Komisyon,Bakanlar Konseyi’ne Madde III-95 kapsamında karşılıklıyardım yapılması tavsiyesinde bulunabilir.Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros.
Komisyon bir teklif göndermezse, bunun nedenleri hakkında Bakanlar Konseyi’ni bilgilendirir.Ak Komisia nepredloží návrh, informuje Radu ministrov odaných dôvodoch.
Komisyon bir teklif göndermezse, bunun nedenleri hakkında Bakanlar Konseyi’ni bilgilendirir.Eurooppakomissaarit ja komissaarit hoitavat puheenjohtajan heille osoittamia tehtäviä tämän valvonnassa.
Komisyon bir teklif göndermezse, bunun nedenleri hakkında Bakanlar Konseyi’ni bilgilendirir.O Conselho de Ministros decide sobre a organização do Secretariado-Geral.
Komisyon bir teklif göndermezse, bunun nedenleri hakkında Bakanlar Konseyi’ni bilgilendirir.Ordföranden får ändra dennaansvarsfördelning under mandatperioden.
Komisyon bir teklif göndermezse, bunun nedenleri hakkında Bakanlar Konseyi’ni bilgilendirir.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
Komisyon, bu konuyla ilgili olarak Bakanlar Konseyi’ne bir teklif gönderebilir.BEKÆMPELSE AF SVIG
Komisyon, bu konuyla ilgili olarak Bakanlar Konseyi’ne bir teklif gönderebilir.BEPALINGEN DIE DE INSTELLINGEN,ORGANEN EN BUREAUS VAN DE UNIE GEMEEN HEBBEN
Komisyon, bu konuyla ilgili olarak Bakanlar Konseyi’ne bir teklif gönderebilir.Comisia poate prezenta Consiliuluide Miniştri o propunere în acest sens.
Komisyon, bu konuyla ilgili olarak Bakanlar Konseyi’ne bir teklif gönderebilir.Elles ne peuvent porter atteinte au marché intérieur ni à la cohésion économique, socialeet territoriale.
Komisyon, bu konuyla ilgili olarak Bakanlar Konseyi’ne bir teklif gönderebilir.La Commissionepuò presentare al Consiglio dei ministri una proposta al riguardo.
Komisyon bu talebi inceler ve gecikmeden sonuçlarını Bakanlar Konseyi’ne verir.Jednomyseľnosťtýchto členov Rady ministrov sa vyžadujevprípade aktu, ktorýsi vyžaduje jednomyseľnosť.
Komisyon bu talebi inceler ve gecikmeden sonuçlarını Bakanlar Konseyi’ne verir.Komissio tutkii tällaisenpyynnön ja esittää viipymättä päätelmänsä ministerineuvostolle.
Komisyon bu talebi inceler ve gecikmeden sonuçlarını Bakanlar Konseyi’ne verir.Α p i ο φασίζει µετά α p i ό διαβούλευση µε το Ευρω p i α ϊ κό Κοινοβούλιο.
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Az egyhangúságotigénylőjogi aktusok elfogadásához e tagállamok egyhangú szavazatára van szükség.
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Comisia informeazăperiodic Consiliul de Miniştri cu privire la situaţie şi la evoluţia acesteia.
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Komisia môže odporučiť Rade ministrov poskytnutie vzájomnej pomoci podľa článku III-95.
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Komissio antaa ministerineuvostolle säännöllisesti tietoja tilanteesta ja sen kehittymisestä.
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Rada Ministrów stanowi po konsultacji z Europejskim Bankiem Centralnym.
Komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında Bakanlar Konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.Rada ministrůpřitom může na doporučení Komise přijmout doporučení, která předá členským státům.
Komite, Bakanlar Konseyi’nin Usul Kurallarında belirtilen durumlarda, usule ait kararlar kabul edebilir.Il statue à la majorité simple après consultation de la Commission.
Komite, Bakanlar Konseyi’nin Usul Kurallarında belirtilen durumlarda, usule ait kararlar kabul edebilir.Kommissionen har adgang til alle møder i Europa-Parlamentet og til på begæring at tage ordet.
Komite, Bakanlar Konseyi’nin Usul Kurallarında belirtilen durumlarda, usule ait kararlar kabul edebilir.Sodišče odloči v enem mesecu od datuma take ugotovitve.
Komite, Bakanlar Konseyi’nin Usul Kurallarında belirtilen durumlarda, usule ait kararlar kabul edebilir.Tento řád podléhá souhlasu Rady ministrů.
Komite, Bakanlar Konseyi’nin Usul Kurallarında belirtilen durumlarda, usule ait kararlar kabul edebilir.Uncommissario europeo o commissario rassegna le dimissioni se il presidente glielo chiede.
Komite, Bakanlar Konseyi’nin Usul Kurallarında belirtilen durumlarda, usule ait kararlar kabul edebilir.Výbormôže prijímaťprocedurálne rozhodnutia vprípadoch ustanovených vrokovacom poriadku Rady ministrov.
Konseyin yöneticisi şöyle dedi:En de voorzitter van de gemeenteraad zei,
Konseyin yöneticisi şöyle dedi:És a tanács vezetője az mondta:
Konseyin yöneticisi şöyle dedi:Et le maire a déclaré:
Konseyi) finansman sağlayabilmek için iç değerlendirme raporları sunulmasıgerekir.) gerekir.)(ale správa o internom hodnotení sa vyžaduje pri udeľovaní celkových financií)
Konseyi) finansman sağlayabilmek için iç değerlendirme raporları sunulmasıgerekir.) gerekir.)(ale vyžaduje se zpráva o interní evaluaci, aby instituce obdržely financování v plné výši)
Konseyi) finansman sağlayabilmek için iç değerlendirme raporları sunulmasıgerekir.) gerekir.)(ale warunkiem otrzymania funduszy w pełnej wysokości jest przygotowanie raportu z oceny wewnętrznej) n
Konseyi) finansman sağlayabilmek için iç değerlendirme raporları sunulmasıgerekir.) gerekir.)(mais rapport d’évaluation interne obligatoire pour obtenir la subvention complète) ts en
Konseyi) finansman sağlayabilmek için iç değerlendirme raporları sunulmasıgerekir.) gerekir.)Não regulamentada (mas o relatório de avaliação interna é exigido para obtenção de financiamento)
Konseyi) finansman sağlayabilmek için iç değerlendirme raporları sunulmasıgerekir.) gerekir.)No regulada(pero se exige un informe deevaluación interna para obteneruna financiación total)
Konseyi) finansman sağlayabilmek için iç değerlendirme raporları sunulmasıgerekir.) gerekir.)(report di valutazione interna comunque richiesto per ottenere un finanziamento completo) i in se g na n
Konseyi) finansman sağlayabilmek için iç değerlendirme raporları sunulmasıgerekir.) gerekir.)Zunanjainnotranjaevalvacijabostavključeni vzakonopedagoškihvisokihšolah.)
Konseyin baþkaný rektör veya rektör yardýmcýsýdýr.An der Spitze des Rats steht der Rektor oder der Prorektor.
Konseyin baþkaný rektör veya rektör yardýmcýsýdýr.Il est présidé par le recteur ou le vice-recteur.
Konseyin faaliyetleri devlet tarafýndan finanse edilmektedir.Die Tätigkeiten des Rates werden aus öffentlichen Mitteln nanziert.
Konseyin faaliyetleri devlet tarafýndan finanse edilmektedir.Sus actividades se financian con fondos públicos.
Konseyin faaliyetlerinin yýllýk raporu hükümete Fransýzca konuþan topluluk konseyine gönderilir.Der Rat legt der Regierung und dem Rat der Französischen Gemeinschaft einen jährlichen Tätigkeitsbericht vor.
Konseyin faaliyetleriyle ilgili harcamalar bakanlýk bütçesi tarafýndan karþýlanýr.Die Betriebskosten des Rates werden aus dem Haushalt des Ministeriums nanziert.
Konseyin faaliyetleriyle ilgili harcamalar bakanlýk bütçesi tarafýndan karþýlanýr.Les frais de fonctionnement du Conseil sont pris en charge par le budget du ministère.
Konseyin faaliyetleriyle ilgili harcamalar bakanlýk bütçesi tarafýndan karþýlanýr.Los gastos de funcionamiento del consejo corren a cargo del presupuesto del ministerio.
Konseyin hükümet tarafýndan dört yýllýðýna atanan ve ? Ministrstvo za šolstvo in šport'un, ?Ce conseil compte 17 membres, nommés par le gouvernement pour un mandat de quatre ans.
Konseyin hükümet tarafýndan dört yýllýðýna atanan ve ? Ministrstvo za šolstvo in šport'un, ?Seine Kosten trägt die Jugendbehörde.
Konseyi'nin bir raporunda 2007'de kullanıldı.미국 국립 연구 회의(National Research Council)의
Konseyi'nin bir raporunda 2007'de kullanıldı.מ- 2007 של המועצה הלאומית למחקר
Konseyi'nin bir raporunda 2007'de kullanıldı.في عام ٢٠٠٧ للمجلس الوطني للأبحاث
Konseyi'nin bir raporunda 2007'de kullanıldı.登場しました
Konseyin kurumsal yapýsý temsilciler heyeti tarafýndan belirlenir.Die Organisationsstruktur des Rates der Studierenden wird von der Delegiertenversammlung festgelegt.
Konseyin kurumsal yapýsý temsilciler heyeti tarafýndan belirlenir.La asamblea de delegados establece el organigrama de este consejo.
Konseyin kurumsal yapýsý temsilciler heyeti tarafýndan belirlenir.L’organigramme du Conseil est établi par l’assemblée des délégués.
Konseyin üye sayýsý, ? Yliopiston hallitus tarafýndan belirlenmektedir.Die Zahl der Ratsmitglieder wird vom Yliopiston hallitus festgelegt.
Konseyin üye sayýsý, ? Yliopiston hallitus tarafýndan belirlenmektedir.Le nombre de ses membres, dont le mandat est de trois ans, est xé par le Yliopiston hallitus.
Konseyin yasal statüsü yüksek öðrenim kanunuyla yönetilir.Ayrý bir finansal destek almaz.Erläuterung: Der Hochschulrat ist das öffentliche Aufsichtsorgan einer staatlichen Hochschule.
Konseyin yöneticisi şöyle dedi:Dan ketua dewan itu berkata
Konseyin yöneticisi şöyle dedi:E il presidente del consiglio locale ha detto,
Konseyin yöneticisi şöyle dedi:그 지역 의회장께서 이렇게 말씀하셨죠.