konuşmamı ile cümle
konuşmamı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Ve ailem ve arkadaşlarım konuşmamı duymak için orada toplandılar.And my family and friends had gathered there to hear me speak.
Bu konuşmamın konusu.That's the theme of my talk.
TED konuşmamızın sonuna geldik.Now we've reached the end of the TED Talk.
Dur biraz, konuşmamız lazım.Wait a sec, I need to talk to you.
Biz yeteri kadar oyuncu değildik bu yüzden onlarla gerçekten konuşmamız gerekiyordu.We were not real gamers enough, so we had to really talk to them.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group.
Ve bu düşünceyle konuşmamı bitirmek istiyorum.And it's with that thought that I'll end.
Belki de gelecek konuşmamın konusu bu olabilir.Maybe that could be the topic of my next talk.
Böylece konuşmamı kapatıyorum.So, I will close with this.
Ve eminim ki listem daha da devam ederdi ancak konuşmamı burada kesiyorlardı.I usually just got cut off.
Konuşmamı rejeneratif tıp konusu ile bitirmek istiyorum.Now I'll close with regenerative medicine.
Ve doğal olarak konuşmamın başlığı "Gandi'den Gandi mühendisliğine Hindistan yeniliği" idi.And the title of my talk was therefore "Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering."
Söyledim sanıyordum, konuşmamı çoktan yazdım.I thought you'd ask so I drafted a speech already.
Şu an, burada sizlere Kraliyet Vakfı... ...takdim töreni konuşmamı yapacağım.Starting now, I'll hold the Imperial Foundation Inauguration Ceremony, right here.
Buraya alelacele geldiğim için... ...konuşmamı kürsüde unuttum.I ran down here so quickly, I left my speech behind.
Bu da bize konuşmamın özünü veriyor.And this gives us the bottom line of my talk.
Belli ki, insanlar ölüm hakkında konuşmamızı istemiyordu, ya da, biz öyle düşündük.Clearly, people didn't want us to talk about death, or, we thought that.
Ne hakkında konuşmamı istersiniz?What would you like for me to talk about?
Utanç hakkında konuşmamız gerek.We have to talk about shame.
Biraz konuşmamız lazım Seung JoLet's talk for a bit Baek Seung Jo.
Konuşmamın konusu "Kanat çırpan kuşlar ve uzay teleskopları."My talk is "Flapping Birds and Space Telescopes."
Konuşmamı bitirmeden önce bir söz söyleyerek aranızdan ayrılmak istiyorum.But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.
2 yaşındaki kızımla olan asıl konuşmamız...[whistles]
Hakkında konuşmamıza izin verilmiyordu.We weren't allowed to speak about it.
DNA'nın yapısını çözdüğümüzde, hakkında ilk konuşmamı Cold Spring Harbor'da yapıyordum.When we found the structure of DNA, I gave my first talk at Cold Spring Harbor.
Ve böylece, konuşmamı şunları söyleyerek bitireceğim şimdiye kadar 20 şizofreni hastasına baktık.And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.
Doğrusu birazcık şeytanla dans etmeliyiz. Konuşmamın bu bölümü benim en sevdiğim kısım.This is my favorite part of my speech.
Sonunda kitaptan vazgeçtim ve daha sonra Chris bir konferansta konuşmamı istedi.And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference.
Konuşmamı bitirmedim.I'm not done speaking yet.
1996'da, ilk TED konuşmamı yaparken,1996, when I gave my first TEDTalk,
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.And that's the powerful men. We have to meet and to talk to them.
Onunla konuşmamız lazım" dediğini unutmayacağım.We need to talk to him."
Bugünkü konuşmamız davranışsal iktisat hakkında olacak.This session today is about behavioral economics.
Konuşmamın başlığı,Shape-shifting Dinosaurs:
Ve konuşmamı istediler. Dedim ki, "Ne söyleyeceğim?I said, "What am I going to say?
Konuşmamı bitirirken de, herkese ilgisinden dolayı teşekkür ediyorum.So in closing, I want to thank all of you for your attention. Thanks very much.
Konuşmamı küçük ve kısa bir videoyla bitirmek istiyorum.I want to close with a quick little video.
Boylece, ben konusmami bu dusunceyle sonuclandirmak ve size bir cagri yapmak istiyorumSo I want to end my talk leaving this thought and challenge to you.
Konuşmamın devamında,In the rest of my talk,
Burada asıl konuşmamız gereken şey "yazım" değil, "anlatım"."Narrative", not "writing", is what we should actually be talking about here.
Ve siz benim konuşmamı duymak istemezseniz , siz kulaklarınızı kapatabilirsiniz.And you don't want to hear my speech, you can close your ears.
Sizin benden konuşmamı istediğiniz sorular:The questions I would like to talk about are:
Konuşmamız gereken şeyler var, değil mi oğlum?We must finish our chat. Right, my boy?
Konuşmamı bitiriyorum.I'll stop talking.
Uzun zaman oldu ve konuşmamız gereken şeyler var.It's been a while and we have to talk about something.
Konuşmamız gerek.We need to talk.
Hayattayım, konuşmamın sonuna geldim.I happen to be alive, end of discussion.
Konuşmamın sonunda gökyüzünde gördüğümüze benzer daha iyi bir simülasyon göstereceğim.I'll show you a better simulation at the end of my talk -- with what we actually see in the sky.
- Konuşmamız gerek.- We need to talk.
Konuşmamı bitirirken size şunu öneriyorum:So in closing I would offer you this:
Tüm ülkeyle aynı anda konuşmamıza gerek yoktu.We didn't need to talk to the whole country at the same time.
Ama Emma hiçbir zaman bilmece gibi konuşmamış, herkesin anlayacağı dilden konuşmuştur.But Emma didn't speak in riddles she spoke in the common tongue
Sadece biraz konuşmamız lazım, tamam mı?I just need to have a talk, okay?
Şimdi, Endonezyalı bir arkadaşım, Frankie ile konuşmamı hatırlıyorum.Now, I remember speaking to an Indonesian friend of mine, Frankie.
Eğer henüz yapmadıysanız, TED'deki konuşmamı izleyin, derim.See my TED talk if you haven't done yet
Şiir okumamızı... ve sonraki yaşam hakkında konuşmamızı... ve dört-el piyano çalmamızı istiyor.He wants us to read poetry and talk about the next life and play four-handed piano.
İşte, eğer konuşmasaydım -- biliyorsun, işte, biliyorsun, benim konuşmamı istedi,You know, if I wasn't talking -- you know, like, you know, she wanted me to talk,
Bugün konuşmamı, size Chris Stevens isimli bir Amerikalı'dan bahsederek açmak istiyorum.I would like to begin today by telling you about an American named Chris Stevens.
Konuşmamın özünde bu var.Why not?" And that's really the spirit of my talk.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.But I just want to finish by talking about something that we're working on in the future.