24 Eylül 2004'te, kulüple bir yıllık kontrat imzaladı fakat kontratı 2008'e kadar uzatıldı.On 24 September 2004, he signed a one-year contract extension with the club until 2008.
21 Aralık 2011'de Dallas Mavericks ile iki yıllık kontrat imzaladı.On December 21, 2011, he signed a two-year contract with the Dallas Mavericks.
Friends'in ana kadrosu İlk sezon kontratlarına göre altı oyuncu da bölüm başına 22.500$ almıştır.In their original contracts for the first season, cast members were paid $22,500 per episode.
2011'in Kasım ayında İspanya'nın UCAM Murcia takımıyla kontrat imzaladı.In November 2011 Walsh signed with UCAM Murcia in Spain.
Welch kontralto bir ses aralığına sahiptir.Welch has a contralto vocal range.
Renkli, çapraz işlenmiş fotoğraflar yüksek kontrast ve doğal olmayan renklerinden tanınabilir.Color cross processed photographs are often characterized by unnatural colors and high contrast.
Türkiye'de basgitar olmadığı için, kontrabas çalıyordu.Instead of showers, there was gas.
Kahn 2007-08 sezonunda da oynamak ve kontratını tamamlamak istediğini açıklamıştı.Kahn announced his intention to honour his contract and play through the 2007–08 season.
Günümüzde WWE'de efsane kontratı altında çalışmaktadır.He is currently signed to WWE under a Legends contract.
2 Ağustos 2012 tarihinde Schilb, Elan Chalon ile olan kontratını bir yıl uzattı.On August 2, 2012, Schlib extended his contract with Élan Chalon for one more season.
14 Temmuz 2007'de Malaga ile bir yıllık yeni kontrat imzaladı.On July 14, 2007, he re-signed with Malaga on a one-season contract.
Bu tarih Stevenson'ın profesyonel kontrata en yaklaştığı dönem oldu.Stoner’s mandatory retirement age is now approaching.
Kontratı alan takım kontratını: Tamamladıysa; aldığı puanların hepsi yazılır.Any devotee present would write them down, and he occasionally scribed them himself.
Çalışmalarının karşılığını aldı, WWE 2003 yılında şirkete gelmesi için kontrat sundu.Due to a series of injuries, he allowed his contract with the company to expire in 2002.
Bir süre sonra WCW, Callous'ın kontratını uzatmayı reddetti.For a long time Trippe refused to pardon Whitney.
Çoğu kontrat karşılıklıdır.But, many studies contradict each other.
Kontrat, örneğin bir evin satışında olduğu gibi genellikle yazılı olarak yapılır.Each book, it is said, was paid for by the sale of a house.
Mavi elbisenin içinde kontrast renklerin eksikliği düzlemde derinliksizliğe yol açar.The lack of contrasting colors within the blue coat and pants makes the plane lack depth.
2005 yılında ilk profesyonel kontratını FC Basel'le imzaladı.He signed his first professional contract with Basel in 2005.
Bu sayede çok yüksek kontrast oranı yakalanabilir.This can give extremely high strength-weight ratios.
İlerleyen zamanlarda ROH Benjamin ve Hass’in ROH ile kontrat imzaladığını duyurdu.The following day ROH announced that both Benjamin and Haas had signed contracts with the promotion.
Daha sonra istedikleri kontratları aldılar.A business that he later purchased.
Bu başarının ardından 200.000 doların sahibi oldu ve Sony ile bir kontrat imzaladı.And after the show I got $100,000 and signed a development deal with Spike.
Kontrata uzanan isim Cena oldu.The Champlin trade name was part of the deal.
Bu tür kontratlarda taraflar birbirlerine karşı belli yükümlülükleri yerine getirme sözü verirler.The insurance contract, as noted above, imposes certain specific obligations on its parties.
Multi Kontra Culti vs. Irony - Eylül 2002."Celtic vs. Udinese – 29 September 2011".
26 Ekim 2006'da DiBiase'nin WWE kontratı sona erdi.On December 19, 2006 Francis's contract was terminated.
Kontralto - hum!Contralto--hum!
Bir inşaat iskelesi bir de kontraplak.It's scaffolding and plywood.
Taze gıda, kontrast, tat vermedi ona iyi.The fresh food, by contrast, didn't taste good to him.
Diyelim ki bu tarihe yaklaşırken . futures kontratının teslimat fiyatı piyasa fiyatına yaklaşacak.- the future's contract delivery price is going to approach the market price.
Bu süreç içerisinde, futures kontratı da 100 TL'ye kadar inecek.So in that whole process, this futures contract keeps getting marked down to $100 dollars.
Ve Amerikan eyaletlerini analizimizde neredeyse aynı kontrastı bulduk.And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
Bu üç yıllık bir kontrat.I planned the trip for 3 years.
Mr. Marvel görünümünü kontrast tarafından vuruldu bolluk.As he had approached Mr. Marvel he had heard a sound like the dropping of coins into a pocket.
Renkler kahverenginin tonları, ışık ve karanlığın keskin kontrastı.The colours are browns and there's sharp contrast of light and dark.
Vadeli kontratları kullanarak satın almak daha ucuz.So, later is cheaper.
Eğer kontratın iki katını istiyorsanız, ödeyeceğiz. Çeyrek milyon?Ako �elite dvostruki iznos iz ugovora, platit �emo. �etvrt milijuna?
Kontralto - uğultu!Contralto--hum!
Saxe-Coburg Meydanı bir resmin önünde büyük bir kontrast olarak sunulan geri.Saxe-Coburg Square presented as great a contrast to it as the front of a picture does to the back.
Kontratın burada bittiğini biliyorsun değil mi ?If you want it extended, you have to do a good job this time.
İşte ben bu koyu renkli mineralin, kemiğin beyazlığıyla oluşturduğu kontrastı seviyorum.I always liked the idea of this dark mineral Against the whiteness of the bone, How they contrast.
Eşzamanlı olarak gidip bir futures kontratı satın alıyorum.That, what I want to do is agreed to be the buyer
Bu, dökümanlarla ya da kontratlarla ilgili değil, bu mükâleme ve inançla ilgili.It is not about documentation and contract. It's about conversation and faith.
Çölle alakalı her şeye bayılırım, özellikle de mavi ve krem rengi tonları arasındaki kontrasta.I love anything related to the desert, especially the contrast between blue and cream colors.
Öyle olursa, ben de bu kontratı imzalarım.That way I'll waver and sign the contract.
En iyi örnek: Nikaragua'daki Kontra'lar, CIA tarafından yaratıldı,And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the ClA,
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.When you stand still, you just see the light and dark contrasts.
Bana bir kontrat imzalattı:She made me sign a contract:
Ve her sanatc?ya imzalad?klar? her kontratdan emin olmalar?n? tavsiye ederim.And I would recommend every artist to be aware of the contract they are signing.
Elbette öyleyim. Hadi kontrat imzalayalım.I surely am.
Kontratın tüm detaylarını biliyorsun.You know the contract inside and out.
Kahretsin, kontratı mahvetti.Damn, he messed it up.
Hızlı hareketler ve kontrast.Rapid movement, contrast.
Yazılı kontrat yoktur.There are no contracts, no written contracts.
Lorenz kontraksiyonlarını ve Einstein göreceliğini düşünüyorum.I'm thinking of Lorenz contractions and Einsteinian relativity.
Kontrastları arttırmak için eklediğim lens (flare) parlak ışık efektleri üzerinde çalıştım.I worked on lens flare effects, which I used to increase the contrast.
İçki uzmanı, kontrat sihirbazı... Piyano çalıyor... İstediğin parçayı.He's a judge of liquor, wizard at contract... plays the piano... anything you want.
Organa rontgende ışık verecek (kontrast madde) madde enjekte ediyoruz.We're actually injecting contrast into the organ.
Kontrast maddeyi bu organa, hücreleri alınmış karaciğere veriyoruz.We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.