Konstantinopol, dünyanın merkezi olması için tasarlanmıştı.Константинополь был построен, чтобы стать центром мира.
Konstantinopol, dünyanın merkezi olması için tasarlanmıştı.קונסטנטינופול תוכננה להיות מרכז העולם.
Konstantinopol, dünyanın merkezi olması için tasarlanmıştı.صممت القسطنطينية لتكون مركز العالم
Konstantin yağmacıları durdurmak için kılıcını çekip boşluğa atlayarak ölürken bir efsane hâline geldi.틈 사이로 돌진해오는 무리를 향해 뛰어 들었고 전설 속으로 사라졌습니다.
Konstantin yağmacıları durdurmak için kılıcını çekip boşluğa atlayarak ölürken bir efsane hâline geldi.וקפץ לפער כדי לעצור את ההמון הפולש, ונעלם לאגדה.
Konstantin yağmacıları durdurmak için kılıcını çekip boşluğa atlayarak ölürken bir efsane hâline geldi.وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.Chúng bao bọc thành phố Istanbul hiện đại, được người La Mã, trước kia, gọi là Constantinople.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.Circondano la moderna città di Istambul: Costantinopoli, come la chiamavano i Romani.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.Ele înconjoară oraşul modern Istanbul, numit de romani Constantinopole.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.Ils entourent la ville moderne d'Istanbul, Constantinople, comme l'appelait les Romains.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.근대 도시 이스탄불을 둘러싼 성벽을 로마인들은 콘스탄티노플이라고 불렀습니다.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.Otaczają dzisiejszy Istambuł, przez Rzymian zwany Konstantynopolem.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.Rodean la ciudad moderna de Estambul, Constantinopla, como la llamaban los romanos.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.Rodeiam a moderna cidade de Istambul, Constantinopla, como lhe chamavam os romanos.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.Sie umgeben die heutige Stadt Istanbul, die Römer nannten sie Konstantinopel.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.Περιβάλλουν τη σύγχρονη πόλη Ισταμπούλ ή Κωνσταντινούπολη, όπως την έλεγαν οι Ρωμαίοι.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.הם מקיפים את העיר המודרנית של איסטנבול, קונסטנטינופול כמו שהרומאים קראו לה.
Romalıların Konstantinopol'ünü, yani modern İstanbul'u çevreler.والتي أحاطت مدينة اسطنبول الحديثة والتي يدعوها الرومان: القسطنطينية