Şimdi daha ciddi konulardan birine geçiyorum.Zaczniemy od prostego przykładu, potem przejdę do spraw poważniejszych.
Şimdi daha ciddi konulardan birine geçiyorum.Και τώρα θα προχωρήσω σε πιο σοβαρά.
Şimdi daha ciddi konulardan birine geçiyorum.Потом я перейду к более серьезным вещам.
Şimdi daha ciddi konulardan birine geçiyorum.Сега ще се обърна към някои по-сериозни.
Şimdi daha ciddi konulardan birine geçiyorum.ולאחר מכן אעבור לדברים רציניים יותר.
Şimdi daha ciddi konulardan birine geçiyorum.ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية.
Şimdi daha ciddi konulardan birine geçiyorum.たとえば私たちが顔を見つけてしまう傾向です
Şimdi d/dx(e^x) = e^x ifadesini kanıtlayalım kanıtlayalım. Bu bana göre en ilginç konulardan birisi.De helling op elk punt is gelijk aan e.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Ahora bien, sabemos que en eso les va bien porque es lo único que se evalúa actualmente.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Ano, to, co dělají skvěle, víme tak dobře jen díky tomu, že se to všechno testuje.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Chúng ta chỉ biết đó là những gì họ làm tốt bởi vì đó là tất cả những gì đang được kiểm tra gần đây
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Da so v tem dobri vemo, ker je to edino, kar se to trenutno preizkuša.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.우리는 핀란드 사람이 그 과목들을 잘 하는 이유를 항상 시험을 보기 때문이라고 생각하겠죠.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Nah, kita hanya tahu mereka ahli di bidang tersebut karena hanya itulah yang diujikan saat ini.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Nos, onnan tudjuk, hogy ezekben jók a finnek, mert jelenleg ez minden, amit felmérünk.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Nous savons que c'est ce qu'ils font de bien parce que c'est tout ce qui est évalué actuellement .
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Reparem que só sabemos que eles são bons nisso, porque é aquilo que é testado atualmente.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Sappiamo soltanto che è quello che gli riesce bene perché è quello che viene testato regolarmente.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Så, vi vet bara att det är vad de gör väl för det är det enda som testas just nu.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Știm că la asta au rezultate bune fiindcă numai asta se testează în prezent.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Vi ved kun at det er det de gør godt fordi det er det eneste vi tester på nuværende tidspunkt.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.We weten dat ze daar goed in zijn omdat dit de enige dingen zijn die nu getest worden.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Wiemy, że są w tym dobrzy, bo takie przeprowadza się testy.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Wir wissen nur, dass sie darin gut sind, weil zur Zeit nur das getestet wird.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Ξέρουμε μόνο πως τα πάνε καλά σ' αυτά επειδή μόνο αυτά εξετάζονται σήμερα.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Мы лишь знаем, что вот в этом они преуспели, потому что только это сейчас и проверяют.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Нам відомо, що вони успішні в цих напрямках, тому що це все, що наразі тестують.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.Сега, знаем единствено, че се справят добре с тези неща, защото само за тях се правят тестове в момента.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.אנו יודעים רק במה הם מצליחים כי רק זה נבחן לפי שעה.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.
Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.優秀だということしか わかりません そこがテストの問題点です
Sınavda aşağıda bulunan konulardaki becerilere ihtiyacınız olacak sorular bulunmaktadır:El examen consiste en diferentes pruebas en las que tendrá que demostrar las siguientes habilidades:
Sınavda aşağıda bulunan konulardaki becerilere ihtiyacınız olacak sorular bulunmaktadır:I examen ingår olika uppgifter där följande färdigheter krävs:
Sınavda aşağıda bulunan konulardaki becerilere ihtiyacınız olacak sorular bulunmaktadır:L'examen comporte des exercices variés dans lesquels vous aurez besoin des compétences suivantes :
Sınavda aşağıda bulunan konulardaki becerilere ihtiyacınız olacak sorular bulunmaktadır:Tutkinnossa on erilaisia tehtäviä, joissa tarvitset seuraavia taitoja:
Sınavda aşağıda bulunan konulardaki becerilere ihtiyacınız olacak sorular bulunmaktadır:На экзамене даются различные задания, для выполнения которых вам потребуются следующие навыки:
Sınavda aşağıda bulunan konulardaki becerilere ihtiyacınız olacak sorular bulunmaktadır:توجد في الاختبار العديد من الوظائف الاختبارية, تحتاج فيها إلى المهارات التالية:
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.Ale skončili jsme tím, že se otevřel - mimochodem, jeho energie se projevila i jinými cestami.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.E, in realtà, si è aperto -- comunque, la sua energia viene fuori in altri modi.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.En, inderdaad, hij kwam helemaal los -- en zijn energie komt trouwens ook op andere manieren naar buiten.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.Er hat aber dann tatsächlich angefangen sich zu öffnen -- übrigens hat sich seine Energie auch anders gezeigt;
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.Et, en fait, il s'est ouvert -- son énergie ressort d'une autre façon.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.I rzeczywiście początek nie był łatwy -- a propos, są jeszcze inne dowody na jego energię.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.실제로는 그는 말문을 열고서 한편 그의 열정을 다른 방법으로 드러냈습니다.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.Şi de fapt a terminat prin a-şi deschide sufletul -- apropo, el şi-a demonstrat energia şi în alte moduri.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.Và, thực ra ông ấy sau đó đã mở lòng -- năng lượng của ông được thể hiện bằng những cách khác.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.ואכן, הוא נפתח -- דרך אגב, ניתן לראות עדויות לאנרגיות שלו גם בדרכים אחרות.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.و في الواقع إنتهى به الأمر وهو يفضي بكل شئ-- على فكرة، طاقته تلك ظهرت في نواحي أخرى.
Sonunda açıldı ve konuştu gerçi enerjisi kendini başka konularda da ispatladı.ちなみに 彼のエネルギーは 後に 102 歳で再婚したことにも現れています
Soru ana konulardan biriyle alakalı olmalı.Deve estar relacionada com uma das disciplinas principais.
Soru ana konulardan biriyle alakalı olmalı.Het dient aan een van de kernvakken gerelateerd te zijn.
Soru ana konulardan biriyle alakalı olmalı. Peter:Може да изберат всичко, стига да показва усилие, учене и усвояване на умения.
Soru ana konulardan biriyle alakalı olmalı.Θα πρέπει να σχετίζεται με ένα από τα μαθήματα με τα οποία ασχολείται
Soru ana konulardan biriyle alakalı olmalı.השאלה צריכה להיות קשורה לאחד מנושאי הליבה
Sosyal hizmetler büroları, belediye sakinlerine örneğin, aşağıdaki konularda hizmet ederler:Las oficinas de asuntos sociales prestan servicios como los siguientes a los habitantes del municipio:
Sosyal hizmetler büroları, belediye sakinlerine örneğin, aşağıdaki konularda hizmet ederler:Socialbyråerna betjänar kommuninvånarna till exempel i följande ärenden:
Sosyal hizmetler büroları, belediye sakinlerine örneğin, aşağıdaki konularda hizmet ederler:Sosiaalipalvelutoimistot palvelevat kunnan asukkaita esimerkiksi seuraavissa asioissa:
Sosyal hizmetler büroları, belediye sakinlerine örneğin, aşağıdaki konularda hizmet ederler:Социальные ведомства обслуживают клиентов коммун, например, по следующим вопросам:
Sosyal hizmetler büroları, belediye sakinlerine örneğin, aşağıdaki konularda hizmet ederler:مكاتب الخدمات الاجتماعية تقدم خدماتها لسكان البلدية على سبيل المثال في الأمور التالية:
Tercüman sadece tercüme eder, dolayısıyla diğer konularda tercüman size yardımcı olamaz.Il ne peut ainsi pas vous aider pour tout autre sujet. L'interprète est une personne extérieure, impartiale ;