Lütfen kontrol edin.Please check.
Lütfen dosyanızı kontrol edin. Yeterli izinlere sahip olmayabilirsiniz.Please check your file. Maybe you do not have proper permissions.
Lütfen izinlerinizi kontrol edin.Please check your permissions.
Lütfen izinlerinizi kontrol edin. Yeterli alanınız var mı?Please check your permissions. Do you have enough space?
Lütfen profilinizi kontrol edin.Please check your profile.
ICE1712 (Via Envy24) KDE için Ses Kartı Kontrol aracıNameICE1712 (Via Envy24) Sound Card Control utility, for KDE
KEnvy24 Karıştırıcı KontrolüNameKEnvy24 Mixer Control
KEnvy24 Surround KontrolüCommentKEnvy24 Surround Control
& Video Donanım Kontrolleri& Video Hardware Controls
Ses Şiddeti Kontrolü ile ilgili bir problem yaşasanız, diğer yöntemi seçiniz.If you experience problems with volume control, select other method.
Temel KontrollerBasic Controls
Kanal listesi içeriye aktarılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Unable to import channel list. Check your installation.
Zarif kontrolu için komut- satırı aracıCommand-line tool for testing Elegant
kdetv KDELIRC (KDE 3. 2 ve sonrasıyla beraber gelen) ile uzaktan kontrolü destekler.kdetv supports remote controls through KDELIRC (shipped with KDE 3.2 and above.)
ICE1712 tabanlı kartlar KDE kontrol paneliThe ICE1712 based cards KDE control panel
Tüm kontrollerin durumunu diske kaydetmek için buraya tıklayın.Click here to save all controls' state to disk.
Tüm alanlar doldurulmalıdır. Lütfen kontrol edin:% 1All fields must be filled in. Please check: %1
Serfitika dosyası (% 1) bulunamadı. Lütfen konumunu kontrol edin.Certificate file (%1) could not be found. Please check its path.
CA serfitika dosyası (% 1) bulunamadı. Lütfen konumunu kontrol edin.CA certificate file (%1) could not be found. Please check its path.
Özel anahtar dosyası (% 1) bulunamadı. Lütfen konumunu kontrol edin.Private key file (%1) could not be found. Please check its path.
Özel anahtar bulunamadı. Lütfen serfitika ayarlarını kontrol edin.Private key could not be found. Please check certificate settings.
Serfitika dosyası (% 1) yüklenemedi. Lütfen konumunu kontrol edin.Certificate file (%1) could not be load. Please check path of it.
Bağlantı durumunu kontrol etmek için% 1 aygıtını kullan.Use device %1 for connection status check.
Bağlantı durumunu kontrol etmek için kullanıcının belirlediği IP adresini (% 1) kullan.Use user-defined hostname/ IP address (%1) for connection status check.
Ağ geçidi adresini (% 1) bağlantı durumunu kontrol etmek için kullan.Use gateway address (%1) for connection status check.
Bağlantı durumu kontrolüConnection status check
Bağlantı durum kontrolü: bağlantı durum kontrolünü kullanConnection status check: use connection status check.
Bağlantı durum kontrolü: bağlantı kesildikten sonra bağlanConnection status check: reconnect after connection is lost.
Bağlantı durum kontrolü: bağlantı tekrarlamayı kullan:% 1Connection status check: use connection interval: %1.
Bağlantı durum kontrolü: başarı sayısı:% 1Connection status check: success count: %1
Bağlantı durumunu kontrolü & kullanUse connection status check
Bağlantı durum kontrolu ayarlarıOptions for connection status check
Burada bağlantı durumunu kontrol etmek için çeşitli seçenekler ayarlayabilirsinizHere you can set various options for the connection status check.
Bağlantı Durum KontroluConnection Status Check
Bağlantı durumunu kontrol etCheck connection status
Kontrol aralığı:Interval between checks:
Bellek kaçakları kontrolüMemory leakage detection
Tutarlılık KontrolüConsistency Check
Tutarlılık kontrolü başarısız oldu:% 1Consistency check failed: %1
Zamanlamaları başlangıçta kontrol etCheck schedules on startup
Rapor KontrolüReportControl
Bağlantıyı Kontrol EtCheck Connection
Telefon durumunu/ gelen aramaları kontrol etCheck for phone status/ incoming calls
Kontrol aralığı (saniye):Time for check (seconds):
Pilot patikasını ve yetkilerini kontrol edin.Check Pilot path and permissions.
Güncellemeleri Kontrol Et ve YükleNameCheck and Install Updates
İmzalar kontrol ediliyorThe transaction stateChecking signatures
Ağ bağlantısı yok. Lütfen bağlantı ayarlarınızı kontrol edin ve yeniden deneyin.There is no network connection available. Please check your connection settings and try again
Paket indirme işlemi başarısız oldu. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin.The package download failed. Please check your network connectivity.
Grup tipi bulunamadı. Lütfen grup listenizi kontrol edin ve yeniden deneyin.The group type was not found. Please check your group list and try again.
Güncellemeleri kontrol et:Check for updates:
Galmuri bir hedef eklenti bulamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Galmuri could not find any target plugins. Please check your installation.
'% 1' dosyası bulunamadı. Lütfen seçiminizi kontrol edin ve yeniden deneyin.File '%1 'does not exist. Please check your selection and try again.
Bu kelime sınısını belirler (kelimeleri kontrol etmez)This asserts a word boundary (This part does not actually match any characters)
Bu kelime olmayan sınırları belirler (bu bölüm kelimeleri kontrol etmez)This asserts a non-word boundary (This part does not actually match any characters)
Yazarken Doğruluğunu Kontrol EtVerify on the Fly
Unicode kontrol karakteri ekleQFontDatabaseInsert Unicode control character
Pencerenin adını gösterir ve pencereyi değiştirebilecek kontrolleri içerirDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it
Bütün bilginin üstündeki kontrol açık olarak görünmese dahi gizli bir her zaman oradaydı.It basically owned it all, if not literally, then through a tight hand on the controls.
Yeni medya bu kontrol sürecini neredeyse imkansız hale getirdi ve yöneticilerin ellerini bağladı.Newer media has made that level of control impossible, much as that disappoints some.