Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Но всё-таки здесь публика TED, и если я буду продолжать рассказывать про учреждения, то вам это надоест.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Но знаете ли, това е публика на TED, и ако продължавам да говоря за институции, ще изключите въобще.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.אבל ברור שזהו קהל של TED, ואם אמשיך לדבר על מוסדות, אתם תשתעממו.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.لكن أتعرفون، هذا جمهور تيد، وإذا إستمريت أتحدث عن مؤسسات، ستذهبون عنى.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.制度について話し続けると 飽きられますので もっと馴染みのある表現にします
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Ale inokedy nie sú a človek má len nádej na odlišné výsledky.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Ale v ostatních případech nejsou, a vám zbývá ta pravděpodobnost pro rozdílné výstupy.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Ale w innych nie są i mamy tylko prawdopodobieństwa dla różnych możliwości.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Ansonsten sind sie es nicht, und man hat nur Wahrscheinlichkeiten für unterschiedliche Ergebnisse.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Dar în alte ocazii ele nu sunt, şi aveţi doar probabilităţile diverselor rezultate posibile.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.De más esetekben nem azok, és a különböző kimenetelekhez csak valószínűségeket tudunk rendelni.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.그러나 어떤 경우엔 그렇지 않고, 다양한 결과에 대한 각각의 확률 밖에 얻을 수 없습니다.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Ma altre volte non lo sono, e voi avete solo probabilità per ogni diverso risultato.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Maar soms zijn ze dat niet, en heb je enkel kansrekeningen voor verschillende uitkomsten.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Mais d'autres fois, elles ne le sont pas, et vous avez juste des probabilités pour les différents résultats.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Outras vezes não são, e só temos probabilidades para diferentes resultados.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Pero otras veces no lo son, y sólo se tienen probabilidades para diferentes resultados.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Але іншим разом --- ні, і тоді ви маєте лише імовірності різних завершеннь [процесів].
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Но друг път те не са, и вие имате само вероятности за различните резултати.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.Но иногда это неверно, и есть только вероятности различных исходов.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.במקרים אחרים לא, ויש לנו רק הסתברויות לתוצאים שונים.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.لكن في أوقات أخرى لم تكن كذلك، وتحصل على إحتمالات لنتائج مختلفة فقط.
Ama diğer konularda kesin değildirler ve sadece farklı sonuçlar için olasılıklara sahipsinizdir.つまり宇宙の歴史は基本法則だけでは決まらないということです
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Aber heute es Sonnabend eher verkompliziert die Sache.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Ale dziś jest sobota, a komplikuje sprawę.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Ale na den je sobota poněkud komplikuje.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Ale na deň je sobota trochu komplikuje.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Ampak to-dan pa sobota, ne zapleta zadeve.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Dar pentru a-zi fiind sâmbătă complică destul de materie.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.De ma is szombat, hanem megnehezíti.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.이에 일 토요일 오히려 문제를 복잡하고.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Maar tot-dag wordt zaterdag compliceert eerder zaken.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Mais aujourd'hui, étant samedi complique plutôt les choses.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Ma oggi è Sabato piuttosto complica le cose.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Mas a-dia, em vez de ser sábado complica as coisas.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Men i dag är lördag komplicerar snarare frågor.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Men i dag bliver lørdag temmelig kompliceret spørgsmål.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Mutta-päivä oli lauantai pikemminkin monimutkaistaa asioita.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Nhưng đến ngày thứ bảy thay vì làm phức tạp vấn đề.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Pero a día de ser sábado en vez complica las cosas.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Tetapi untuk hari Sabtu yang agak memperumit masalah.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Αλλά με την ημέρα είναι Σάββατο μάλλον περιπλέκει τα θέματα.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Але сьогодні час суботи, а ускладнює справу.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Но днес е събота-скоро усложнява нещата.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Но сегодня время субботы, а усложняет дело.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.אבל היום להיות יום שבת די מסבך את העניינים.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.ولكن ليوم السبت الذي يعقد الأمور بدلا.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.私は、夜のためにあなたの助けをしたいもの。"何時？"
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Aber wenn man zurückgeht zur Ebene der Tierart, gibt es Dinge zu entdecken.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Akan tetapi kembali lagi, pada level spesies hewan, akan ada beberapa hal yang terlihat
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Ale tímto návratem do živočišné říše toho můžu hodně vidět.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Ale wracając, gdzie jestem - do gatunków zwierząt, tam jest coś do zobaczenia.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Als ik terugga naar de diersoorten, wordt iets duidelijk.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Dar, ca să revin, la nivelul la care mă aflu, la specia de animale, sunt lucruri de văzut.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.내가 동물종의 수준으로 돌아오기 위해서는 봐야할 것들이 있습니다.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Mais en revenant là où j'en étais, aux espèces animales, il y a des choses à voir.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Ma per tornare indietro alla specie animale, ci sono cose da vedere.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Mas, olhando para trás, quando passo pela espécie animal, há coisas para ver.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Nhưng trở lại, khi tôi đang ở điểm về loài động vật, có nhiều thứ để xem xét.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Pero al regresar, cuando estoy allá en la especie animal, hay cosas que ver.