Uçağın kontrolleri düzensizdi.The controls of the plane were out of order.
Ben bazı kontroller yaptım.I did do some checking.
Almanya, Avusturya sınırında geçici sınır kontrollerine başlıyor.Germany is introducing temporary border controls with Austria.
Kontrollerden uzak durun.Step away from the controls.
Kontrollerden uzaklaşın.Step away from the controls.
Robert tıbbi kontrollerden geçti.Robert went through medical checkups.
Ayrıca bu programlar bazı mekanik kontroller de gerçekleştirebiliyordu.These programs could also perform some mechanical checks.
Politik olarak, Abbasiler yakında İran üzerindeki kontrollerini kaybetmeye başladı.Politically, the Abbasids soon started losing their control over Iranians.
Proxy sunucuların kendileri, ebeveyn kontrollerini geçersiz kılmak için kullanılabilir.Proxy servers themselves may be used to circumvent parental controls.
Ebeveyn kontrollerini atlamak için kullanılan diğer teknikler de vardır.There are other techniques used to bypass parental controls.
Her bir sekmede, çeşitli ilgili kontroller birlikte gruplandırılabilir.Within each tab, various related controls may be grouped together.
Ebeveyn kontrollerini atlamak için çeşitli yöntemler kullanılabilir.Several methods of bypassing parental controls can be used.
Windows Phone Orijinal Kontrolleri, Windows Live hizmetlerine erişimi engeller.Windows Phone Genuine checks prevent access to Windows Live services.
Bu deneyler laboratuvar ortamında kontrollerle yapılmaktadır.Such experiments are conducted in a controlled laboratory environment.
Keskin virajların varlığı hız kameralarıyla kontrollerin yapılmasını zorunlu kılmaktadır.The speed limit will be enforced by point to point speed cameras.
777'lerin tüm kontrolleri, elektronik sinyallerle (fly-by-wire) yönetiliyor.The 737 MAX extended spoilers are fly-by-wire controlled.
Böylece İttifak Devletleri bölgeyi kendi kontrolleri altına almaya başladı.He started to bring the towns under his rule.
Ayrıca o ülke üzerinde mevcut bir kontrolleri de yoktur.Now I have no trust in this government.
Bu kontroller sırasında çeşitli kontrol araçları kullanılır.Some checks are done during these operations.
Kontroller ise oldukça basittir.The controls are simple.
Fotoğraflar, varsayılan olarak birkaç basit kontroller içine karmaşık düzenleme araçları veriyor.Photos tucks complex editing tools into several simple controls by default.
İlki, risk kontrollerinin etkinliğinin görüntülenmesidir.The first involves the power function.
Doktor, TARDIS kontrollerini rastgele ayarlar ve TARDIS, karlı bir gezegene cisimlenir.The Doctor sets the TARDIS controls to random and materialises on a snowy alien planet.
Buna ek olarak bu iş dışarıdan kontroller dahilinde devam etmektedir.In part, this was also due to external events beyond his control.
Ayrı odaklama ve pozlama kontrolleri.Verification of Welding Procedures.
Fakat yapılan sağlık kontrollerinin ardından anlaşmadan vazgeçilmiştir.But due to health problems, his contract was dropped.
Maç sonrasında yapılan kontrollerde kendisinin kasık iltihabı geçirdiği öğrenildi.After the Games, he discovered he had spine issues.
Normal kontrollerin yaptığı ne idi: mutluluk sentezleme.Right?
Eğer kolay olsaydı, bugüne kadar çoktan ortak sabıka kaydı kontrolleri yapılıyor olurdu.If it were, we'd already have universal background checks.
Kontroller muhteşem bir şekilde işliyor.The controls work wonderfully.
Hepimizin arabasında navigasyon kontrolleri var.(Heart-beat) We've all got navigation controls in our car.
Pekala, uçuş için son kontroller.All right.
Sen ţimdi git. Son kontrolleri yap.Now go and do final checks.
Hastalara bakıyorsnuz. Tüm kontrollerini görebiliyorsunuz. Onlara bakıp onlara sorabilirsiniz.You look at the patients, you can drill in all the controls, you can look at them, you can ask them.
Gördüğünüz gibi motorların kontrolleri kokpitin üzerinde.You can see the control for the engines is actually on the roof of the cockpit.
Sonunda 0.3.5 sürümündeki fare kontrollerini geri getirdik.We have finally brought back the 0.3.5 version's mouse controls.
Varsayılan fare kontrolleri, World of Tanks'te yer alan kontroller ile aynı olacak.Default mouse controls will be like the current ones for World of Tanks.
Oyuncular, 0.4.1 ve 0.3.5 sürümlerindeki kontrollerin geri gelmesini istemişti.The ones from versions 0.4.1 and 0.3.5 that our players wanted to see returned.
"Ama her zaman kontrolleri yazıyorum.""But I'm always writing cheques."
Check-kitap Hunt ve 10 £ kaç kontrolleri Ritz ödenecekHunt up your cheque-book and see how many cheques for ten pounds payable to the Ritz
Ne tür kontroller yapmalıyız?What kinds of controls should we do?
General Li Cheng kontrolleri sıkılaştırdı. ..Bugün de cezaevinde.General Li Cheng will be checking ...the prison today
Sonuçları gözlemliyoruz, kontrolleri tekrar ayarlıyoruz, ve ne olduğunu gözlemliyoruz.We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens.
Ţu otel iţinin kontrollerini bir yapayým dedim erkenden.I wanted to double check this hotel business
Onlar memleketlerinizde her köşeyi kontrollerine alacaklar.They entered the very innermost parts of your homes.
Bu kontroller çalma listesi bölümünü kriterlere eşlerThis controls what portion of the playlist should match the criteria
Bu kontroller kesin olarak verilen değerleri eşler.This controls how strictly to match the given value.
Çalma Kontrollerini devreye al (tüm CD için)Enable playback control (for the whole CD)
Ek erişilebilirlik kontrolleri yap < seviye >:Do extra accessibility checks < level >:
Kontrolleri İptal EtCancel & Checks
E- posta kontrollerinde bu dizini de içerInclude this folder in mail checks
El ile yapılan posta kontrollerini de içerirInclude in manual mail check
Uzaktan KontrollerCommentRemote Controls
Kızıl Ötesi sistemine bir bağlantı gerçekleştirildi. Uzak Kontroller artık kullanılabilir.A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Kızıl Ötesi sistem bağlantısı kesildi. Uzak kontroller artık kullanılamaz.The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
Bağlantı Kontrollerini Zamanla...Schedule Link Checks...
& Video Donanım Kontrolleri& Video Hardware Controls
Temel KontrollerBasic Controls
Tüm kontrollerin durumunu diske kaydetmek için buraya tıklayın.Click here to save all controls' state to disk.
Pencerenin adını gösterir ve pencereyi değiştirebilecek kontrolleri içerirDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it