Eğer çabuk hareket etmezsek durumun kontrolünü kaybetmeyi göze alırız.We risk losing control of the situation if we don't act quickly.
Tom yılda bir kez sağlık kontrolü yaptırır.Tom gets a physical once a year.
Durum benim kontrolümden çıktı. Hiçbir şey beklendiği gibi gitmiyor.The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected.
O tamamen kontrolünü kaybetti.He totally freaked out.
Tom kontrolünü yitirdi.Tom lost his control.
Silah kontrolü hakkında nasıl hissediyorsunuz?How do you feel about gun control?
Doğum kontrolü, hamilelikten daha ucuzdur.Contraception is cheaper than pregnancy.
Ben fizibilite kontrolünü yapmak istiyorum.I'd like to do a feasibility check.
Tom arabasının kontrolünü kaybederek yoldan çıktı.Tom swerved hard, losing control of his car.
Tom kontrolü elde tutuyor.Tom calls the shots.
Tom şimdi kontrolü elde tutuyor.Tom is calling the shots now.
Tom işin kontrolünü aldı.Tom took control of the business.
Pilot, uçağın kontrolü için mücadele ediyor.The pilot is battling for the control of the aircraft.
Tom arabasının kontrolünü kaybetti ve bir ağaca çarptı.Tom lost control of his car and crashed it into a tree.
En son ne zaman tam bir sağlık kontrolü yaptırdın?When was the last time you had a complete checkup?
En son ne zaman bir sağlık kontrolünden geçtin?When was the last time you had a checkup?
Hava Kuvvetleri hava sahasının kontrolüne sahip.The Air Force has the control of the airspace.
Güvenlik ekibi arabada patlayıcı kontrolü yaptı.The security team checked the car for explosives.
Tom hız kontrolünü açtı ve bir süre sahil boyunca gitti.Tom turned on cruise control and coasted for a while.
Grup şimdi ses kontrolü yapıyor.The band is now doing a sound check.
Bir arka plan kontrolü gereklidir.A background check is required.
Kesinlikle hiçbir kontrolümüz yoktu.We had absolutely no control.
Kaderinin kontrolünü eline al.Take control of your destiny.
O senin kontrolün dışında.That's out of your control.
Tom bütünüyle kontrolünü kaybetmiş.Tom totally freaked out.
Kira kontrolü bir ev sahibinin bir daire için isteyebileceği kirayı sınırlar.Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.
Ben kontrolümü kaybetmiştim.I was freaked out.
O bir döner kavşakta kontrolü kaybetti ve takla attı.His car lost control in a roundabout and flipped.
O bir döner kavşakta arabanın kontrolünü kaybetti ve takla attı.He lost control with the car in a roundabout and it flipped.
Operatör robot üzerindeki kontrolünü kaybetti.The operator lost control over the robot.
Biz robotların kontrolünü kaybettik!We have lost control of the robots!
O büyük şirketlerin kontrolü altında.He's in the pocket of big corporations.
O, büyük şirketlerin kontrolü altında.She's in the pocket of big corporations.
Onlar büyük şirketlerin kontrolü altında.They're in the pocket of big corporations.
Onun üzerinde hiçbir kontrolümüz yok.We have no control over that.
Tom, arabanın kontrolünü kaybetti.Tom lost control of the car.
Bazı şeyler kontrolümüz altında, bazı şeyler ise değil.Some things are in our control and others not.
Hala onlar üzerinde kontrolümüz var.We still have control over them.
Olay Tom'un kontrolü altında.Tom has the situation under control.
Onları kontrolüm altına aldım.We've got them over a barrel.
Hükümet kontrolüne ihtiyacımız var.We need government control.
Hasar kontrolü kolaydır.The damage control is easy.
Benim kontrolüm yok.I have no control.
Mary'nin ailesi tamamen kontrolünü kaybetti.Mary's parents completely freaked out.
Demokratlar, Kongrenin kontrolünü kaybetti.The Democrats lost control of Congress.
Fadıl'ın Dania üzerinde kontrolü vardı.Fadil had control over Dania.
Fadıl direksiyonun kontrolünü ele aldı.Fadil took control of the wheel.
Fadıl nihai kontrolü istedi.Fadil wanted the ultimate control.
Leyla tamamen Fadıl'ın kontrolü altındaydı.Layla was completely under Fadil's control.
Kontrolünü kaybetmiş görünüyorsun.You look freaked out.
Durum kontrolümüzü kaybediyoruz.We're losing control of the situation.
Durum kontrolünü kaybediyoruz.We lose control of the situation.
Tom robotun kontrolünü kaybetti.Tom lost control of the robot.
Leyla birkaç hafta sonra başka bir kanser kontrolünden geçtiLayla had another cancer check-up a few weeks later.
Sami karışık yaşantısının kontrolünü ele geçirdiğini düşünüyordu.Sami thought he had regained control of his complicated life.
Ses kontrolü solda.The volume control is on the left.
Tom ara kontrolünü bekliyor.Tom is waiting for his check.
Tom arabasının kontrolünü kaybetti ve bir duvara çarptı.Tom lost control of his car and crashed into a wall.
Sami, Leyla'nın kontrolü altındaydı.Sami was under Layla's control.
Sami kamyonunun kontrolünü kaybetti.Sami lost control of his truck.