1615 - 1634 Şehir konseyinin atanmasıyla Bern'de şehir cerrahlığı yaptı.1615 - 1634 City Surgeon in Bern by appointment of the city council
Andorra Genel Konseyinin merkezidir.It is the headquarters of the General Council of Andorra.
Kamu projeleri için planları Genel Planlama Konseyine sunmak.Present plans for public projects to the General Planning Council.
1949'da Hellman , Bilim Tarihi Topluluğu konseyinde on yıllık bir dönem başlattı.In 1949, Hellman began a ten-year term on the council of the History of Science Society.
1950 ile 1955 arasında üniversitenin öğrenci konseyinin bir üyesiydi. [1]Between 1950 and 1955 he was a member of the university's student council.[1]
Kendisi ayrıca Kanser Araştırma Enstitüsü (CRI) bilimsel danışma konseyinin direktörüdür.He is also the director of the Cancer Research Institute (CRI) scientific advisory council.
Konseyin Horhurd olmasıThe Council becomes the Khorhurd
Strata Florida Manastırı, 1238 konseyinin yeriStrata Florida Abbey, the site of the council of 1238
Attlee itiraz etti ve Churchill Chamberlain'i Konseyin Lord Başkanı olarak atamaya karar verdi .Attlee objected and Churchill decided to appoint Chamberlain as Lord President of the Council.
Böylece, onlar da konseyin tavsiyesi ile özgürlüklerini kazanmıştır.The latter by advice of the council gave these their freedom.
Konseyin neredeyse tüm yüksek rütbelilerini esir etti.Almost all the high dignitaries of the council got into his captivity.
Konseyin duyurusuAnnouncement of formation
1996 yılında Kazakistan cumhurbaşkanına bağlı Yüksek Ekonomi Konseyinin stajyerliğini yaptı.In 1996, he served as the trainee of the Supreme Economic Council under the President of Kazakhstan.
Konseyin merkezi Fransa'da Strasbourg'dadır.The seat of the council is in Strasbourg in France.
Ayrıca, Yüksek Savunma Konseyinin başkan yardımcısıdır.In addition, he is the deputy chair of the Supreme Defense Council.
Avrupa Konseyinin faaliyetlerine gönüllü olarak mali olarak katkıda bulunabilirler.They may contribute financially to the activities of the Council of Europe on a voluntary basis.
Konseyin başkanı eski bir müdür olan François Heisbourg'dur.The chairman of the council is François Heisbourg, a former director.
Psalm 82:1 : Elōhîm ("tanrı") ēl konseyinde yer alır, O tanrılar (Elohim) arasında hükmeder.Psalm 82:1 says:
Suriye Ulusal Konseyini kurmaya karar verdiler.They agreed to form the Syrian National Council.
[4] . Bunu "[Kraków'daki] Yahudi konseyinin sürekli yalvarması" nedeniyle yaptığını iddia etti. [5]He claimed that he did this due to the "constant begging of the Jewish council [in Kraków]".[7]
Cemal ayrıca partinin Devrim Komuta Konseyine de seçildi.He was also voted into the party's Revolutionary Command Council.
Ayrıca Ulusal Devrim Komutanlığı Konseyinin (UDKK) resmi sözcülüğünü yaptı.[3]He was also official spokesman for the Revolutionary Command Council (RCC).[3]
Lyon konseyine oldukça az katılım oldu.The council of Lyon was rather poorly attended.
Horthy'nin iç danışma konseyinin bir parçasıydı ve 1936'da gizli danışmanı oldu.Er blieb allerdings Mitglied von Horthys "Innerem Rat" und wurde 1936 Geheimer Rat.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.Resolution 2 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Januar 1946 einstimmig angenommen.
2003-2005 arasında George W. Bush'un ekonomik danışmanlar konseyinin başkanlığını yürütmüştür.Unter Präsident George W. Bush war er von 2003 bis 2005 Vorsitzender des Rates der Wirtschaftsberater.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Diese Annexion wurde in der Resolution 478 des UN-Sicherheitsrates für „null und nichtig“ erklärt.
Bu konseyinkralın tahtan indirme yetkisi de bulunmaktadır.Auch die Absetzung des Königs kann von diesem Rat verfügt werden.
Avusturya Ulusal Konseyine 2006'da girmiştir.Nationales: Österreich hat das Übereinkommen 2006 ratifiziert.
Konseyin kuruluş amacı bilimsel araştırmaların Araştırma ve Proje Yönetimi aktivitesiyle alakadar olmaktır.Sie sind für die wissenschaftliche Forschung und Projektbearbeitung verantwortlich.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.Die Resolution wurde vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen an dessen 3069.
Bölge ülkeleri Avrupa Konseyine üyesidir.Georgien ist Mitglied im Europarat.
1992 yılında Bas-Rhin genel konseyine seçilen ilk kadın unvanını aldı.Elle est la première femme élue au Conseil Général du Bas-Rhin en 1992.
1854-1882 arasında Escher, enstitüyü yöneten Federal Okul Konseyinin başkan yardımcılığını yaptı.De 1854 à 1882, Escher fut vice-président du Conseil de l’école, son organe directeur.
Ülke Avrupa Konseyine katıldı.Nous sommes parvenus à un accord au sein du Conseil européen.
Dönemin başlarında güç temel olarak Parlamento ve Devlet konseyindeydi.Au début du Commonwealth, le pouvoir était principalement dévolu au Parlement et à un Conseil d'État.
Konseyin toplantılarının çoğu gizlidir fakat her ay halka açık bir toplantı yapar.Les réunions du conseil municipal se tiennent tous les mois et elles sont ouvertes au public.
Rajai bu Konseyin üyelerinden biriydi.Irena faisait partie de ce groupe.
Hacinski Sovyet yönetiminde, Azerbaycan Tarım Konseyinde çalıştı.Pendant la domination soviétique, Hadjinski travailla au Conseil agricole d'Azerbaïdjan.
Ertesi sabah Vologodsky GT-RH Bakanlar Konseyini çağırdı.Ce jour-là, la candidature de Volodymyr Hroïsman est approuvée par la Rada.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Ils servent à donner l’orientation externe.
Hacinski Sovyet yönetiminde, Azerbaycan Tarım Konseyinde çalıştı.Durante la ocupación rusa, Hajinski trabajó en el Consejo de Agricultura de Azerbaiyán.
Konseyin saflarının üzerinden giderek yükselerek 2009 yılında Başkan olarak atandı.Ascendió rápidamente en los rangos en el Consejo hasta que fue nombrado como su presidente en 2009.
Bu konseyin 12 üyesi bulunmaktadır.El Consejo está formado por 12 miembros.
Siti 2000-2005 arasında Endonezya Ulema Konseyinin Araştırma Bölümüne başkanlık etmişti.Entre 2005 y 2010 ejerció de presidente del Consejo de Administración de la Editorial Prosveschenie.
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.La missione era stata decisa con la Risoluzione n. 1246 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
2003-2005 arasında George W. Bush'un ekonomik danışmanlar konseyinin başkanlığını yürütmüştür.È stato consigliere economico del presidente statunitense George W. Bush dal 2003 al 2005.
Kararda konseyin konuyla ilgili daha önceki kararlarına da atıfta bulunuldu.Si risponde all'obiezione contro il Capitolo precedente.
27 Şubat günü, Konseyin dış müdahale isteğinin olmadığını söyledi.Il 24 febbraio la squadra rende nota la volontà di non tesserarlo.
Konseyin işleyişine dair herhangi bir yazılı kurallar bütünü bulunmamaktadır.Non tutti, però, furono d'accordo nel firmare il formulario imposto.
Sonraları yükselerek konseyin baronu oldu.Poco tempo dopo il loro manager divenne The Baron.
Ülke Avrupa Konseyine katıldı.Страна готовилась вступить в Совет Европы.
Kararda konseyin konuyla ilgili daha önceki kararlarına da atıfta bulunuldu.Он также рано определился с тематикой своих произведений.
Rajai bu Konseyin üyelerinden biriydi.Исаков был одним из организаторов этого совещания.
Saygınlığını yitiren konseyin başkanı Jaroszewicz'in yerine, Şubat 1980'de Edward Babiuch getirildi.Сохранил эти посты в правительстве Эдварда Бабюха, сменившего Ярошевича в феврале 1980.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Курирует вопросы внешней политики.
Horthy'nin iç danışma konseyinin bir parçasıydı ve 1936'da gizli danışmanı oldu.Лелий стал плебейским эдилом, а в 196 году получил претуру.
Konseyin toplantılarının çoğu gizlidir fakat her ay halka açık bir toplantı yapar.يعقد مجلس بلدية القدس معظم اجتماعاته بصفة سريّة، عدا جلسة واحدة في كل شهر تكون علنيّة.
Kararda, konseyin bu yasayı tanımayacağı belirtilerek üye ülkelere de konseyin kararını kabul etmeye çağrıldı.وينص القرار على أن المجلس لن يعترف بهذا القانون، ويدعو الدول الأعضاء إلى قبول قرار المجلس.
On iki ilçe vardır ve her ilçe kendi başkanı ve seçilen konseyine sahiptir.إثني عشر مقاطعة: ولكل منها رئيس واعضاء مجلس منتخبون.