İnsanlar birbirlerinin evlerini kontrol etmeyi severler.People love to check out each other's houses.
Onun hâlâ hayatta olduğundan emin olmak için kontrol ettim.I checked to make sure that he was still alive.
Onun söylediğinin doğru olup olmadığını görmek için kontrol etmeyi planlıyorum.I plan to check to see if what he said was true or not.
Biletini kontrol edeyim.Let me check your ticket.
O, haberi duyduğunda kontrolü kaybetmişti.She freaked out as she heard the news.
Yağ seviyesini kontrol etmeyi düşündünüz mü?Have you thought of checking the oil level?
Hiç kimse bizi kontrol edemez.Nobody can control us.
Kimse bizi kontrol edemez.Nobody can control us.
O sadece emin olmak için hesapları tekrar kontrol etti.He checked the calculations again just to make sure.
Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.Some things in life are beyond our ability to control.
Doktor ona kapsamlı bir sağlık kontrolü yaptı.The doctor gave her a thorough check-up.
Hava trafik kontrolörleri bir seferde nasıl bu kadar çok uçağı takip edebiliyor?How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
O öfkesini kontrol edemiyordu.He couldn't corral his anger.
Belediye binasındaki gösteri kontrolden çıkmaya başladı.The demonstration at City Hall started getting out of hand.
Onların anarşiyi kontrol etmek için yeni bir hükümete ihtiyaçları vardı.They needed a new government to control the anarchy.
Öfkeyi kontrol etmek zordur.Anger is hard to control.
El yıkama, bakterileri kontrol etmek için bir yoldur.Hand washing is one way to control bacteria.
Sürmeden önce aracı kontrol et.Examine the car before you drive it.
Polis kalabalığı kontrol edemedi.The police could not control the mob.
Doktor hastanın nabzını kontrol etti.The doctor checked the patient's pulse.
Lastikleri kontrol eder misin?Will you check the tires?
Bu cümle kontrol edilmeli.This sentence needs to be checked.
Burada sistemi kontrol edeyim.Let me check the system here.
Odanın boş olup olmadığını kontrol ettiler.They checked whether the room was empty.
Robot kontrolden çıktıThe robot went out of control.
Onu kontrol etmek için bir şirket kurdular.They formed a company to control it.
Onlar altın piyasasını kontrol altına almaya çalıştılar.They tried to take control of the gold market.
O, bacaklarının kontrolünü kaybetti.He lost control of his legs.
Müttefikler bütün önemli Irak şehirlerini kontrol altına aldı.The allies controlled all major Iraqi cities.
Japonya Mançurya'nın kontrolünü istiyordu.Japan wanted control of Manchuria.
Japonya'da, askeri liderler, hükümetin kontrolünü ele geçirdiler.In Japan, military leaders gained control of the government.
Japonya ordusu 1931 yılının sonlarında Tokyo hükümetinin kontrolünü ele geçirdi.Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.
Enflasyon kontrol altına alındı.Inflation was controlled.
İspanya Florida'yı kontrol altında tuttu.Spain controlled Florida.
Yangın kontrolden çıktı.The fires got out of control.
Durum kontrol dışı görünüyordu.The situation seemed out of control.
Franko'nun güçleri İspanya'da kontrolü ele geçirdi.Franco's forces took control in Spain.
Anlaşma, İngiltere'ye Mısır'ın kontrolünü verdi.The agreement gave Britain control over Egypt.
Kral George 1752'de koloninin kontrolünü aldı.King George took control of the colony in 1752.
Batı Berlin, Sovyet kontrolü olmadan kalacaktı.West Berlin would remain free of Soviet control.
Batı Berlin Sovyet kontrolünden çıkacaktı.West Berlin would remain free of Soviet control.
Batı Berlin Sovyet kontrolünden muaf kalacaktı.West Berlin would remain free of Soviet control.
Konuşabileceğin dilleri kontrol etmek kolay değil.It's not easy to control the languages that you can speak!
Kaderlerimizin yıldızlar tarafından kontrol edildiğine inanıyor musun?Do you believe our destinies are controlled by the stars?
Programımı kontrol etmem gerekecek.I'll need to check my schedule.
Programımı kontrol edeyim.Let me check my schedule.
İki adam arabanın nesi olduğunu kontrol ediyor.Two men are checking on what's wrong with the car.
Sanırım gözlerimi kontrol ettirmemin zamanıdır.I think it's time for me to get my eyes checked.
Eski sürümleri kontrol edin.Check for old versions.
Polis, arabaları tek-tek kontrol ediyordu.The policeman was checking the cars one-by-one.
Hangi doğum kontrol yöntemini tavsiye edersiniz?What method of birth control do you recommend?
Rakamları iki kez kontrol ettin mi?Did you double-check these figures?
Sözleşmenin ne dediğini kontrol etmek ve görmek zorundayım.I have to check and see what the contract says.
Keşke iştahımı nasıl kontrol edebileceğimi anlayabilsem.I wish I could figure out how to control my appetite.
Keşke iştahımı nasıl kontrol edeceğimi anlayabilsem.I wish I could figure out how to control my appetite.
Sakıncası yoksa, valizinizi kontrol edebilir miyiz?If you don't mind, may we inspect your suitcase?
Savunucular saldırganlar tarafından yapılan saldırıyı kontrol etti.The defenders checked the onslaught by the attackers.
İki hamlede, Kasparov meydan okuyucu kontrol edecektir.In two moves, Kasparov will check the challenger.
Vanayı çevirerek su akışını kontrol etmeye çalış.Try to check the flow of water by turning the valve.
Boksör saldırganlığını kontrol etmeli.The boxer needs to check his aggression.