Bu tür kontratlarda taraflar birbirlerine karşı belli yükümlülükleri yerine getirme sözü verirler.Ugovori su sadržavali određene obveze jedne ugovorne strane u odnosu na drugu.
Servikal kapak bir doğum kontrolü bariyer kontrasepsiyon şeklidir.Kontracepcijske spužve su kombinacija barijerne metode sa spermicidom.
2005'te Anti-Flag, büyük bir plak şirketi olan RCA ile iki albümlük bir kontrat imzaladı.V 2005 Anti-Flag podpísali kontrakt na 2 albumy s vydavateľstvom RCA.
30 Haziran 2012'de biten kontratı da uzatılmadı.Ale ani k 30. júnu 2010, neboli oznámené žiadne zmeny.
Justin Timberlake'in de Justin'le anlaşma yapmaya çalıştığı söylendi, ama o Usher'la kontrat imzalamayı seçti.Justin Timberlake sa údajne tiež chystal s Bieberom podpísať zmluvu, ale stratil ponuku v prospech Ushera.
Friends'in ana kadrosu İlk sezon kontratlarına göre altı oyuncu da bölüm başına 22.500$ almıştır.V originálnych zmluvách pre prvú sériu boli herci platení 22 500 dolármi za každú epizódu.
Kontratlar tek taraflı ya da karşılıklı olabilir.Môžu byť jednostranné, alebo obojstranné.
Hukukta bir kontratın oluşması için 5 şarta ihtiyaç vardır.Za zvalenie suda je 5 sekundová penalizácia.
Kontrat 5. Trex : En zor ve aynı zamanda en eğlenceli oyundur.Jc3 je to najrozšírenejší a aj najaktívnejší ťah.
18 Ocak 2011'de kontratı sona erdi.Tam bola nakoniec zmluva 18. októbra podpísaná.
Bu albümle birlikte grubun Capitol'le kontratı sona erdi ve grup üyeleri solo kariyerlerine yöneldiler.Je to posledný album skupiny predtým, ako sa rozpadla a členovia sa sústredili na svoju sólovú kariéru.
13 Haziran 2016'da şirket üyelerin kontrat yenileme konusunda konuştuklarını belirtti.3. júna 2016 prostredníctvom sociálnej siete oznámili, že sa svoj vzťah rozhodli ukončiť.
15 yaşında ise ilk profesyonel kontratını imzaladı.Pri 22 letih je podpisal prvo profesionalno pogodbo.
Kontratlar tek taraflı ya da karşılıklı olabilir.Pogodba lahko učinkuje enostransko ali vzajemno.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.Po koncu sezone je postal prosti igralec.
Nelstar'ın ilk imzaladığı kontrat Fritz Helder & the Phantoms iledir.Nelly pirmą sutartį pasirašė su grupe „Fritz Helder And The Phantoms“.
2010 yılında takım tarafından kontratı uzatılmıştır.2011 m. pratęsė kontraktą su komanda.
Anne, Kontralto ses türüne sahiptir.Garsėja savo giliu contralto tipo balsu.
Williams'a 5 yıllık toplam 100 milyon dolarlık yeni kontrat önerdiler.Jam buvo pasiūlyta trejų metų 0,5 mln. dolerių sutartis.
Evlenme kontratının imzalanmak için herkes içeriye gider.Ji pažadėjo užmušti visus vestuvių dalyvius.
Digital Playground daha sonra Devon`la iyi bir kontrat imzalamıştır.Susisiekusi su kompanija „Digital Playground“ netrukus ji pasirašė sutartį.
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.Svarbus skirtumas tarp Šviesiosios ir Tamsiosios pusių.
Ayrıca, kontralto ve alto terimleri eşanlamlı değildir.Be to, konjuntyvas ir imperatyvas neturi būsimojo laiko.
Kontrata uzanan isim Cena oldu.Paiga nime aluseks olevat olnud Hint.
2015 yazında Yunan takımı Olimpiakos ile 2 yıllık kontrat imzaladı.2015. aasta augustis sõlmis ta kaheks aastaks lepingu Kreeka klubiga PAE Olympiakós.
2005'te Anti-Flag, büyük bir plak şirketi olan RCA ile iki albümlük bir kontrat imzaladı.2005. aastal kirjutas Anti-Flag alla kahe-albumilisele lepingule kaubamärgi RCA jaoks.
HTC-Highroad takımıyla ilk profesyonel kontratını imzaladı.Esimene hea hinna ja kvaliteedi suhtega pult HTPC jaoks.
Şubat 2017'de Atlantic Records ile kontrat yaptı.Veebruaris 2017 kirjutas ta alla plaadilepingule Atlantic Recordsiga.
Orkestrada 1. ve 2. kemanlar, viyolalar, çellolar ve kontrabaslar yaylılar olarak adlandırılır.Orkestrisse kuuluvad viiulid (mis on jagatud 1. ja 2. viiuliks), vioolad, tšellod ja kontrabassid.
15 Mayıs 2014'te S.M. Entertainment, Kris'in kontratını sona erdirmek için şirkete dava açtığını doğruladı.15. mail kinnitas S.M. Entertainment, et EXO-M-i liider Kris on esitanud hagi lepingu lõpetamiseks.
Kontra değişimi rüzgara doğru değil, tam tersi yönde gerçekleşir.Madlike selle peale positiivsemaks ei muutu, otse vastupidi.
Jackson, bu film için 20 milyon dolarlık bir kontrat imzaladı.Michael Jackson saavutas kokkuleppe üle 200 miljoni dollarise võla ajatamiseks.
Akıllarına takılan ilk soru şu, ya karşı taraf bu kontrattan kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getiremezse?Ta hlavní je: Co když ta druhá strana nedodrží svou část smlouvy?
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz."Ihr könnt unsere deutschen Exporteure nicht vom Bestechen abhalten, denn wir verlieren sonst unsere Verträge.
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz.주변에서는 독일 기업들이 뇌물을 주지 않고는 계약을 따낼 수 없기 때문에 우리가 독일 기업들이 뇌물을 사용하는 것을 막을 수 없다고 했습니다.
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz.la corruzione, perché avremmo perso lavoro.
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz."Вы не сможете остановить практику немецких экспортеров давать взятки, поскольку мы потеряем контракты".
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz.אמרו לנו: אסור לכם למנוע את היצואנים הגרמניים שלנו ממתן שוחד, כי אז נאבד את הקשרים שלנו.
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz.أخبرونا, أنه لا يمكنكم منع المصدرين الألمان من الرشوة, لأننا بذلك سنخسر عقودنا.
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz.我々ドイツの輸出業者の贈賄を 止めることはできませんよ」と なぜならば それによって契約を失うことになり フランスの企業に負けてしまうからです
Avrupa'ya meyve suyu satmak için 17 yıllık kontratlar imzalıyorlar.17년짜리 계약을 시작했는데,
Avrupa'ya meyve suyu satmak için 17 yıllık kontratlar imzalıyorlar.למכירת מיץ לאירופה,
Avrupa'ya meyve suyu satmak için 17 yıllık kontratlar imzalıyorlar.ليبيعوا العصار في أوروبا،
Avrupa'ya meyve suyu satmak için 17 yıllık kontratlar imzalıyorlar.ヨーロッパの市場の近くから
Bana bir kontrat imzalattı: 'Daima.' Mezartaşı gibi geliyor""Она заставила меня подписать с ней пожизненный контракт, . . ... который стал для меня могильным камнем. "
Bana bir kontrat imzalattı:Me ha hecho firmar un contrato: 'Para siempre'.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.Als het stilstaat, zie je alleen de licht-en-donkercontrasten.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.Cuando estás quieto, se ven los contrastes claros y oscuros.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.Gdy nie ma ruchu, widzimy tylko jasne i ciemne obszary.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.În momentul când stați pe loc, puteți vedea doar contrastele ridicate sau scăzute.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.Khi bạn đứng đó, bạn sẽ chỉ nhìn thấy sự tương phản giữa sáng và tối
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.여전히 서 있을 때, 여러분은 오직 밝고, 어두운 대조만을 볼 뿐 입니다.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.Ohne Bewegung sehen Sie nur helle und dunkle Flecken.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.Quando sta fermo, vedete solo i chiaroscuri.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.Quand vous restez immobile, on voit juste ces contrastes clairs et foncés.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.Когато стоите на едно място, просто виждате светли и тъмни контрасти.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.Когда вы стоите неподвижно вы видите только светлые и тёмные контрасты.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.Коли ви стоїте непохитно, то ви бачите тільки світлі і темні контрасти.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.כשאתם לא זזים, אתם רק רואים את הניגודיות הכהה והבהירה.
Biraz devam ederseniz açık ve koyu kontrastları da göreceksiniz.عندما نتوقف عن الحركة ، ترى فقط تناقض الضوء والظلام .