Kontrol panelini gösterirShows the dashboard
Kontrol Panelini GizleHide Dashboard
Programcık Kontrol PaneliWidget Dashboard
Pil arayüzüne bağlanılamadı. Lütfen sistem yapılandırmanızı kontrol edinCould not connect to battery interface. Please check your system configuration
Sürecin üzerinde çalıştığı süreci kontrol eden uçbirim.The controlling terminal on which this process is running.
Donanımlarınızı komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE tool for querying and controlling your hardware from the command line
Ağ arayüzlerini komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
Güç yönetimi seçeneklerinizi komut satırından sorgulamanıza ve kontrol etmenize yarayan KDE aracıKDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
Bir KDE metin düzenleyici bileşeni bulunamadı; lütfen KDE kurulumunuzu kontrol edin.A KDE text-editor component could not be found; please check your KDE installation.
Dosya biçimi okunamadı. OpenBabel kurulumunuzu kontrol edin.Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation.
PythonUzantısı: kontrol ediliyorPythonExtension: checking
Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın.Click on this button to check your result.
$KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 dosyası bulunamadı! Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.File $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml/ %1/ %2 not found. Please check your installation.
Bu noktanın eğrinin üzerinde olup olmadığını kontrol etCheck whether this point is on a curve
Noktanın bu eğri üzerinde olup olmadığını kontrol etCheck whether the point is on this curve
Bu noktanın bir çokgen üzerinde olup olmadığını kontrol etCheck whether this point is in a polygon
Noktanın bu çokgen üzerinde olup olmadığını kontrol etCheck whether the point is in this polygon
Bu noktanın aynı uzaklıkta olup olmadığını kontrol etCheck if this point has the same distance
Bu vektörün başka bir vektöre eşit olup olmadığını kontrol etCheck whether this vector is equal to another vector
Bu vektörün diğer vektöre eşit olup olmadığını kontrol etCheck whether this vector is equal to the other vector
Gerekli kig kitaplığı bulunamadı, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Could not find the necessary Kig library, check your installation.
Ayırma kontrolü açılsın mı?Enable the Deinflection checker?
Kaydederken, dışa aktarılan sabiti tutmak için kontrol et.Check this to have the constant exported when saving.
KmPlot örnekleri arasındaki, sürekli hazır sabileri tutmak için kontrol et.Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
SEL KONTROLÜConstellation name (optional)FLOOD CONTROL
Zaman adımı kontrolüToggle Stars in the displayTime step control
Kontrol tuşuControl key
Çoktan seçmeli soruda işaretlenen cevabı otomatik olarak kontrol etAutomatically check selected answer in multiple choice
Bir seçenek anında kontrol edilmeliyse seçinSelect if a choice should be checked immediately
Seçimi otomatik kontrol etCheck selection automatically
Bu soru için yanıtınızı kontrol ederChecks your answer to this question
Kart. Diğer yüzünü görmek için Sınav - > Kontrol Et' i seçin.The flashcard. Select Quiz - > Check to see the other side.
Lütfen kontrol etmem için bir şey girin.Please enter something for me to check.
Hata: Ui dosyası bulunamadı. Kurulumunuzu kontrol edin.Error: ui file not found. Check your installation.
Kontrol EtSet up and start a test
Bir KDE Metin Düzenleyicisi bulunamadı, lütfen kurulumunuzu kontrol edinA KDE Text Editor could not be found, please, check your installation
Denetleyici: herhangi bir özelliği kolayca kontrol etmeye yararController: allows to easily control any property
Kontrol edilen özelliğin birimleriObjectClassUnits of controlled property
"% 1" seviye paketi yüklenemedi. Bilgisayarınızda kurulu olup olmadığını kontrol edin.Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
"% 1" teması yüklenemedi. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin..Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Tuzakları Kontrol EtCheck for Traps
"% 1" temasının yüklenmesi başarısız oldu. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
"% 1" teması yüklenemedi. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Yanlış kimlik bilgileri girildi. (kullanıcı adı ve parolanızı kontrol edin)Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)
Oyuncunun fethedilecek bir kıta seçmesine izin verilmesini kontrol edinCheck to let the player choose one of the continents to conquer
& Panoyu kontrol et& Check board
'% 1' çağrılırken hata oluştu. Lütfen yazım hatası olup olmadığını kontrol edin.Error calling '%1 '. Please check for syntax errors.
KDE Şifreleme Kontrol ModülüKDE Crypto Control Module
Görev KontrolüJob Control
Sycoca veritabanını sadece bir kez kontrol etCheck Sycoca database only once
Zaman aşımı. İnternet bağlantınızı kontrol edin!Timeout. Check Internet connection.
SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği KDE Kontrol Merkezi' nde kapatabilirsiniz.SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings.
Orijinal dosya% 1 silinemedi. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.Could not delete original file %1. Please check permissions.
Kısmi dosya% 1 silinemedi. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.Could not delete partial file %1. Please check permissions.
Orijinal dosya% 1 yeniden adlandırılamadı. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.Could not rename original file %1. Please check permissions.
Kısmi dosya% 1 yeniden adlandırılamadı. Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.Could not rename partial file %1. Please check permissions.
% 1 sembolik bağlantısı yapılamadı. Lütfen izinleri kontrol ediniz.Could not create symlink %1. Please check permissions.
Bu kaynak üzerindeki erişim düzeyinizi kontrol edin.Check your access permissions on this resource.
Lütfen doğru konumu girdiğinizi kontrol ederek tekrar deneyin.Double-check that you have entered the correct location and try again.
Ağ bağlantı durumunu yeniden kontrol edin.Check your network connection status.