Onlar beni öğrenci sınıf konseyine seçti.They elected me to the student class council.
27 Şubat günü, Konseyin dış müdahale isteğinin olmadığını söyledi.On 27 February, he said that the Council was not seeking foreign intervention.
Rajai bu Konseyin üyelerinden biriydi.Rajai was one of the members of that Council.
Horthy'nin iç danışma konseyinin bir parçasıydı ve 1936'da gizli danışmanı oldu.He was a member of Horthy's inner advisory council, and became a secret advisor in 1936.
Ertesi sabah Vologodsky GT-RH Bakanlar Konseyini çağırdı.The next morning Vologodsky called for a PA-RG Council of Ministers.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.United Nations Security Council Resolution 2 – passed on 30 January 1946.
Yingluck 9 Ağustos'ta Bakanlar Konseyini kurmuştur.Yingluck has set up her Council of Ministers on 9 August.
2006 eyalet seçimlerinde, Vlaams Brabant eyalet konseyine seçildi.In the 2006 provincial elections Eyskens was elected to the provincial council of Vlaams Brabant.
Brookings Institution'ın Uluslararası Danışma Konseyine üyedir.International Advisory Council Brookings Institution.
Hacinski Sovyet yönetiminde, Azerbaycan Tarım Konseyinde çalıştı.During the Soviet rule, Hajinski worked in the Agricultural Council of Azerbaijan.
Almanlar Frashëri'nin halen rejim konseyinin başında kalması konusunda ısrar ettiler.The Germans insisted that Frashëri still remain the head of the regency council.
1982 yılında eşi Gundula Holbrook, kendisinin madalyalarını kasaba konseyine bağışladı.His widow, Mrs. Gundula Holbrook, donated his medal to the Council of the Shire of Holbrook in 1982.
Konseye saldırılır ve oyuncu ile birlikte konseyin birçok üyesi öldürülür.The council is attacked and a number of the members slain, along with the player.
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.EULEX works within the framework of UN Security Council Resolution 1244.
Siti 2000-2005 arasında Endonezya Ulema Konseyinin Araştırma Bölümüne başkanlık etmişti.From 2000 until 2005 she was the head of the Research Division of The Council of Indonesian Ulema.
Dönemin başlarında güç temel olarak Parlamento ve Devlet konseyindeydi.Power in the early Commonwealth was vested primarily in the Parliament and a Council of State.
Konseyin işleyişine dair herhangi bir yazılı kurallar bütünü bulunmamaktadır.Any matter not dealt with by the Statutes shall be decided by the Executive Committee.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.It was established by the United Nations Security Council in Resolution 976.
Daha geç dönemde ortaya çıkan Craioveşti sülalesi tüm Konseyin devamı olduğunu iddia etti.Takahashi later stated that the series as a whole had underperformed.
Muhafazakar Parti büyük bir mutlak çoğunluk ile Konseyin politikasını kontrol etmektedir.The Catholic Party retained their absolute majority.
Konseyin saflarının üzerinden giderek yükselerek 2009 yılında Başkan olarak atandı.He rose steadily through the ranks on the Council until he was appointed as its President in 2009.
Avrupa Konseyinin bağımsız danışma kuruluşudur.Office of the Independent Counsel.
2005 yılında Tallinn şehir konseyine seçildi.In 2005 Chapman was elected to the Altadena Town Council.
Yürütme gücü vali vekilinin başında olduğu Yönetim Konseyindedir.The first occurs at the governor's mansion.
"Geçici Kent Konseyinda yanlış giden birşeyler mi var? Bizim seçtiğimiz adamlardaki sorun ne?What is wrong with the people that we have chosen?
Konseyin yüzde 20'si.20 percent of the Council.
Konseyin yöneticisi şöyle dedi:And the head of the council said,
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Let us find you somewhere to rest.
Firavun, çevresindeki kodamanlar konseyine şöyle dedi: "Bu adam gerçekten bilgin bir büyücü;The Pharaoh said to the chiefs around him: "He is certainly a clever magician.
Firavun ve konseyine...Unto Firawn and his chiefs.
Sonra onların ardından Musa ve Harun'u Firavun'a ve konseyine mucizelerimizle gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Musa dedi ki: "Rabbimiz, sen Firavun ve konseyine dünya hayatında lüks ve mal verdin.Moses prayed: 'Our Lord! You bestowed upon Pharaoh and his nobles splendour and riches in the world.
SETimes: Sizce Sırp Ulusal Konseyinin bu kararında Belgrad ne ölçüde etkili oldu?SETimes: How much do you think Belgrade has influenced this decision of the Serb National Council?
Kosova'daki Durum BM Güvenlik Konseyinde Ele AlınacakUN Security Council to Discuss Situation in Kosovo
Hırvatistan Konseyin daimi olmayan üyesi olmak için çabalıyor. [Getty Images]Croatia is working to become a non-permanent member of the Council. [Getty Images]
Konseyin bu konudaki kararını Aralık ayındaki zirvede açıklaması bekleniyor.It is expected to make a decision at its summit in December
Barış Uygulama Konseyinden BH'ye Karadziç ve Mladiç'i Tutuklama ÇağrısıPeace Implementation Council Urges BiH to Apprehend Karadzic, Mladic
Bir Yetkili, Güvenlik Konseyine UNMIK'in Kalması Gerektiğini SöylediOfficial Tells Security Council UNMIK Must Stay
Crvenkovski, partinin diplomasi konseyinde yer almamı istedi.I was invited by Crvenkovski to be a member of the diplomatic council of the party.
BM Güvenlik Konseyinin Yeni Kararında, ICTY ile Tam İşbirliği ÇağrısıNew UN Security Council Resolution Urges Full Co-operation with ICTY
Zvonko onların sadece birisi; başkaları da var, bazıları da Sırp ulusal konseyinden Sırplar.Zvonko is one of them; there are others, some Serbs in the Serb national council.
Konseyin 120 üyesi iki hafta içinde belirlenecek.The 120 members will be determined in two weeks.
Bunların ilki BM Güvenlik Konseyinin 1244 No’lu Kararının karakteriydi.One was the nature of UN Security Council Resolution 1244.
Priştine'deki uluslararası temsilciler konseyin kurulmasını memnuniyetle karşıladılar.International representatives in Pristina hailed the council's formation.
BH Yüksek Temsilcisi NATO Konseyine seslendiHigh Representative to BiH addresses NATO Council
Ulusal Azınlıklar Konseyine ayrılan fon da artırıldı.Funds also have been increased for the Council for National Minorities.
Azınlık konseyine Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu başkanlık edecek. [AFP]Kosovo President Fatmir Sejdiu will head the minority council. [AFP]
Bağlantısızlar Hareketi, Zagrep’in, Güvenlik Konseyine girmesine yardım etti.The Non-Aligned Movement helped Zagreb win a Security Council seat.
Belgrad'dan gelen resmi isteğin, NATO konseyini harekete geçirmesi bekleniyor.Following the official request from Belgrade, a NATO council is expected to make a move.
Konseyin üyeleri alfabetik sırada bir aylık dönemlerle konseye başkanlık ediyorlar.Members of the council take one-month turns serving as its president in alphabetical order.
Hırvatistan 1 Ocak itibariyle BM Güvenlik Konseyine geçici üye olarak kabul edildi.As of January 1st, Croatia became a non-permanent member of the UN Security Council.
Bulgaristan ve Hırvatistan, Libya'daki isyancı geçici konseyini meşru olarak tanıdılarBulgaria, Croatia recognise Libya's rebel transitional council as legitimate
Konseyin ön plana çıkardığı konular arasında ülkedeki reformlarda yaşanan durgunluk da yer aldı.Among the concerns it highlighted was the stagnation of the country's reforms.
Sırbistan-Karadağ Konseyinden ICTY İle İşbirliğine Hazır Olma SözüSerbia-Montenegro Council Pledges Readiness to Co-operate With ICTY
Kosovalı analist Ramazan İlazi, konseyin kurulmasının önemli bir başarı olduğunu söyledi.Kosovo analyst Ramadan Ilazi says forming the council is an important achievement.
Uluslararası Af Örgütünden Güvenlik Konseyine ICTY'nin Görev Süresini Uzatma ÇağrısıAmnesty International Urges Security Council to Extend ICTY's Mandate
1991 yılında Schreijer-Pierik, Ambt Delden yerel konseyine seçildi.In 1991, Schreijer-Pierik was elected to the local council of Ambt Delden.
Güvenlik Konseyinin reformuna ilişkin genel konumlarOverall positions on reforming the Security Council
Piñera Carvallo, 1962'den 1965'e kadar İkinci Vatikan Konseyine katıldı.Piñera Carvallo attended the Second Vatican Council from 1962 until 1965.
Davisse, 2004-2011 yılları arasında Choisy-le-Roi Kantonu genel konseyinin bir üyesiydi.Davisse was a member of the General council of Canton of Choisy-le-Roi from 2004 to 2011.