Kuantum mekaniği hakkında çok detaylı şeylere, bunun nasıl olduğu ve benzeri konulara girmeyeceğim.ولن أدخل في الكثير من التفاصيل حول ميكانيكا الكم وكيف تبدو، وهلمجرا.
Kuantum mekaniği hakkında çok detaylı şeylere, bunun nasıl olduğu ve benzeri konulara girmeyeceğim.いずれにせよ これにまつわる誤解はよく耳にされるでしょう（笑）
Ne diyebilirim ki. Böyle konulara gelince tam bir aptal.내가 뭐라고 하겠어, 쟤는 이런거에는 영 바보야
Ne diyebilirim ki. Böyle konulara gelince tam bir aptal.On jest głupi jeśli myśli w ten sposób.
Ne diyebilirim ki. Böyle konulara gelince tam bir aptal.מה אפשר לומר. הוא טיפש .כשזה מגיע לדברים כאלה
Ne diyebilirim ki. Böyle konulara gelince tam bir aptal.مالذي يمكنني قوله،إنه يصبح أحمق في أمور كهذه
Ne diyebilirim ki. Böyle konulara gelince tam bir aptal.自分を顧みないで 両親のせいにする
Neyse, politik konulara çok girmeyelim. . .Každopádně si nebudu vybíjet vztek. Tohle by vás mělo poučit a ne vás rozčílit.
Neyse, politik konulara çok girmeyelim. . .على أي حال، هذا يجب أن يشنئك. ويطلق غضبك.
Neyse, politik konulara çok girmeyelim. . .これは、あなたに教える事ですからね。 あなたが怒るとは反対に、 これはただ、これを学習するだけですからね。
Ortaklar toplantılarına katılmalı ve konut kooperatifini ilgilendiren konulara katılmalısınız.A participar en las juntas de la comunidad de vecinos e influir en sus asuntos.
Ortaklar toplantılarına katılmalı ve konut kooperatifini ilgilendiren konulara katılmalısınız.Delta i stämmor och på dem påverka det som händer i bostadsaktiebolaget.
Ortaklar toplantılarına katılmalı ve konut kooperatifini ilgilendiren konulara katılmalısınız.osallistua yhtiökokouksiin ja vaikuttaa niissä taloyhtiön asioihin.
Ortaklar toplantılarına katılmalı ve konut kooperatifini ilgilendiren konulara katılmalısınız.participer aux réunions de la copropriété pour avoir une influence sur les affaires de la copropriété.
Ortaklar toplantılarına katılmalı ve konut kooperatifini ilgilendiren konulara katılmalısınız.принимать участие в собраниях акционерного общества и влиять, таким образом, на дела домовой компании.
Ortaklar toplantılarına katılmalı ve konut kooperatifini ilgilendiren konulara katılmalısınız.المشاركة في اجتماعات الشركة والتأثير أثناءها في أمور شركة الإسكان.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Der Privatsektor setzt seine Ressourcen nicht automatisch in diese Sachen.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.El sector privado no pone recursos naturalmente en estas cosas.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Het bedrijfsleven wijst niet vanzelf middelen aan deze dingen toe.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Il settore privato non mette spontaneamente risorse in queste cose.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Khu vực tư nhân không tự nhiên đầu tư nguồn lực vào các vấn đề này.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.경제 논리에 의해 굴러가는 민간 부문도 그런 능력이 없는 것은 마찬가지고요.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Le secteur privé n'y met pas naturellement ses ressources.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.O sector privado não investe de forma natural nestes assuntos.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Sectorul privat nu investeste resurse in mod obisnuit in aceste lucruri.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Sektor prywatny nie inwestuje normalnie w te sprawy.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Sektor swasta tidak begitu saja mengalokasikan sumber daya mereka untuk hal-hal seperti itu.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Soukromý sektor sám od sebe nevkládá zdroje na tyto věci.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Súkromný sektor sám od seba nevznakladá zdroje na tieto veci.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Ugyanakkor a magánszféra sem fordít ezekre érdek nélkül.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Ο ιδιωτικός τομέας δεν επενδύει σε αυτά τα πράγματα από μόνος του.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Частният сектор не отделя по естествен път ресурси за тези неща.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.Частный сектор не вкладывает ресурсы в решение этих проблем.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.הסקטור הפרטי, מטבעו, לא מפנה משאבים לדברים אלה.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.والقطاع الخاص لا يضع موارده في هذه الأمور بالطريقة المأمولة.
Özel sektör kendiliğinden bu konulara kaynak ayırmıyor.ですから、ここに出席している皆さんのような
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.A čo do toho, o čom ste mi písali, dobre by bolo človekovi nedotýkať sa ženy.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.A mik felõl pedig írtatok nékem, jó a férfiúnak asszonyt nem illetni.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Cu privire la lucrurile despre cari mi-aţi scris, eu cred că este bine ca omul să nu se atingă de femeie.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Daarmee kom ik op de vragen uit uw brief. Als een man ongetrouwd is, is dat een goede zaak.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno es para el hombre no tocar mujer
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.너희의 쓴 말에 대하여는 남자가 여자를 가까이 아니함이 좋으나
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Lecz o tem, coście mi pisali: Dobrzećby człowiekowi, nie tykać się niewiasty;
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Luận đến các điều hỏi trong thơ anh em, tôi tưởng rằng đờn ông không đụng đến đờn bà là hay hơn.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Luận đến các điều hỏi trong thơ anh_em , tôi tưởng rằng đờn ông không đụng đến đờn bà là hay hơn .
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Men hvad det angår, hvorom I skreve til mig, da er det godt for en Mand ikke at røre en Kvinde;
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Men vedkommende det som I skrev om, da er det godt for et menneske ikke å røre en kvinne;
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Mutta mitä siihen tulee, mistä kirjoititte, niin hyvä on miehelle olla naiseen ryhtymättä;
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.O čemž jste mi pak psali, k tomuť vám toto odpovídám: Dobréť by bylo člověku ženy se nedotýkati.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Ora, quanto �s coisas de que me escrevestes, bom seria que o homem não tocasse em mulher;
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Quanto poi alle cose di cui mi avete scritto, è cosa buona per l'uomo non toccare donna
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Wovon ihr aber mir geschrieben habt, darauf antworte ich: Es ist dem Menschen gut, daß er kein Weib berühre.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Zastran tega pa, kar ste mi pisali: Dobro je človeku, žene se ne dotikati.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Περι δε των οσων μοι εγραψατε, καλον ειναι εις τον ανθρωπον να μη εγγιση εις γυναικα
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.А на неженените и вдовците казвам: Добро е за тях, ако си останат такива, какъвто съм и аз.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.А о чем вы писали ко мне, то хорошо человеку не касаться женщины.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Про що ж ви писали до мене, то добре б чоловікові до жінки не приставати.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.ולענים מה שכתבתם אלי הנה טוב לאדם שלא יגע באשה׃
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.واما من جهة الامور التي كتبتم لي عنها فحسن للرجل ان لا يمسّ امرأة.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.論 到 你 們 信 上 所 題 的 事 、 我 說 男 不 近 女 倒 好