konuşuyor ile cümle
konuşuyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Tek konuşuyorum.Speaking as one.
Neden saçma sapan konuşuyor?Nonsense.
Şimdi Geçmiş zamanla konuşuyorlar,Iron-Contra was openly exposed by massive network coverage.
Ve biz de "borç" bankaların konuşuyoruz.And we also speak of banks "lending money".
Dünya Bankası raporları okumak ve geliştirme için yetersiz kaydetme hakkında konuşuyorlar.Read the reports of the World Bank and they all talk about insufficient saving for development.
Kalbimde hissediyorum, Tanrı konuşuyor.I sense in my heart tonight, when I heard the Lord sayQ
Tanrı mı konuşuyordu? Yoksa Profesör Presinger bir takım düğmelere mi basıyordu?Was that God speaking? or was that proffesor pressenger just flipping a few switches?
Burada çiğneme eylemini gerçekten harikulade yapan yengeçler hakkında konuşuyorum.Burada çiğneme eylemini gerçekten harikulade yapan yengeçler hakkında konuşuyorum.
O zaman nasıl bu kadar iyi Korece konuşuyorsun?Then how's your Korean so good?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right?
Yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.They didn't know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
RABbin Ruhu benim aracılığımla konuşuyor, Sözü dilimin ucundadır."The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Aslında siz, hepiniz gördünüz bunu, Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
‹Eyüp bilgisizce konuşuyor, Sözlerinin değeri yok.›'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
Bu yüzden Eyüp ağzını boş yere açıyor, Bilgisizce konuştukça konuşuyor.››Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge."
Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: ‹‹Ne zaman ölecek adı batası?›› diyorlar.My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
Çünkü senin vurduğun insanlara zulmediyor, Yaraladığın insanların acısını konuşuyorlar.For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
Çünkü senin için kötü konuşuyorlar, Adını kötüye kullanıyor düşmanların.For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
Dinleyin ve Yakup soyunu uyarın.›› Egemen RAB, Her Şeye Egemen Tanrı konuşuyor:"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.The disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
O anda Musayla İlyas öğrencilere göründü. İsayla konuşuyorlardı.Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.
Aralarında, ‹‹Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?›› diye konuşuyorlardı.They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"
Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.They talked with each other about all of these things which had happened.
Öğrencileri, ‹‹İşte, şimdi açıkça konuşuyorsun, hiç örnek kullanmıyorsun›› dediler.His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın.I speak as to wise men. Judge what I say.
"Ey Musa, dedi, ileri gelenler seni öldürmek için aralarında konuşuyorlar."O Moses," he said, "the chiefs are deliberating to kill you.
"Bu Bizim kitabımızdır; sizin aleyhinizde hak ile konuşuyor.This, Our record, will speak about you truthfully.
Mûsa dedi ki: "Gerçek size ulaştığında böyle mi konuşuyorsunuz?"You say this of the truth," said Moses, "after it has come to you.
Görmediler mi ki o, onlarla ne konuşuyor ne de onlara yol gösteriyor?Yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path.
Hadi onlara sorun; eğer konuşuyorlarsa! dedi.Ask him in case they can speak."
Onu ben yoldan çıkarmaya çalışmıştım. O doğru konuşuyor."It was I who desired to seduce him, but he is indeed a man of virtue." --
"Sana gerçeği getirdik, biz elbette doğru konuşuyoruz.""Yet we bring to you the truth, and we are truthful.
Derken yola çıktılar, aralarında konuşuyorlardı.So they departed, talking in low voices:
Belki de bu işi şu büyükleri yapmıştır. Hadi onlara sorun; eğer konuşuyorlarsa! dedi.Said he, “Rather, their chief may have done it; so question them, if they can speak.”
Seni Ruhulkudüs'le desteklemiştim, beşikte iken ve erginlik çağında insanlarla konuşuyordun.You spoke to the people from the crib, and in maturity.
Beşikteyken ve kemâle ermişken insanlarla konuşuyordun.How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.
O doğru konuşuyor."He is indeed truthful."
Onu dilinize dolamış ve hakkında bir bilginiz olmayan bir konuda ağzınızı açıp konuşuyordunuz.You carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know.
Kendi kendine konuşuyorTalking to yourself
Konuşuyor... @ info: statusTalking...
İnternet özgürlüğü eylemcileri konuşuyorInternet freedom activists speak out
Ben sadece kişisel düzeyde iyileşme hakkında değil, aynı zamanda bir ulus olarak da konuşuyorum.I’m not only talking about healing at the personal level, but also as a nation.
AB yetkilileri kıtanın enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi konusunda da konuşuyorlar.EU officials have also talked about diversifying the continent's energy sources.
Türk blogcular terör örgütü PKK'ya karşı sınır ötesi harekâtla ilgili konuşuyorlarTurkish bloggers chime in on cross-border operations against PKK
Rakip partiler söz konusu ekonomi olunca tek bir ağızdan konuşuyorlar.When it comes to the economy, the rival parties speak with one voice.
Bir şey konuşuyoruz ve bu birden bir tatışmaya dönüşüyor." dedi.We discuss something and then it turns into an argument," the student said.
Mülteciler ise çok nadiren Türkçe konuşuyorlar.The refugees themselves rarely speak any Turkish.
Drago çok iyi Arnavutça konuşuyor.Drago's Albanian is very good.
Yunanistan'ın dışında arkadaşları olabiliyor, insanlarla tanışıp yabancı dillerde konuşuyorlar.They can have friends outside Greece, they meet people and they speak languages.
Fakat bölgeler siyasete değil, mantığa ve ekonomiye göre belirlenmeli”, şeklinde konuşuyor."But the regions must be based not on political solutions but on logical and economic terms."
Ancak Amza ve ailesi, Arnavutça da konuşuyor ve çocukları, Arnavut okuluna gidiyor.But Amza and his family also speak Albanian, and his children go to an Albanian school.
Şu anda yaşlı bir insan olan İsmail Beşikçi düşük bir sesle konuşuyor.Ismail Besikci is an elderly man now, and he speaks in a quiet voice.
Bokova akıcı bir şekilde İngilizce, Rusça, İspanyolca ve Fransızca konuşuyor.Bokova is fluent in English, Russian, Spanish and French.
İnsanlar sadece basketbol konuşuyorlardı.People spoke only about basketball.
Özbekçe, Rusça, Türkçe, İngilizce konuşuyor.He speaks Uzbek, Russian, Turkish, English.
Reagan 1983'de Ulusal Evanjelikler Birliği'nde konuşuyor.Reagan addressing the National Association of Evangelicals, 1983
Romancı Stanley Elkin, sağdaki Richard Stang ile konuşuyor.Novelist Stanley Elkin talks with Richard Stang, far right.
Eğer bana Ben olarak sesleniyorsanız o beyefendiyle konuşuyorsunuz.If you say Ben you're talking to that guy.
Eğer DeLa olarak seslenirseniz benimle konuşuyorsunuz demektir." [2]If you say DeLa you are talking to me."[2]