konuşmaya ile cümle
konuşmaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Mas — quando ele começava a falar, reconheciam a voz dele, da rádio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Men -- når han begyndte at tale ville de faktisk genkende hans stemme fra radioen.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Men, när han började tala kände de faktiskt igen hans röst från radion.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Nhưng khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện họ thực sự nhận ra giọng anh từ radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Pero cuando comenzó a hablar Y este era alguien con un increíble potencial
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Untungnya -- saat dia mulai bicara orang-orang bisa mengenali suaranya dari radio.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Όταν όμως άρχιζε να μιλάει αναγνώριζαν τη φωνή του από το ραδιόφωνο.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Но когато започвахме за говорим, всъщност разпознаваха гласа му от радиото.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.Но - когда он начинал говорить, они тут же узнавали его по голосу, знакомому им по радиопередачам.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.אבל -- כשהוא התחיל לדבר הם זיהו את הקול שלו מהרדיו.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.ولكن - عندما بدأ الحديث فقد تعرفوا على صوته من خلال الراديو.
Ama o konuşmaya başlayınca onun sesini radyodan tanımaya başladılar.ラジオの声でわかったのです 我々のメッセージを伝えてくれる
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Aber nun, bei den Diskussionsvorbereitungen, erkennen wir, wie wenig wir wissen.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Dar acum, când ne pregătim să discutăm, înţelegem cât de puţine ştim.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.De mostanában, ha egy megbeszélésre készülünk, tisztában vagyunk vele, hogy milyen keveset tudunk.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Jednak teraz, gdy przygotowujemy się do rozmów, rozumiemy jak mało wiemy.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.하지만 이제, 우리는 대화를 준비하면서 우리가 얼마나 아는 것이 거의 없는 지를 알게 되었습니다.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Ma adesso, mentre ci prepariamo a parlare, comprendiamo quanto poco sappiamo.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Maar nu, terwijl we gesprekken voorbereiden, begrijpen we hoe weinig we weten.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Mais maintenant, alors que nous nous préparons à dialoguer, nous réalisons combien nous en savons peu.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Mas agora, quando nos preparamos para dialogar, percebemos quão pouco sabemos.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Nhưng bây giờ, khi chúng ta chuẩn bị đối thoại, chúng ta nhận ra chúng ta biết rất ít.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Pero ahora, al prepararnos para hablar, entendemos qué poco sabemos.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Αλλά τώρα, καθώς ετοιμαζόμαστε να συζητήσουμε, καταλαβαίνουμε το πόσα λίγα ξέρουμε.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Но сега, като се подготвяме за разговори, осъзнаваме колко малко знаем.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Но сейчас, когда мы готовы к разговору, мы осознаем, как мало мы знаем.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.אבל עכשיו כשאנחנו נכונים לדבר, אנחנו מבינים עד כמה מעט אנחנו יודעים.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.لكن الان ونحن نتجهز للحديث, نفهم مدى قلة ما نعرفه
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.我々の知識の少なさに気づきます なぜなら対話をしてこなかったために
Anne babanızın yeterince iyi oluncaya dek sizi sadece diğer bebeklerle konuşmaya zorladığını bir düşünün.여러분의 부모님이 당신이 유창하게 말할 때까지 대화하기를 강요한다면 어떻겠습니까?
Anne babanızın yeterince iyi oluncaya dek sizi sadece diğer bebeklerle konuşmaya zorladığını bir düşünün.תארו לעצמכם שההורים שלכם היו מכריחים אתכם לדבר רק עם תינוקות אחרים עד שהייתם לומדים לדבר כמו שצריך.
Anne babanızın yeterince iyi oluncaya dek sizi sadece diğer bebeklerle konuşmaya zorladığını bir düşünün.親に言われたとしたら どうなるか？ まともな会話が出来る前に 大人になってしまうだろう
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Aldrig hört din far och mor prata om honom?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Aldrig hørt din far og mor tale om ham?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""En ole koskaan kuullut isääsi ja äitiäsi puhua hänelle?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Jamais entendu parler de votre père et sa mère parle de lui?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Jangan pernah mendengar ayah dan ibumu berbicara tentang dia?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Không bao giờ nghe cha và mẹ của bạn nói về anh ta?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""네 아버지와 어머니가 그에 대한 얘기는 처음 들어 봐요?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Mai sentito il padre e la madre parlare di lui?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""N-am auzit pe tatăl tău şi pe mama vorbesc despre el?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Nie gehört deinen Vater und deine Mutter über ihn sprechen?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Nigdy nie słyszał swego ojca i matkę o nim mówić?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Nikdy jsem neslyšel tvůj otec a matka o něm mluvit?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Nikdy som nepočul tvoj otec a matka o ňom hovoriť?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Nikoli nisem slišal tvoj oče in mati govoriti o njem?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Nooit van gehoord je vader en moeder praten over hem?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Nunca he oído hablar a su padre ya su madre hablar de él?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Nunca ouvi falar de seu pai e sua mãe falar sobre ele?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Soha nem hallottam az apa és az anya beszélni róla?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Ποτέ μην ακούσει ο πατέρας και η μητέρα σας να μιλούν γι 'αυτόν;"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Никога не съм чувал баща си и майка си говорим за него?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Никогда не слышал отца твоего и мать говорить о нем?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""Ніколи не чув свого батька та матір говорити про нього?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""מעולם לא שמעתי את אביך ואת אמך לדבר עליו?"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""لم أسمع أباك وأمك الحديث عنه؟"
"Anne baba ve onun hakkında konuşmaya hiç duymadım?""いいえ、"不機嫌なメアリーは言った。
Artık bu beyler hakkında konuşmaya başlasam iyi olucak.Ar trebui să încep să vorbesc despre oamenii aceştia.
Artık bu beyler hakkında konuşmaya başlasam iyi olucak.Así, empezaré a hablar de esto.
Artık bu beyler hakkında konuşmaya başlasam iyi olucak.Donc, je devrais commencer à parler de ces gars-là.
İlgili Sayfalar