Kontrolü daha kolay.Easier to control.
Ülke birkaç aydan beri Sovyet askeri kontrolündeydi.The country was under Soviet military administration for several months.
İki savaşan hizip, Federasyon ve Triceretonlar, cihazın kontrolünün kazancını ararlar.Two warring factions called the Federation and the Triceretons seek to gain control of the device.
Buna ek olarak, tvOS çok farklı şekillerde Apple TV'yi kontrol etmek için izin verir.In addition, tvOS allows the user to control the Apple TV in many different ways.
Poe böylece, Broadway Journal'ın tüm editoryal kontrolünü ve mülkiyetini elde etmiş oldu.Poe, then, had full editorial control and ownership of the Broadway Journal.
Maggie, Glenn'in içeride olup olmadığını kontrol etmede ısrar eder.Maggie insists on checking to see if Glenn is inside.
Şarkı boyunca "rüya" yaşıyor ve içinde kendi hayatını kontrol etmeye çağırılıyor.She has a "dream" throughout the song, in which she is urged to take control of her own life.
Optimal kontrol teorisinde bu yapılmıştır, Pontryagin's minimum prensibi formunda.This is done in optimal control theory, in the form of Pontryagin's minimum principle.
Exposé 2003 yılında ilk kez piyasaya sürüldüğünde F9, F10 ve F11 tuşlarıyla kontrol edilebilir.When Exposé first premiered in 2003, it could be controlled using the F9, F10 and F11 keys.
Hiryu 'nun tahrik gücü etkilenmemiş olmasına rağmen yangın kontrol altına alınamadı.Although Hiryū's propulsion was not affected, the fires could not be brought under control.
Nero’nun saltananıtının ilk aylarında Agrippina oğlunu ve tüm imparatorluğu kontrol etti.In the first months of Nero's reign Agrippina controlled her son and the Empire.
Debar'ı kontrol eden Mehmet Shehu güçleri, o an için partizanları geri çekilmek zorunda bıraktı.Mehmet Shehu forces that controlled Debar, forced the partisans to retreat for the time being.
“Domesticus” unvanı imparatorluğun daha iyi kontrol altına alınması amacıyla geliştirilmiştir.The title of “Domesticus” was developed to advocate for better control over the empire.
Bunların başında, liman hakları kontrolü ve mesaj geçerliliği oldu.Primary among these was the port rights checking and message validity.
Bununla birlikte, Persarmenya üzerinde kontrolü geri alamadı.Nevertheless, he was unable to regain control over Persarmenia.
Kablo seçimi pin28 tarafından kontrol edilir.Cable select is controlled by pin 28.
Bu uydular genellikle yarı-bağımsız bilgisayar kontrollü sistemlerdir.Satellites are usually semi-independent computer-controlled systems.
Enzim inhibitörleri metabolik kontrolde de önemlidirler.Enzyme inhibitors are also important in metabolic control.
Saldırı sırasında Elenore öldürülür ve monday'in kontrolü altında olan Margaret, Madlax'a ateş eder.During the assault, Elenore is killed and Margaret, now under Monday's control, shoots Madlax.
Burası, arkadaş listesine bir arkadaş eklemenin yanı sıra hepsini kontrol etmeye gittiğin yerdir.This is where you go to add a friend to your friends list as well as check them all out.
- Manuel kontrol.- Manual override.
Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.Following the death of Alexander, his generals vied for control of the kingdom.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.One document reportedly showed that the CIA was researching ways to infect vehicle control systems.
Asya ISRO SHAR Görev Kontrol Merkezi, Satish Dhawan Uzay Merkezi, Sriharikota, Hindistan.Asia ISRO SHAR Mission Control Centre, Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota, India.
Titov Ana Test ve Uzay Sistemleri Kontrol Merkezi, Rusya Krasnoznamensk'teki görev kontrol merkezi.Titov Main Test and Space Systems Control Centre, mission control center in Krasnoznamensk, Russia.
Donghae uyanıp önce telefonunu açıp kapıyı kontrol ediyor ancak kapıda kimse olmadığını görüyor.Donghae wakes up and picks up the phone first before checking the door, but no one is there.
Kripo'nun Heydrich'in kontrolüne eklenmesi, polis devletinin temellerini kurmaya yardımcı oldu.The addition of the Kripo to Heydrich's control helped cement the foundations of the police state.
Grey goo : kontrollenemez, kendini kopyalayabilen bir nanomakine ya da robot.Grey goo: an uncontrollable, self-replicating nano-machine or robot.
Romero İngilizce'si için filmin final sahnesinin kesimlerini kontrol etti.Romero controlled the final cut of the film for English-language territories.
927-928'de, Kurkuas Arap kontrolündeki Ermenistan'a büyük bir sefer başlattı.In 927–928, Kourkouas launched a large raid into Arab-controlled Armenia.
Kimlik yönetimi (IdM), bilgisayarlardaki kullanıcılarla ilgili bilgilerin kontrolü işidir.Identity management (IdM) is the task of controlling information about users on computers.
Kontrol Paneli'nda, penceredeki arama çubuğu Denetim Masası seçeneklerini de arayabilir.In the Control Panel, the search bar in the window can also search for Control Panel options.
Kontrol altına alınmadığı takdirde bir balık üzerinde %100'e yakın ölüm oranı vardır.If not controlled, there is a 100% mortality rate of fish.
HTML kontrol ve kaydedildiğinde değiştirilir, Javascript Caja Proje ile güvenli yapılır.HTML is checked and modified when saved, Javascript is made safe with Caja.
Kocamın doping kontrol laboratuvarında çok iyi bağlantıları var." ifadelerini kullanmıştı.My husband has very good contacts at the doping control laboratory."
Yoga 13'ün kapasitif dokunmatik ekranı 10 noktaya kadar dokunmatik kontrolü sağlar.The Yoga 13's capacitive touch display allows for up to 10-point touch control.
Georges Saadeh partinin kontrolünü 1986'dan 1998'deki ölümüne dek devam ettirdi.Georges Saadeh took control of the Party from 1986 until his death in 1998.
Üç ay kuşatma sonrasında, Osmanlı ordusu Malta'nın tüm kalelerini kontrol altına alamadı.After a siege of three months, the Ottoman army failed to control all of the Maltese forts.
Yerleşik bir MP3 çalar, telefonu açmaya gerek kalmadan harici düğmeler ile kontrol edilir.A built-in MP3 player is controlled by external buttons without having to open the phone.
Zengi ayrıca Musul'da sorun olduğunu duydu ve kontrolü ele almak için aceleyle geri döndü.Zengi also heard of trouble in Mosul, and rushed back to take control.
Aurangzeb'den sonra Hindistan, Doğu Hindistan Şirketi ve Britanya Rajı'nın kontrolüne girdi.After Aurangzeb, India came into control of East India Company and the British Raj.
Varolan tüm sendikalar Devlet tarafından örgütleniyor ve kontrol ediliyordu.All existing trade unions were organized and controlled by the state.
Listeyi yapmak için: Günlük görevleri takip edin, öğeleri tamamlarken kontrol etme.To do list: Keep track of daily tasks, checking off items as you complete them.
Savaşın sona ermesinden sonra hattın birçok kısmı Ürdün Arap Lejyonu'nun kontrolü altında kaldı.After the war's end, many sections of the line ended up under the Jordanian Arab Legion's control.
Postayı kontrol ettiğinde, bilgiyi kontrol edersin."When you control the mail, you control information."
Sıkı glikoz kontrolü dışında, tedaviler ağrı ve diğer semptomları azaltmak içindir.Except for tight glucose control, treatments are for reducing pain and other symptoms.
Gerçekten de, bu bağlantının metrik korur olduğunu kontrol edebilirsiniz.Indeed, one can check that this connection preserves the metric.
Çin'in kontrolü Cumhuriyeti Tayvan ve Dış Adaları indirgenir.The Republic of China's control is reduced to Taiwan and its outlying islands.
Hücreler kamçı uzunluklarını kontrol etmek için proteomlarını nasıl düzenler?How do cells regulate their proteome to control flagellar length?
Federal İçişleri Bakanı'nın BfV'de idari ve işlevsel kontrolü vardır.The Federal Minister of the Interior has administrative and functional control of the BfV.
Sonunda Nestlé, Rowntree'ye 2.55 milyar £ değerinde bir teklifle kontrol kazandı.Nestlé eventually won control with an offer valuing Rowntree at £2.55 billion.
Bu keşfi kanserlerin bazı kimyasallarla kontrol edilebileceğini gösteren ilk buluştur.This was the first discovery that showed that cancer could be controlled by chemicals.
Makineli tüfekler bir ya da daha fazla mekanik emniyet tetiği tarafından kontrol edilir.Machine guns are controlled by one or more mechanical sears.
Görünüşe göre, Priscus isyanı kontrol altına almayı başarmıştır.Apparently, Priscus managed to control this rebellion.
Brejnev, silahların kontrolü görüşmeleri için başka bir oturum önerdi.Brezhnev proposed another round of arms control talks.
Antlaşma şartlarına göre Kudüs Müslümanların kontrolünde kalacaktı.Under the terms of the agreement, Jerusalem will remain under Muslim control.
Apple TV'nin ilk üç kuşak birincil kontrol mekanizması olarak Apple Remote'ni kullandı.The first three generations of Apple TV used the Apple Remote as their primary control mechanism.
Daha sonra Stephen'a doğru miktar aldığını kontrol etmek isteyip istemediğini sorar.He asks Stephen if he would like to check that he has removed the correct amount.
Gemi otomatik olarak çalışabilir ya da bağımsız zemin kontrolü bir pilot tarafından yapılabilir.The ship can be operated automatically, or by a pilot independently of ground control.
Bu helikopterler hiçbir rulo kontrole sahip ve hareketliliği sınırlıdır.These helicopters have no roll control and have limited mobility.