Bazı konularda onlardan farklıyız.We differ from them in some respects.
Hassas konulardan kaçındım.I steered clear of sensitive topics.
Önemsiz konularda kelime oyunu yapmayalım.Let's not quibble over trivial matters.
Bazı konularda çekingen olmasına rağmen, başkalarında çok cesurdu.Though timid in some respects, he was very bold in others.
Önemsiz konularda her zaman endişe eder.He always worries about minor points.
O, bütün bu konularda son kararı verdi.He made the final decision on all such matters.
Teknik konularda bana tavsiyelerde bulunur.She advises me on technical matters.
Polis tıbbi konulardaki kriminal suçlamaları izlemekte isteksizdir.The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
Hepimiz aptalız, sadece farklı konularda.We are all stupid, just on different subjects.
İlk randevuda, hassas konulardan uzak durmak en iyisidir.On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
Şimdi bana ana konulardan bahsedin.Give me the main points now.
Kampanyadaki en büyük konulardan birisi vergiydi.One of the big issues in the campaign was taxes.
O, ona teknik konularda tavsiyede bulunur.She advises him on technical matters.
Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
Kayınbiraderim önemsiz konulardan kolayca sinirlenir.My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
Spor benim en sevdiğim konulardan biridir.Sports is one of my favorite topics.
Listemizdeki konulardan herhangi birini tartıştın mı?Did you discuss any of the issues on our list?
Sanırım siz bu konularda uzman değilsiniz.I suppose you're not an expert in these matters.
Hiç bu konularda kimseyle konuştunuz mu?Have you ever talked to anyone about these matters?
Sportif konularda Tom'u yenemem.When it comes to sports, I can't beat Tom.
Bazı düşünce kuruluşlarıyla askerî konulardaki öngörülerini paylaştılar.They shared military insights with some think tanks.
Bilimsel konulardaki görüşlerim manevi görüşlerimle çatışma hâlinde değil.My scientific notions do not conflict with my spiritual notions.
Buna ek olarak, askeri konularda bir ikinci önemli değişiklik 2003 yılında yapılmıştır.In addition, a second major change in military affairs was made in 2003.
Nakamoto teknik konularda görüşürken kişisel bilgilerini açıklamamıştır.Nakamoto has not disclosed any personal information when discussing technical matters.
Türkiye cezai konularda bütün AB üyeleri ile çalışması gerekiyor.Turkey needs to work with all EU members on criminal matters.
Speer bunu kabul etti ve önümüzdeki birkaç gün içinde çok çeşitli konularda bilgi verdi.Speer agreed, and over the next several days, provided information on a broad range of subjects.
İmparatorların ve hükümetin refahı ile çeşitli konularda danışmanlık yapmak için dua etti.He prayed for the well-being of emperors and the government as well as advising on various issues.
Mutahhari İslam, İran ve tarihi konularda birçok kitap yazmıştır.Motahari wrote several books on Islam, Iran, and historical topics.
Yaratıcısı Johanna Spyri (1827-1901), benzer konularda birçok kitap yazmıştır.Her creator, Johanna Spyri (1827–1901), wrote a number of other books on similar themes.
Daha sonraki konularda kuş kaldırıldı.On later issues the bird was removed.
Ornstein bu konularda sonraki yıllarda birçok kitap yayımlamıştır.Ornstein has published more books in the field over the years.
Bu anayasayla savunma, ticaret ve yasal konularda federal sorumluluk da düzenlenmişti.It also established federal responsibility for defence, trade, and legal matters.
Konsüllerin hem sivil hem de askeri konularda en üstün gücü vardı.Consuls had supreme power in both civil and military matters.
Bu konulardan birisi devlete ait şirketlerin özelleştirilmesi idi.One of those issues was privatisation of state-owned companies.
En azından askerî konularda kralın otoritesinin mutlak olduğu muhtemeldir.At least in military matters, the king's authority (Imperium) was likely absolute.
Compaoré bölgesel konularda bir arabulucu olarak faaliyet göstermektedir.Compaoré has been active as a mediator in regional issues.
Anna, yalnızca entelektüel seviyede değil ama günlük konularda da yetkin olduğunu kanıtlamıştır.Anna proved to be capable not only on an intellectual level but also in practical matters.
Tarihi, klasik ve dini konularda akademik stilde tablolar yaptı.He painted historical, classical and religious subjects in the academic style.
Yedi yaşında tüm konularda Rusça öğretilen bir köy okula gitti.At the age of seven he went to a village school, where all subjects were taught in Russian.
Müzik, felsefe ve psikoloji gibi konularda bir yetenek gösterdi.He showed an aptitude for such subjects as music, philosophy and psychology.
Ayrıca, grup, farklı konularda raporlar yayınlar.The group also publishes reports on various topics.
Ayrıca Levh-i mahfuz Nuh, İbrahim ve İsa surede bahsedilen konulardandır.God rewarded Abraham, Noah, and David in his covenants with them.
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.He published many works on Greek and international economic topics.
“‘İnsan hayvandan bilinciyle, din ya da benzeri konularda farklıdır.'Men can be distinguished from animals by consciousness, by religion or anything else you like.
Bu nedenle, sadece evrenin büyük ölçekli yapısı üzerinde konularda yerçekiminin.Therefore, only gravitation matters on the large-scale structure of the universe.
Sebt doktrini Albany Konferansında tartışılan bölücü konulardan biriydi.The doctrine of the Sabbath was one of the schismatic issues debated at the Albany Conferences.
Knesset, uygun konularda yasa tasarılarını düzenlemek amacıyla komitelere bölünmüştür.The Knesset is divided into committees, which amend bills on the appropriate subjects.
1993 yılında Turçinov Başbakan Kuçma'nın ekonomik konularda danışmanı olarak atandı.In 1993 Turchynov was formally appointed an advisor on economic issues to Prime Minister Kuchma.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.The task of the Committee shall be to consider issues related to Turkey's accession process.
İl genel meclisleri, siyasal konularda karar alamazlar.The federal courts may not decide political questions.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.Each club is a shareholder, with one vote each on issues such as rule changes and contracts.
Petrol endüstrisi modern kurguda en sevilen konulardan birisidir.Production of essential oil is attracting most of the modern interest.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.More research is needed in these areas.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Citizens for Nuclear Technology Awareness.
20'nin üzerinde anarşist teori, tarih, ekonomi ve diğer konularda kitap yazmıştır.He wrote over twenty books on political theory, revisionist history, economics and other subjects.
Ayrıca sosyal ve siyasal konulardaki yorumlarıyla da tanınıyordu.It is also known for their political and social themes.
Ayrıca dini konularda bireysel tavır farklılığı istenilen bir durum değildir.It has also been argued that sexual desire is not a distinct phase in sexual response.
Ayrıca, çeşitli konularda yazıcı ve diğer donanım sürücüleri eksikliği de vardı.There were also several issues in respect to missing printer and other hardware drivers.
Siyasi konularda görüş belirtir.Statements to political issues.
Nehemya Muhtırası, 8 ila 10. konularda Ezra ile ilgili pasajlarla bölünür.The Nehemiah Memorial is interrupted by chapters 8–10, which concern Ezra.