konuşan ile cümle
konuşan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İki sene önce burada konuşan TED üyesi,There is a fellow TEDster who spoke two years ago,
Bu şekilde birbiriyle iletişime geçen, bu şekilde konuşan tüm bir insan grubu.A whole group of people communicating that way, talking that way.
Hindistan'da 21 dil konuşan yer vardı, bu bir bakıma 21 ülke demektir.There are 21 linguistic states in India, which is like saying 21 different countries.
Eğer ben Rusça konuşan, hiç kimse. muhtemelen hiçbir şey anlamıyordum.If I would start speaking Russian, nobody would probably understand anything.
Erken konuşan bir çocuk.He was an early talker.
Konuşan ilk kelimeler "nasıl amcan, Corky?",The very first words I spoke were, "Corky, how about your uncle?"
Konuşana da bak.Look who's talking.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.And what I understand from my Brazilian friends is that this guy is just a cliche machine.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic.
Korkarım, geleceğin ne getireceği hakkında konuşan birçok kişi de bilmiyor.Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring.
Bu Kuzey Avrupa'da gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşan bir küme.This is a pocket of futureless language speakers in Northern Europe.
Neler yaşadığımı biliyor Onlara, konuşan iş planı görmek ne yaptıklarını biliyorlar.You know, going through the business plan, speaking to them, see if they know what they're doing.
Varolan ve birbiriyle birşeyler hakkında konuşan iki kadın.Two women who exist and talk to each other about stuff.
Çok düşünüp az konuşan biriyimdir.And I tend to be a person who thinks too much and talks too little.
Hatırlaması kolay çünkü konuşan bir ağaç aptalcadır.Easy to remember, since a talking tree is pretty idiotic.
Bunun bir sebebi vardı - sonuçta konuşan bendim.There was a reason for that; it was me.
Şu anda bu odada birbiriyle konuşan bütün bir nöron ağı zinciri var.And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.
İngilizce konuşan, siz adını koyun.English-speaking, well, you name it.
Davut RABbin adıyla konuşan Gadın sözü uyarınca oraya gitti.David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of Yahweh.
‹‹Bunca söz yanıtsız mı kalsın? Çok konuşan haklı mı sayılsın?"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
İsrail Mısırdan çıktığında, Yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;
Kral doğru söyleyenden hoşnut kalır, Dürüst konuşanı sever.Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.
Duruşmada ilk konuşan haklı görünür, Başkası çıkıp onu sorgulayana dek.He who pleads his cause first seems right; until another comes and questions him.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
Mahkemede kendilerini azarlayandan nefret ediyor, Doğru konuşandan iğreniyorlar.They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.
RAB benimle konuşan meleği tatlı, avutucu sözlerle yanıtladı.Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
Benimle konuşan meleğe, ‹‹Bunların anlamı nedir, efendim?›› diye sordum.I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, "What are these, my lord?"
Benimle konuşan meleğe, ‹‹Kabı nereye götürüyorlar?›› diye sordum.Then I said to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"
Benimle konuşan meleğe, ‹‹Bunlar ne, efendim?›› diye sordum.Then I asked the angel who talked with me, "What are these, my lord?"
Çünkü konuşan siz değil, aracılığınızla konuşan Babanızın Ruhu olacak.For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
İsa, kendisiyle konuşana, ‹‹Kimdir annem, kimdir kardeşlerim?›› karşılığını verdi.But he answered him who spoke to him, "Who is my mother? Who are my brothers?"
İsa, ‹‹Seninle konuşan ben, Oyum›› dedi.Jesus said to her, "I am he, the one who speaks to you."
İsa, ‹‹Onu gördün. Şimdi seninle konuşan Odur›› dedi.Jesus said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."
Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
Böyle konuşanlar bir vatan aradıklarını gösteriyorlar.For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
Çok konuşanın günahı eksik olmaz, Sağduyulu kişiyse dilini tutar.In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
(Konuşan yanındakilere) Der ki: "Sizler (onun şimdi ne durumda olduğunu) biliyor musunuz?"He said: 'Will you look down?'
Onlardan Allah'la konuşan var, bazılarının da derecelerini yüceltmiştir.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Sizinle konuşan, deli değildir.Your companion is not mad.
Ve de ki: "Ben, evet ben, apaçık konuşan bir uyarıcıyım!"And say: "I am a distinct warner,"
O ayan-beyan konuşan Kitap'a yemin olsun ki,I call to witness the lucent Book,
( İşte o zaman konuşan baktı, arkadaşını cehennemin ortasında gördü.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
Rahman'ın izin verdiklerinin dışında, asla konuşmazlar. Konuşan da yerli yerinde söz söyler.None will speak except who is permitted by Ar-Rahman and says what is right.
Bir kişiye ancak kapasitesi kadar yükleriz. Katımızda gerçeği konuşan bir kitap vardır.We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth.
Baksanıza Allah'ın âyetleri hakkında tartışanlara, ileri geri konuşanlara!Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah?
Katımızda gerçeği konuşan bir kitap vardır. Hiç kimse haksızlığa uğratılmayacaktır.And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.
Ayrıca Güney Sulawesi ve Batı Nusa Tenggara illerinde de Bali dilini konuşan kişiler bulunuyor.There are also Balinese speakers in the provinces of in South Sulawesi and West Nusa Tenggara.
SETimes'a konuşan Seydiu, "On yıl sonra, ekonominin yapısının çok kötü bozulduğunu görüyoruz."A decade later, we see that the economy is terribly unstructured.
SETimes'a konuşan Bitiki şunları söyledi: "Burada asıl sorun gerçek anlamda sendikaların olmaması."Here the main problem is lack of true unions.
SETimes'a konuşan Velinovska, "Yasanın uygulanmasını istiyor musunuz, istemiyor musunuz?"Do you want the law to be upheld or not?
SETimes'a konuşan Bushati, bu anlaşmanın seyahat sırasındaki sorunları azalttığını söyledi.He told SETimes that this agreement means less to worry about while travelling.
Hürriyet gazetesine konuşan Türk balıkçılar ise, atık su arıtma tesislerinin eksikliğinden yakındı.Meanwhile, Turkish fishermen quoted by the daily Hurriyet cite inadequate wastewater treatment.
SETimes'a konuşan Bojaniç, "Yeni fikirler için yeni insanlar gerekir."New ideas require new people.
SETimes'a konuşan analist, bir diğer önemli güvenlik riskinin de ekonomik durum olduğunu söyledi.One other major security risk for Serbia, he told SETimes, is the economic situation.
SETimes'a konuşan Hoti, "Etnik olay yaşanmadı."There were no inter-ethnic incidents.
SETimes'a konuşan Markoviç, "AB'ye katılmazsak ekonomik açıdan nasıl kalkınabiliriz bilmiyorum."If we do not join the EU, I do not see how can we develop economically.
SETimes'a konuşan Öztürk, "Burada dikkatli olmak zorundayız."We have to be careful here.
İlgili Sayfalar