Avrupa Komisyonubu konulara müdahale yetkisine sahiptir.Evropska komisijaje pristojna za reševanje teh vprašanj.
Avrupa Komisyonubu konulara müdahale yetkisine sahiptir.Kilpailuasioiden käsittely kuuluu Euroopan komissiontoimivaltaan.
Avrupa Komisyonubu konulara müdahale yetkisine sahiptir.Komisja Europejskaupoważniona została do rozwiązywania tego typuproblemów.
Avrupa Komisyonubu konulara müdahale yetkisine sahiptir.La Comisión Europeaes competente para tratar estas cuestiones.
Avrupa Komisyonubu konulara müdahale yetkisine sahiptir.La Commissione europeaè l’organismo competente a trattare tali questioni.
Avrupa Komisyonubu konulara müdahale yetkisine sahiptir.La Commission européenneest compétente pour traiter ces questions.
Avrupa Komisyonubu konulara müdahale yetkisine sahiptir.Европейската комисияима власт да се разпорежда по такива въпроси.
Ayrıca şehrin geliştirilmesi ile ilgili konulara, değişik elektronik kanallar aracılığı ile katılabilirsiniz.Du kan även delta i utvecklingen av staden via olika slags elektroniska kanaler.
Ayrıca şehrin geliştirilmesi ile ilgili konulara, değişik elektronik kanallar aracılığı ile katılabilirsiniz.También puede participar en el desarrollo de la ciudad mediante distintos canales electrónicos.
Ayrıca şehrin geliştirilmesi ile ilgili konulara, değişik elektronik kanallar aracılığı ile katılabilirsiniz.Voit myös osallistua kaupungin kehittämiseen erilaisten sähköisten kanavien kautta.
Ayrıca şehrin geliştirilmesi ile ilgili konulara, değişik elektronik kanallar aracılığı ile katılabilirsiniz.Вы также можете принимать участие в развитии города через различные электронные каналы.
Ayrıca şehrin geliştirilmesi ile ilgili konulara, değişik elektronik kanallar aracılığı ile katılabilirsiniz.بإمكانك أيضاً المشاركة في تطوير المدينة من خلال مختلف القنوات الإلكترونية.
Ayrıca şehrin geliştirilmesi ile ilgili konulara, değişik elektronik kanallar aracılığı ile katılabilirsiniz.您也可自己影响政府决策。在地方政府选举中投票就是重要的影响手段。您也可通过不同的电子渠道参与城市发展。例如，赫尔辛基市政府的官方网站有现成表格，即反馈系统(palautejärjestelmä）。
Bence konulara ilgi göstermeli ve sırf demokrat yada cumhuriyetçi olduğumuz için gidip öylece oy vermemeliyiz.Il faut faire attention aux enjeux et ne pas simplement voter ainsi car on démocrat ou on est républicain.
Böylece gerçek konulara ve gerçek yerli kadınlara hitap edebilir.Così il libro affronta questioni reali che interessano davvero le donne native.
Böylece gerçek konulara ve gerçek yerli kadınlara hitap edebilir.Таким образом, это затрагивает реальные проблемы и затрагивает настоящих индейских женщин.
Böyle derinlemesine konulara girmeyelim. Sonunda her şey olacağına varıyor.Je t'en prie, n'entrons pas dans une argumentation tordue, genre impératifs catégoriques.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Anh ta thật ngu ngốc khi nói những điều như thế.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Cậu ấy thật ngu ngốc khi nói đến những điều đó.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Chová se jak idiot, když dojde na tohle téma.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Dia tolol ketika melakukan hal seperti itu.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.E cam prostuţ când vine vorba de lucruri din astea.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Elég hülye, amikor ilyenekről van szó.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Elég hülye, amikor ilyenekrõl van szó.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Er ist dumm, wenn es um solche Sachen geht.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Es un estúpido en estos asuntos.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Han är dum i huvudet när det gäller såna saker.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Han är dum i huvudet när det gäller såna saker.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Han er dum i hovedet når det kommer til den slags ting.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Hän on typerys noissa asioissa.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Hij is stom als het op dat soort dingen aankomt.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Il est stupide quand il en arrive à ce genre de choses.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Quando si tratta di cose del genere e' uno stupido.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Είναι ηλίθιος όταν πρόκειται για τέτοια πράγματα.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Глупав е по отношение на тези неща.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.Он глуп когда речь заходит о таких вещах.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.Du kan fråga om detta på socialbyrån i din hemkommun.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.Informez-vous sur ces réductions auprès du bureau social de votre commune.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.Kysy näistä kotikuntasi sosiaalitoimistosta.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.Pida más información en la oficina de los asuntos sociales de su municipio de residencia.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.За дополнительной информацией необходимо обращаться в социальную службу своей коммуны.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.استعلم عن هذه الأمور من مكتب الشئون الاجتماعية في محلة سكنك.
Bu konulara sonradan yenileri de eklenecektir.Továbbitémákat majd később csatolnak hozzá.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.A ma tárgyalt témák ismerősek kell legyenek!
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Anda harus mempelajari masalah-masalah yang kita bicarakan.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Bạn cần phải làm quen với những vấn đề chúng ta vừa nói ngày hôm nay.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Bisogna avere familiarità con gli argomenti di cui parliamo oggi.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Je moet vertrouwd zijn met de problemen waarover we vandaag praten.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.오늘날 우리가 이야기 하는 문제들에 친숙해질 필요가 있습니다.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Musicie wiedzieć o wszystich rzeczach, o których dzisiaj była mowa.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Musíte sa oboznámiť s dnešnou témou.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Sie müssen sich mit den Problemen auskennen, über die wir heute sprechen.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Tienen que familiarizarse con el tema de hoy.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Trebuie să vă familiarizați cu problemele despre care vorbim azi aici.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Vous devez connaître les problèmes dont nous parlons aujourd'hui.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Πρέπει να γνωρίζετε καλά τα θέματα για τα οποία συζητάμε σήμερα.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Вы должны должны знать проблему, о которой мы сегодня говорим.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.Трябва да сте запознати с въпросите, за които говорим днес.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.אתם צריכים להכיר את הנושאים שאנחנו מדברים עליהם היום.
Burada bahsettigimiz konulara asina olmalisiniz.عليكم ان تكونوا على اطلاع تام بما نتحدث عنه اليوم