Bu konteynerler hava geçirmezler.These containers are airtight.
Konteyneri boşalttı.He emptied the container of its contents.
Tom bir ekstra-baharat kovası, kızarmış piliç ve bir konteyner lahana salatası ısmarladı.Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.
Konteyner dolu.The container is full.
Şu konteynerlerde ne olduğunu biliyor musun?Do you know what's in those containers?
Bu kimin konteyneri?Whose container is this?
Tom konteyneri kazara vincinden düşürdü.Tom accidentally dropped the container from his crane.
Tom bir konteyner gemisi satın aldı.Tom bought a container ship.
Çapulcular bütün camları kırıp çöp konteynerlerini devirdi.The vandals smashed all the windows and knocked all the garbage cans over.
Southampton Konteyner Terminalleri 1968'de açılır ve büyümesine devam eder.Southampton Container Terminals first opened in 1968 and has continued to expand.
Bunlar genellikle konteynerin açıldığını belirtmek için geri dönüşümsüzdür.These are usually irreversible to indicate that the container has been opened.
SELinux, CoreOS Container Linux ve rkt gibi Linux konteynerlerine dayanan sistemlerde popülerdir.SELinux is popular in systems based on linux containers, such as CoreOS Container Linux and rkt.
Buna bir örnek, konteynerde dengede mükemmel bir klasik gaz molekülü olacaktır.An example would be the molecules of a perfect classical gas in equilibrium in a container.
Kamp birbirine taş yollar ile bağlı 2053 konteynerden oluşmaktadır.The camp consists of 2053 containers, linked with brick paths.
Kwai Tsing'de Hong Kong Limanı'nın konteyner terminali yer almaktadır.It is part of the Kwai Tsing Container Terminals.
High-cube olarak adlandırılan konteynerlerin ölçüleri daha geniştir.There are also containers with an extent in height called "High Cube" containers.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.FairPlay-protected files are regular MP4 container files with an encrypted AAC audio layer.
Süper kapasitör ile güçlendirilmiş taşıma traktörleri konteynerları depoya taşır.Supercapacitor-powered terminal tractors transport containers to warehouses.
Diyelim ki bu benim konteyner ve o kabın içinde,Let's say that's my container and inside of that container,
Bana sadece, burada biraz daha farklı bir konteyner difüzyon hakkında konuşmak için.Let me do it in a slightly different container here, just to talk about diffusion.
Benim soru, ne bu tür ne oluyor. konteyner?So my question is, what is going to happen, what is goign to happen in this type of container?
En sonunda konteyner görüneceğini göreceksiniz böyle bir şey.You'll eventually see the container will look something like this.
Diyelim ki iki konteyner var söylüyorlar.Let's say I have two containers. let's see two container.
Sol tarafta konteyner yüksek konsantrasyon vardı.The left-hand side container had higher concentration. Higher concentration, higher concentration
Hücredeki büyük depolama konteynerleri gibi görüdüğünüz kofullarda. .In the vacuoles , which are, you can kind of view them as large storage containers in the cell.
Nakliye konteynerlarından almak ve onları sağlıklı kafelere çevirmek istiyorum.I want to take shipping containers and turn them into healthy cafes.
Hemoglobin bu konteynerler sahip yararı nedir?What's the use of having these containers of hemoglobin?
Böylece konteyner'ı icat etti.And he invented the shipping container.
Terminalin başlangıç kapasitesi 60 bin konteyner birimi olacak.The terminal's initial capacity is 60,000 container units.
Kaynaktaki ilk ayırma işlemi, sokaklara kahverengi çöp konteynerleri konarak yürütülüyor.Initial separation at the source is conducted by placing brown-coloured bins on the streets.
Pilot proje kapsamında toplam 1.120 konteyner dağıtılıyor.In all, 1,120 bins are being distributed for the pilot project.
Onları Yeni Belgrad'daki bir konteynerde bulmuş." diyor.He found them in a container in New Belgrade," Stojan Jelisavljevic said.
Konteynerler şu ânda Saraybosna'da kış uykusuna yatmış bekliyorlar.The containers are now in winter hibernation in Sarajevo.
Vinç/Tır görevleri: Vinç veya teleskopik yükleyici ile konteyneri dorseye yükleyebilirsiniz.Crane / Truck missions: You can load the container to the trailer with a crane or telescopic loader.
Konteyner dış tarafında yüklü bırakılır.The container is left with the charge on its outside.
Kamp birbirine taş yollar ile bağlı 2053 konteynerden oluşmaktadır.The camp consists of 2053 containers, linked with brick paths.
Maersk Triple E-sınıfı Konteyner GemisiMaersk Triple E-class container ship
2007 yılında toplam iş hacmi 7.7 milyon ton ve konteyner dağıtımı 185.000 TEU idi.[1]In 2007, the total throughput was 7.7 million tons and container handling was 185,000 TEU.[2]
Konteynerler, eski ve modern birçok toplumdan bilinmektedir.Containers are known from many societies, ancient and modern.
Konteynerlar için:For containers:[32]
Dünyada her yıl yaklaşık 2 ila 10 bin konteyner denizde kaybolmaktadır.Zwischen 2.000 und 10.000 Container gehen so jedes Jahr auf See verloren.
Sadece konteyner taşınan ilk sevkiyat 1951 yılında Danimarka’da gerçekleşmiştir.Das erste speziell für den Containertransport gebaute Schiff wurde 1951 in Dänemark in Dienst gestellt.
Konteyner boş.Le récipient est vide.
Kwai Tsing'de Hong Kong Limanı'nın konteyner terminali yer almaktadır.Port de Hong Kong Terminal de conteneurs à Hong Kong.
Ayırma Taşıyıcıları, 2 tam dolu konteyner ağırlığına denk gelen 60 ton ağırlığı kaldırabilirler.Puede levantar hasta 60 toneladas, que equivale a dos contenedores a plena carga.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.Los archivos protegidos con FairPlay son contenedores MP4 con una pista de audio AAC cifrada.
İşletim sistemi konteynerleri ev sahibi işletim sistemlerinin bir altkümesidirler.¿Está el teletrabajador disponible para algún quehacer doméstico?
Konteyner kapasite hacim değeri ise 20 feet konteyner eşdeğeri TEU olarak belirtilir.Su tamaño se mide por TEU, equivalente a un contenedor de 20 pies.
Konteynerler sürekli olarak kullanılmak üzere imal edilmişlerdir.Los que existen, deben ser dragados continuamente.
Konteyner boyutları ISO 6346 standartıyla belirlenmiş çeşitli farklı ölçülerde olabilmektedir.Las marcas de identificación de los contenedores están reguladas por la norma ISO 6346.
SELinux, CoreOS Container Linux ve rkt gibi Linux konteynerlerine dayanan sistemlerde popülerdir.SELinux è molto utilizzato nei sistemi basati su container linux, come Container Linux di CoreOS e rkt.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.I file protetti con FairPlay sono regolari contenitori MP4 con un flusso audio cifrato AAC.
Bu birim bir adet 20x8 feet konteyner hacmine eşdeğerdir.Container Unità equivalente a venti piedi
Bu konteynerlerde 28 tona kadar yük taşınabilir.Poteva trasportare fino a 19 t di carico.
Ambarlı Limanı dünyada en büyük 50 konteyner limanı içerisinde yer almaktadır.Является 24 по грузообороту портом среди 100 крупнейших контейнерных портов мира.
Bu merkezde konteyner’ların hareketleri izlenmektedir.Сейчас на ней размещены антенны операторов сотовой связи.
Bir konteyner içerisindeki gaz atomları olağan bir sıcaklıkta her yöne doğru hareket ederler.كل المحركات تفقد بعض الطاقة في صورة حرارة غالبا.
Konteyner boyutları ISO 6346 standartıyla belirlenmiş çeşitli farklı ölçülerde olabilmektedir.العديد من الهياكل الرئيسية تميز سطح 243 إيدا.
Tom konteyneri kazara vincinden düşürdü.أسقط توم الحاوية من الرافعة دون قصد.
Konteyner taşımacılığının kökenleri İngiltere’deki maden sanayisine dayanır.As principais explorações de minérios de estrôncio são efetuadas na Inglaterra.