konuşmamı ile cümle
konuşmamı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Dur biraz, konuşmamız lazım.Погоди секунду, мне надо с тобой поболтать.
Dur biraz, konuşmamız lazım..הו. הבמאי האהוב עלי .חכה שנייה, אני צריך לדבר איתך
Eğer bu idealler konusunda ciddiysek, bu krizin kaynağındaki sebepler hakkında dürüstçe konuşmamız lazım.우리가 이러한 이상들을 진지하게 여긴다면, 이 위기의 심층적인 원인이 무엇인지 솔직하게 말해야만 합니다.
Eğer bu idealler konusunda ciddiysek, bu krizin kaynağındaki sebepler hakkında dürüstçe konuşmamız lazım.Si somos serios sobre estos ideales, debemos hablar honestamente sobre las causas profundas de esta crisis.
Eğer bu idealler konusunda ciddiysek, bu krizin kaynağındaki sebepler hakkında dürüstçe konuşmamız lazım.Wenn wir über diese ideale ernst nehmen, müssen wir ehrlich über die tieferen Ursachen dieser Krise sprechen.
Eğer bu idealler konusunda ciddiysek, bu krizin kaynağındaki sebepler hakkında dürüstçe konuşmamız lazım.إذا كنا جادين في هذه المثل، يجب أن نتكلم بصراحة عن الأسباب العميقة لهذه الأزمة
Eğer bu idealler konusunda ciddiysek, bu krizin kaynağındaki sebepler hakkında dürüstçe konuşmamız lazım.我々を引き裂く武力か 共に胸に抱く希望か 選択を迫られているからです
Eğer henüz yapmadıysanız, TED'deki konuşmamı izleyin, derim.Vedi il mio discorso di TED, se non l'hai ancora fatto
Eğer henüz yapmadıysanız, TED'deki konuşmamı izleyin, derim.Zobacz moje wystąpienie TED talk, jeśli jeszcze nie widziałeś
En beğendiğim hikayeydi. Dur biraz, konuşmamız lazım.أنت مخرجي المفضل تعال يجب أن نتحدث
Evet... Çünkü konuşmamıza kulak misafiri olmandan şüphelendim.نعم, لانني شككت انك تتنصتين على حديثنا
Evet, konuşmamın asıl amacı da bu olacak: A) O anı size nakletmek, veDet är faktiskt målet med min föreläsning att A: förmedla detta till er och B: få er att gå härifrån
Evet, konuşmamın asıl amacı da bu olacak:Así que, ese es verdaderamente el objetivo de mi charla,
Evet, konuşmamın asıl amacı da bu olacak:De bedoeling van mijn verhaal is
Evet, konuşmamın asıl amacı da bu olacak:오늘 제 강연의 주제는 바로 이러한 발견에 관한 것입니다.
Evet, konuşmamın asıl amacı da bu olacak:Quindi, questo è l'obiettivo del mio discorso:
Evet, konuşmamın asıl amacı da bu olacak:Und das ist Ziel meines Vortrags:
Evet, konuşmamın asıl amacı da bu olacak:אז, זוהי למעשה המטרה של ההרצאה שלי,
Evet, konuşmamın asıl amacı da bu olacak:لذلك ، هذا في الواقع الهدف من حديثي ،
Evet, konuşmamın asıl amacı da bu olacak:さて 私のお話の目的は A どんな時にそうなるのかを お話しして
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Aber es existiert auch eine dunkle Seite, und die möchte im letzten Teil meines Vortrags betrachten.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Jednak istnieje też tego ciemna strona, na jej temat chcę poświęcić ostatnią część mojej wypowiedzi.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.그러나 여기에도 어두운 면은 있습니다. 그것이 제가 남은 시간동안 설명드릴 부분입니다.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Maar er is een keerzijde. Daar wil ik het nu over hebben.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Namun ada sisi gelap untuk hal ini, dan itulah yang akan saya sampaikan di akhir pembicaraan saya ini.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Nhưng nó cũng có những mặt tối, và đó là điều mà tôi muốn nói ở phần cuối buổi nói chuyện này.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Pero esto tiene un lado oscuro, y en eso quiero ocupar la última parte de mi charla.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.Но има и тъмна страна и на нея искам да посветя последната част на моята презентация.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.אך יש גם צד אפל לזה, ועליו אני רוצה לדבר בחלק האחרון של הרצאתי
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.و لكن هناك جانب مظلم لهذا و هذا ما أريد أن أتحدث عنه في الجزء الأخير من حديثي
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.残りの時間をかけてお話しましょう インターネットに多くの時間を費やすようになり
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Eu de obicei înțeleg ce voi spune abia când sunt în fața unui grup.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Ik sprong van de hak op de tak. Meestal improviseer ik mijn speeches.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.J'ai l'habitude de comprendre ce qu'est mon discours quand je me lève en face d'un groupe.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Jeg plejer at finde ud af hvad mit foredrag er, når jeg stiller mig op for folk.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.저는 주로 청중들 앞에 선 후에야 말할 것을 생각해내곤 하지요.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Normalerweise habe ich meinen Vortrag durchdacht, wenn ich vor einer Gruppe spreche.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Normalmente capisco di cosa parla la mia discussione quando sono di fronte a un gruppo.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Normalmente me doy cuenta de qué va mi charla cuando me levanto en frente de un grupo.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Saya biasanya menemukan saya harus berbicara tentang apa di depan sekelompok orang.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Tôi thường ứng biến bài nói ngay lúc xuất hiện trước đám đông.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Zazwyczaj wiem o czym jest moja przemowa, gdy staję przed grupą ludzi.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Обикновено решавам какъв ще е разговорът, когато се изправя пред група.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Обычно я прикидываю, о чём рассказывать, когда я уже стою на сцене.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.בד"כ אני מוצא על מה לדבר כשאני מופיע לפני קהל.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.وعادة ما أحدد كلامي عندما أمام مجموعة
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.では最後に、残った一分で、
Google konusundaki konuşmamızı hatırlayın.GoogleはFacebook、Spice、
Google konusundaki konuşmamızı hatırlayın.앞서 구글에 대해서도 얘기했지만
Google konusundaki konuşmamızı hatırlayın.ومجددًا إن كنت تتذكر حديثنا حول
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.Aprozii au răspuns: ,,Niciodată n'a vorbit vreun om ca omul acesta.``
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.Bọn lính thưa rằng : Chẳng hề có người nào đã nói như người nầy !
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.Bọn lính thưa rằng: Chẳng hề có người nào đã nói như người nầy!
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.Die Knechte antworteten: Es hat nie ein Mensch also geredet wie dieser Mensch.
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.Felelének a szolgák: Soha ember úgy nem szólott, mint ez az ember!
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler."Het is zo bijzonder wat die Man zegt", antwoordden de tempeldienaars. "Zoiets hebben wij nog nooit gehoord."
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.하속들이 대답하되 그 사람의 말하는 것처럼 말한 사람은 이때까지 없었나이다 하니
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.Les huissiers répondirent: Jamais homme n`a parlé comme cet homme.
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.Los guardias respondieron: --¡Nunca habló hombre alguno así
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.Odpověděli služebníci: Nikdy tak člověk nemluvil, jako tento člověk.