonumlarFound places
'% 1' konumu geçerli değil. Veri kaynağı bu konumu bulamadı.Invalid Place
Konumu gösterShow location
% 1 konumuna bağlanıldıip address of the network interfaceConnected to %1
Projenizi inşa edeceğiniz dizini seçin. Ev dizininiz / src uygun bir öntanımlı konumdur.Choose the directory where you will build your project. Your home / src is a good default location.
CTags Veritabanı KonumuCTags Database Location
Konumları anımsa:Remember & locations:
Konumu geri yükleRestore location
Konumu ÇizTop to Down
% 1 konumundaki dış ögede durum alınıyor.Performing status on external item at %1.
Proje adını ve konumunu seçinChoose project name and location
Yazılım çeviri projenizin konumuChoose location of your software translation project
Etiket Konumlarını SıfırlaReset Label Positions
Rapor için METAR konum kodu.METAR location code for the report
% 1 dosyası belirtilen konuma kopyalanamadı. Arşiv artık yok.The file %1 cannot be copied to the specified location. The archive does not exist anymore.
Arşiv% 1 olarak kaydedilemedi. Başka bir konum deneyin.The archive could not be saved as %1. Try to save it in another location.
Yeni GnuPG Başlangıç KonumuNew GnuPG Home Location
Bu konumdan doğru imza alındı:% 1 Anahtar No:% 2Good signature from: %1 Key ID: %2
Ev konumu:Home location:
Başlama konumu: @ info: whatsthisStart offset:
Bitiş konumu: @ option: checkEnd offset:
Sona konumlandır: @ info: tooltipAlign at end:
Sona konumlandır@ title: windowSize [bytes]:
& Kilitli Konum& Locked Position
Kopyalama konumu:Copy offset:
Seçimin x- konumunu ayarlaSX:
Seçimin y- konumunu ayarlaShear actual selection in x-direction
Projenin Konumunu SeçinizSelect Project's Location
Yeni Projenin Konumunu Belirleyiniz.Select New Project's Location
Verinin alınacağı konumu buradan seçebilirsiniz.Here you can choose the location to import data from.
Sıralama tanımlanamıyor -% 1 konumunda sütun yokCould not define sorting - no column at position %1
Sözcük Kaydırma KonumuFor Word Wrap PositionWord Wrap Position
Sekme KonumuTab Position
% 1 Konumundan Resim SeçSelect Pixmap From %1
Etiket KonumuLabel PositionLabel Position
Rapor% 1 konumuna kaydedildiReport saved to %1
Kağıt Konumu...Show Page...
& X konumuZoom Out 25%
& Y konumu& Align
& Böldürme KonumuSplitter & Orientation
Yatay Konumu AyarlaSet Horizontal Alignment
Dikey Konumu AyarlaSet Vertical Alignment
& Konumu Ayarla...Could not load external document %1: %2
Resim & konumlandırmayı etkin yapEnable & image positioning