Organ,Vísinda og tækniráð'ýn (Bilim ve Teknoloji Konseyi) himayesi altýnda iþlerini yürütür.Este órgano depende del Vísinda og tækniráð (Consejo Cientíco y Tecnológico).
Oybirliği gerektiren faaliyetler için bu Bakanlar Konseyi üyelerinin oybirliği gerekecektir.Az igazgatóság tagjai csak a tagállamok állampolgárai lehetnek.
Oybirliği gerektiren faaliyetler için bu Bakanlar Konseyi üyelerinin oybirliği gerekecektir.Erbeschließt nach Anhörung des Europäischen Parlaments.
Oybirliği gerektiren faaliyetler için bu Bakanlar Konseyi üyelerinin oybirliği gerekecektir.Formanden for Ministerrådet underretter Europa-Parlamentet om denpågældende afgørelse.
Oybirliği gerektiren faaliyetler için bu Bakanlar Konseyi üyelerinin oybirliği gerekecektir.Jednomyseľnosťtýchto členských štátov sa vyžaduje vprípade aktu, ktorýsi vyžaduje jednomyseľnosť.
Oybirliği gerektiren faaliyetler için bu Bakanlar Konseyi üyelerinin oybirliği gerekecektir.Le Conseil des ministres statue après consultation de la Banque centrale européenne.
Oybirliği gerektiren faaliyetler için bu Bakanlar Konseyi üyelerinin oybirliği gerekecektir.Pri tem se spoštujejo pristojnosti držav članic.
Oybirliği gerektiren faaliyetler için bu Bakanlar Konseyi üyelerinin oybirliği gerekecektir.Rada Ministrówstanowi po konsultacji z Europejskim Bankiem Centralnym oraz z Komitetem.
Oybirliği gerektiren faaliyetler için bu Bakanlar Konseyi üyelerinin oybirliği gerekecektir.Τα κράτη µέλη α p i ο φ ε ύ γ ου ντα υ p i ε ρ β ο λ ι κά δηµοσιονοµικά ελλείµµατα.
Oybirliği gerektiren faaliyetler için bu Bakanlar Konseyi üyelerinin oybirliği gerekecektir.Той се приема след съгласуване с Европейската централна банка.
Rektörler konseyin görev gereðiüyesidir.Die Rektoren sind kraft ihres Amtes Mitglied im Conseil interuniversitaire.
Rektörler konseyin görev gereðiüyesidir.Les recteurs y siègent de droit.
Rektörler konseyin görev gereðiüyesidir.Los rectores son miembros del consejo por derecho propio.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Celebraremos consejo por la mañana.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Chodźmy znaleźć wam miejsce na spoczynek.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Keresünk egy helyet, ahol pihenhettek.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Lad os finde et sted I kan hvile jer.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Lasst uns morgen beratschlagen.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Laten wij u een rustplaats vinden.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Nous poursuivrons cette conversation demain.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Permetteteci di trovarvi un posto dove riposare.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Poďme vám nájsť nejaké miesto na odpočinok.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Teď vám najdeme nějaké místo, kde si budete moci odpočinout.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Vamos achar onde descansar.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Ας βρούμε ένα μέρος για να ξεκουραστείτε.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Мы найдем, куда устроить вас на ночлег.
Sanat Konseyi'nde, Kraliyet Operası'nda bu kadar çok vakit geçirirken友達は待ってくれるものだと思う一方で
San Francisco'daki elçilik konseyinde çalıştım,Ik werk bij de internationale Design Council voor burgemeesters, San Francisco.
San Francisco'daki elçilik konseyinde çalıştım,전 San Francisco의 고문으로 있는데요
San Francisco'daki elçilik konseyinde çalıştım,אני עובד במועצת העיר בסן פרנסיסקו,
San Francisco'daki elçilik konseyinde çalıştım,أنا أعمل في مجلس العمدة في سان فرانسيسكو
San Francisco'daki elçilik konseyinde çalıştım,国際デザインコンサルタントを していますが
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.A Számvevőszék megállapítja a belső működését irányító eljárási szabályzatot,amelyet az EU Tanácsa hagy jóvá.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.Curtea ôﾙi stabileﾙte propriul regulament de ordine interioarｭ care este supus spre aprobare Consiliului UE.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.La Corte stabilisce il proprio regolamento internoche è sottoposto all'approvazione del Consiglio dell'UE.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.La Cour établit son propre règlement intérieur, soumis à l'approbation du Conseil de l'UE.
Sayıştay, iç çalışma şeklini düzenleyen çalışma usullerini hazırlar ve onay için AB Konseyi’ne sunar.Sodišče pripravi svoj poslovnik,ki ureja notranje delovanje institucije, in ga pošlje v odobritev Svetu EU.
Sayıştay, Usul Kurallarınıkabul eder. Bu kurallar için, Bakanlar Konseyi’nin onayıgerek-lidir.De af Domstolen afsagte domme fuldbyrdes i overensstemmelse med de i artikel III-307fastsatte regler.
Sayıştay, Usul Kurallarınıkabul eder. Bu kurallar için, Bakanlar Konseyi’nin onayıgerek-lidir.Komitean jäsen ei voi samanaikaisesti olla Euroopan parlamentin jäsen.
Söz konusu zaman zarfında görüşbildirilmemesi durumunda, Bakanlar Konseyi harekete geçebilir.En l’absence d’avis dans ce délai,le Conseil des ministres peut statuer.
Söz konusu zaman zarfında görüşbildirilmemesi durumunda, Bakanlar Konseyi harekete geçebilir.En tales casos, el Consejo de Ministros adoptará las decisiones europeas necesarias.
Söz konusu zaman zarfında görüşbildirilmemesi durumunda, Bakanlar Konseyi harekete geçebilir.Evropskemusvetu pomaga generalni sekretariat Sveta ministrov.
Söz konusu zaman zarfında görüşbildirilmemesi durumunda, Bakanlar Konseyi harekete geçebilir.Het Hof van Justitie is bevoegd om erop toe te zien dat dit artikel wordt nageleefd.
Söz konusu zaman zarfında görüşbildirilmemesi durumunda, Bakanlar Konseyi harekete geçebilir.În absenţa unui aviz emis în acesttermen, Consiliul de Miniştri poate lua o hotărâre.
Söz konusu zaman zarfında görüşbildirilmemesi durumunda, Bakanlar Konseyi harekete geçebilir.Jos lausuntoa eikyseisessä määräajassa anneta, ministerineuvosto voi tehdä ratkaisunsa ilman sitä.
Söz konusu zaman zarfında görüşbildirilmemesi durumunda, Bakanlar Konseyi harekete geçebilir.Na ausênciade parecer dentro desse prazo, o Conselho de Ministros pode deliberar.
Söz konusu zaman zarfında görüşbildirilmemesi durumunda, Bakanlar Konseyi harekete geçebilir.Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ενηµερώνει αµέσως το Συµβούλιο των Υ p i ο υρ γών για τα ληφθέντα µέτρα.
Şura Konseyine sunulan resmi bir çalışma vardı.Det hade gjorts en studie som presenterats inför Shura-rådet
Şura Konseyine sunulan resmi bir çalışma vardı.슈라 위원회에 제출된 공식적인 연구가 있는데 -
Şura Konseyine sunulan resmi bir çalışma vardı.היה איזה מחקר רשמי שהוצג למועצת השורא --
Şura Konseyine sunulan resmi bir çalışma vardı.هنالك هذه الدراسة الرسمية والتي قُدّمت لمجلس الشورى
Şura Konseyine sunulan resmi bir çalışma vardı.諮問評議会へ提出されました 諮問評議会とは立法府であり
Şura Konseyine, Suudi kadınlara karşı olan yasağı kaldırmak için bir dilekçe gönderdik.Abbiamo spedito al Consiglio della Shūra
Şura Konseyine, Suudi kadınlara karşı olan yasağı kaldırmak için bir dilekçe gönderdik.우리는 슈라 위원회에 사우디 여성에 대한 규제를 해제해 달라고 탄원서를 보냈습니다.
Şura Konseyine, Suudi kadınlara karşı olan yasağı kaldırmak için bir dilekçe gönderdik.Poslali jsme na Shura koncil petici za zrušení zákazu u Saúdských žen.
Şura Konseyine, Suudi kadınlara karşı olan yasağı kaldırmak için bir dilekçe gönderdik.Wysłaliśmy wniosek do Rady Szury na rzecz zniesienia zakazu dla Saudyjek.
Şura Konseyine, Suudi kadınlara karşı olan yasağı kaldırmak için bir dilekçe gönderdik.Изпратихме петиция до съвета Шура за отмяна на тази забрана
Şura Konseyine, Suudi kadınlara karşı olan yasağı kaldırmak için bir dilekçe gönderdik.שלחנו עצומה למועצת השורא לטובת הרמת המחסום על נשות ערב הסעודית,
Şura Konseyine, Suudi kadınlara karşı olan yasağı kaldırmak için bir dilekçe gönderdik.وقمنا بإرسال إلتماس إلى مجلس الشورى من أجل أن يرفعوا هذا الحظر عن النساء السعوديات،
Şura Konseyine, Suudi kadınlara karşı olan yasağı kaldırmak için bir dilekçe gönderdik.女性の運転の解禁を求めるものです この時は 3500人ほどの賛同者が