Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.I don't like being made a fool of.
Bunun nereye konulması gerektiğinden emin değilim.I'm not certain where this ought to be put.
O cezaevine konulmalıdır.He should be put in prison.
Bir dolaba konulmaktan korkuyordum.I was afraid of being put into a closet.
Tom bir aptal yerine konulmayı sevmez.Tom doesn't like being made a fool of.
Cümlenin sonunda nokta konulmalı.One should add a full stop at the end of the sentence.
Tom'un yapmadığı bir şey için hapse konulmasına izin veremem.I can't let Tom be put in prison for something he didn't do.
Onlar hapse konulmalıdır.They should be put in jail.
Ben aptal yerine konulmayacağım.I won’t be fooled.
Ben mesleki hayatta, kişisel duyguların bir kenara konulması gerektiğini biliyorum.I know that in professional life,personal feelings should be put aside.
Tom ceza evine konulmalı.Tom should be put in prison.
Hangi kutuların arabaya konulması gerektiğini Tom'a söyledin mi?Have you told Tom which boxes need to be put in the car?
Tom'u karşı konulmaz buluyorum.I find Tom irresistible.
Bunun ne kadar karşı konulmaz olabileceğini biliyorum.I know how overwhelming it can be.
Ben her şeyin olduğu yere geri konulmasını istiyorum.I want everything put back where it was.
O karşı konulmazdı.It was irresistible.
Ben aptal yerine konulmama izin vermeyeceğim.I will not allow myself to be fooled.
İnternet karşı konulmaz bir tsunamidir.The Internet is an irresistible tsunami.
O büyüleyici ve karşı konulmaz.He's charming and irresistible.
Hiçbir kuş kafese konulmayı sevmez.No bird likes to be caged.
Leyla karşı konulmaz hale geldi.Layla became irresistible.
Aptal yerine konulmamıza izin vermemeliyiz.We must not allow ourselves to be fooled.
Sonradan metresi Caenis, 74'teki ölümüne kadar adı konulmamış karısıydı.Thereafter his mistress Caenis was his wife in all but name until she died in 74.
"Fly Away (featuring Just Blaze) (albüme konulmamış parça) 03."Fly Away (featuring Just Blaze) (Leftover track) 00.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Old taxes were increased and new taxes invented.
Savaş suçlularının mallarına el konulması.Defense of war criminals.
"Superman" (Albüme konulmamış parça) 00."Anymore" (non-album track) 00.
Parça albüme konulmadı.Neither album charted.
Bunların dışında hiçbir baharat konulmaz.No other station stops besides these.
Nikah için yaş sınırı konulmamıştır.There is no limit of age for marriage of boys.
Bu çalışmalar yasanın iki belirgin biçiminin ortaya konulmasında etkili olmuştur.The following Examples demonstrate how Part Two of the Decree's legal test operates.
Bazı hukuk sistemlerinde mal varlığına el konulması, müsadere de bir ceza olarak düzenlenmektedir.In some jurisdictions it may also be possible to use intellectual property as security for a loan.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Obviously a lot of monies should be put into prevention.
Diyagrama insan konulması çok hoşuma gidiyor.I love when people put humans on the diagram.
Şimdi, beyninizde oluşan en güçlü koşul, karşı konulmaz biçimde sizsiniz.Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you.
Bu rol modeli örneğine... ...karşı konulması güç gibi gözüküyor.It seems overwhelming. The numbers just make you want to zone out.
Bu taşınmaz kitle eski iş ve karşı konulmaz bir güç oldu.It was that old business of the immovable mass and the irresistible force.
Onlar zararsız toz patlayıcı için gizlice konulmasının tartışıldı,Most of the people will have died and the rest of us will be cannibals.
Kar ettiklerinde, bu kar onlarındır, ... ...başkanları tarafından el konulmak için değildir.When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them.
Onların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır.The Fire will vault them over.
Oybirliğiyle alınan karar, ihale için belli şartların konulmaması nedeniyle verildi.The unanimous decision was due to the fact that no specific conditions were set for the tender.
Daha erken beslenme rejimi uygulamaya konulması, TTTS tespit etme şansını azaltmıştır (P = 0.001).The earlier nutritional regimen was introduced, the lesser chance of detecting TTTS ( P = 0.001).
İlah isimlerinin yeni doğan bebeklere konulması pek alışılageldik bir durum değildir.It is not uncommon to find Hindus with names of gods.
İçine konulmak istenen malzeme kıstıbıyın bir tarafına yerleştirilir.The filling is placed on one half of the flat cake and is covered by the other half.
Merkezi hükümet tarafından el konulmadan önce Kaşkay kabilesinin liderlerine aitti.It belonged to the leaders of Qashqai tribe before being confiscated by the central government.
Hayatının son yıllarında, ailenin mallarına el konulması nedeniyle fakirdi.The last years of her life were poor, due to the family's property being confiscated.
Kişisel eşyalara el konulması.Confiscation of personal possessions.
Mal varlıkları dondurulmalı ve el konulmalıdır.Their assets should be frozen and confiscated.
Battaniye veya diğer giysiler bebeğin başının üzerine konulmamalıdır.[1]Blankets or other clothing should not be placed over a baby's head.[72]
İlya N. Bindemann: Die Urgewalt der Supervulkane (Süper yanardağların karşı konulmaz kuvveti).Ilya N. Bindemann: Die Urgewalt der Supervulkane.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Alte Steuern wurden erhöht und neue Steuern erfunden.
Öte yandan elde edilen her 5 şampiyonluğu temsilen, takım logosunun üzerine bir yıldız konulmaktadır.Für jeweils fünf gewonnene Meisterschaften erhält eine Mannschaft einen Stern.
Teşhisi konulmamış kimselerle beraber bu sayının 25 milyonu bulabileceği tahmin edilmektedir.Die bis dahin unbekannte Krankheit kostete um 25 Millionen Menschenleben.
Bu da maddi yardımlar ve hacizlere karşı konulmasına da dayanmaktaydı.Auch soll er gegen Schlangen und Pest helfen.
Cümlenin sonunda nokta konulmalı.Il faut ajouter un point final à la fin de la phrase.
İdam cezasının yerine 10 yıl hapis ve tüm mallara el konulma cezaları uygulandı.À la place, elle institue une peine de 10 ans de prison et la saisie de tous ses biens.
Hisseler önce satılmakta, daha sonra alınarak geri konulmaktadır.Ces biens furent d’abord affermés et plus tard vendus.
Savaş suçlularının mallarına el konulması.Sort des biens des condamnés.
Ciara'nın da şarkıda yer alacağı duyuruldu, ancak şarkının son hâline Ciara vokalleri konulmadı.Ciara était à l'origine pour être rapporté sur la chanson, mais ne figurait pas sur la dernière piste.
İdam cezasının yerine 10 yıl hapis ve tüm mallara el konulma cezaları uygulandı.En su lugar impusieron una pena de 10 años de cárcel y la confiscación de todos los bienes.