Kosova'daki Sırp harici azınlıkların çoğu ekonomi ve güvenlikle ilgili konulardan endişeleniyorlar.Most non-Serb minorities in Kosovo are concerned about economic and security issues.
En büyük engeli teşkil eden konularda belirgin bir ilerleme kaydedilmedi."In the major stumbling blocks, we made no distinctive progress," he said.
Diğer güvenlik konuları kişisel fiziksel güvenlik ya da hareket serbestisi ile ilgilidir.Other issues of security relate to personal physical safety or freedom of movement.
"Başlıca konularımız ... altyapıyı iyileştirmek ve suç ve yolsuzlukla mücadele etmektir."Our key issues ... are improving infrastructure and fighting corruption and crime.
Grup, iki kilisenin pratik konularda nasıl işbirliği yapabileceği üzerinde çalışıyor.It deals with ways in which the two churches can co-operate on practical issues.
Eşit erişime sahip oluyorlar, konuları tartışıyor ve tutumlarını açıklıyorlar.They have equal access, discuss issues, explain their stance.
İki liderin Perşembe günü görüştüğü diğer konular Kosova ve Tayvan da yer aldı.Other issues the two leaders discussed Thursday included Kosovo and Taiwan.
Ceku, sınır ve ticari işbirliği konularında görüşmek üzere Makedonya'yı ziyaret ettiCeku visits Macedonia to discuss border, business co-operation
Başbakan, "Amerikalı ve Makedon harita çiziciler teknik konular üzerinde çalışacaklar," dedi."American and Macedonian mapmakers will work on the technicalities," he said.
Lehne, kilit konulardaki belirgin farklılıkların devam ettiğini de vurguladı.Considerable differences remain on key issues, he stressed.
Balkanlar'daki durumun, Brüksel'de ele alınacak başlıca konular arasında yer alması bekleniyor.The situation in the Balkans is expected to be one of the many issues raised in Brussels.
Bakanlar ikili ilişkiler ve bölge güvenlik konularını da ele aldılar.The ministers also discussed bilateral relations and regional security issues.
Sırbistan ve Slovenya'nın liderleri ekonomik işbirliği ve yatırım konularını görüştüler.The leaders of Serbia and Slovenia discuss economic co-operation and investments.
Kaderleri onları garip yönlere götürmüş. Sohbet edecek konuları hiç bitmiyor.Their destinies have taken strange paths, and their conversation topics are infinite.
Ekonomik ve politikayla ilgili diğer konular sonraki turlarda ele alınacak.Other key economic and policy issues will be dealt with in later rounds.
İktidardaki AKP aleyhinde açılan dava ve olası fasıl açılışları da gündemdeki diğer konulardı.The case against the ruling AKP and possible chapter openings also were on the agenda.
Pardew, "Şimdi, bunun dışındaki konular üzerinde çalışmak Makedonlara kalıyor." dedi."It now remains for Macedonians to work on the issues outside it," Pardew concluded.
Görüşülen konular arasında Kosova'nın statüsü ve Dayton sonrası Bosna-Hersek de yer aldı.Topics discussed included Kosovo's status and post-Dayton Bosnia and Herzegovina.
Belirtilen dört alan dışında da sorunlu konular var.Apart from the four noted problems, other issues are also troublesome.
SETimes'a konuşan Judah, seçimler ve başka konularla ilgili görüşlerini paylaştı.Judah sat down with SETimes to discuss the elections and more.
Hristofiyas ve Talat Kıbrıs mülkiyet konularını görüştülerChristofias, Talat discuss Cypriot property issues
İkili bunun yanında Kıbrıs ve terörle mücadele konularını da ele aldı.The two also discussed Cyprus and the war on terrorism.
Konseyin ön plana çıkardığı konular arasında ülkedeki reformlarda yaşanan durgunluk da yer aldı.Among the concerns it highlighted was the stagnation of the country's reforms.
Spindelegger ve Jeremiç ekonomiyle ilgili konuları da ele aldılar.Spindelegger and Jeremic also discussed economic issues.
Sırada, bankalar dışında bekleyen diğer özelleştirme konuları da var.Apart from the banks, there are other privatisation issues pending.
Bakanlar turizm ve enerji ve altyapı alanlarında işbirliği konularını ele aldılar.They discussed tourism and bilateral co-operation in the areas of energy and infrastructure.
Surma'ya göre, ulusal çıkarı ilgilendiren konularda pek çok işbirliği olasılığı bulunuyor.According to Surma, there are many possibilities for co-operation on issues of national interest.
Başlangıçta AB liderleri dış politika, ekonomi ve ticaret konularını ele alacaklardı.Originally, the EU leaders were to focus on foreign policy, economic and trade issues.
Her yıl düzenlenen forumda bu yıl enerji ve taşımacılık konuları ele alınıyor.The focus at the annual forum this year is on energy and transportation issues.
Stefanoviç'in ekibi, müzakerelerde görüşülecek konular konusunda ince eleyip sık dokuyor.His team is fine-tuning the list of issues to be discussed during the talks.
Basescu, Bükreş'in AB konularındaki deneyimini Türkiye'ye yardım etmek için kullanacağını belirtti.Basescu said Bucharest would use its experience in EU matters to help Turkey.
Ülkeye özel konuların dışında, IPA programı sınır ötesi işbirliğine de eğiliyor.Aside from country-specific issues, the IPA programme also focuses on cross-border co-operation.
Öte yandan bölgesel işbirliği, mülteci iadeleri ve ekonomi konularında da ilerleme kaydedildi.There was also progress in terms of regional co-operation, refugee returns and the economy.
BH'de gözlemcilik yapan Uluslararası Şeffaflık Örgütü de ülkeyi aynı konularda uyardığını söylüyor.The watchdog group Transparency International in BiH says it has warned of the same issues.
Ancak finansman, henüz çözülmemiş olan konular arasında yer alıyor.Financing, however, is among the issues that have not been resolved yet.
Ashdown, "Doğru kişiler burada doğru konular hakkında konuşmaktadır," dedi."The right people are here talking about the right issues," he said.
SETimes: Karşı tarafın elektrik tedariği gibi konulardaki tutumu nasıl?SETimes: What is the stance taken by your counterparts on topics like electricity, for example?
Yeni lider, "Bazı konularda yan yana, bazılarında ise karşı karşıya çalışacağız."We will work side by side on some issues and opposite each other on others.
Örneğin Kuzey Mitrovica’da yüksek öğretim ve sağlık konularında yetki, yerel yönetime bırakılıyor.For example, North Mitrovica gets control over higher education and health care.
Sırbistan ve Karadağ, ekonomi konularında AB ile çift yollu müzakereler sürdürmekteydiler.Serbia and Montenegro have been holding twin-track negotiations with the EU on economic issues.
Başlıca tartışma konularından birini de cumhurbaşkanlığının gelecekteki biçimi oluşturuyor.The future shape of the presidency is a major point of contention.
Her iki ülke açısından da önem taşıyan konularda birlikte çalışmayı dört gözle bekliyoruz."We look forward to continuing to work with him on issues of importance to both of our countries."
Diplomasi Günlüğü: Macaristan, Hırvatistan ve Sırbistan etnik konular üzerinde anlaşma sağladıDiplomatic Diary: Hungary, Croatia, Serbia agree on ethnic issues
Görüşülen konulardan biri de sınır yönetimi ve denetimiydi.One of the issues discussed was the management and control of borders.
Günlük bazda, kendinizi Priştine ve Belgrad ile hangi konularda ilişki içinde buluyorsunuz?On a day-to-day basis, what issues do you find yourself involved in with Pristina and Belgrade?
SE Times: Çalışmalarınızı üzerinde yoğunlaştırdığınız özel konular var mıydı?SE Times: Were there any specific themes around which you focused your efforts?
EULEX bu konulardan herhangi birisinin tartışıldığını doğrulamadı.EULEX did not confirm that any of this was discussed.
Kamu kuruluşları de endişe yaratan önemli konulardan biri.Public utilities are an important area of concern.
Erdoğan beş yıllık programında tartışmalı dini konulara yer vermekten kaçındı.In his five-year programme, Erdogan refrained from including any controversial religious issues.
Romen siyaset bilimcisi Gabriel Andreescu, bunların ciddi konular olduğuna katılıyor.Romanian political scientist Gabriel Andreescu agrees these are serious issues.
Güvenlik, mülkiyet hakları ve toprağın en çetin konular arasında yer alması bekleniyor.Security, property rights and territory are expected to be among the thorniest issues.
Dodik, bu tür tüm konularda taraf halkının karar vermesi gerektiğini savunuyor.The entity's citizens, Dodik says, should decide all such matters.
Ziyaret kapsamında ele alınan önemli konulardan biri de AB ile bütünleşme süreci oldu.EU integration was also a key topic of discussion during the visit.
Gündemde AB entegrasyonu ve genişleme konuları yer aldı.EU integration and enlargement issues dominated the agenda.
Görüşmelerde enerji işbirliği ve ilişkileri ilerletme konuları ele alındı.Talks focused on energy co-operation and boosting relations.
Elçi, "Müzakere konularında -statü- taraflar taban tabana zıt görüşler benimsemeye devam ediyorlar."On the negotiating issues -- the status -- the parties remain diametrically opposed in their views.
Görüşülen diğer konular arasında Lahey savaş suçları mahkemesiyle işbirliği yer aldı.Other issues discussed included co-operation with The Hague war crimes tribunal.
SETimes: Diasporayla en çok tartışılan konular hangileri?SETimes: What are the most common issues discussed with the diaspora?
İlgili KonularRelating Topics
Kabare Güncel konuların eleştirel biçimde sahnelenmesi.Cabaret Critical staging of current issues.