Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı.The revolutionary council met to plan strategy.
Öğretmen, öğrenci konseyi kararını onayladı.The teacher affirmed the decision of the student council.
Lee Leffingwell, Austin Şehir Konseyi'nin başkanıdır.Lee Leffingwell is the head of the Austin City Council.
Bu öğrenim hibesi bana bölüm konseyi tarafından verildi.This study grant was given to me by the departmental council.
Neden öğrenci konseyi için aday olmuyorsun?Why don't you run for student council?
Öğrenci konseyi sınıf seçimlerini kazandım.I won the student council class elections.
Onlar beni öğrenci sınıf konseyine seçti.They elected me to the student class council.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çok önemli bir organizasyondur.The United Nations Security Council is a very important organisation.
Karar, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından kabul edildi.The resolution was passed by the United Nations Security Council.
"Vergi Konseyi Başkanı bademciliğe başlıyor"."Vergi Konseyi Başkanı bademciliğe başlıyor".
Ama Atom Enerjisi Konseyi'ndeki iş kolaylıkla geride bırakılamamıştı.However the work at the Atomic Energy Commission was not so easily left behind.
Koordinadora Abertzale Sozialista (Abertzale Sosyalist Koordinasyon Konseyi, KAS).Koordinadora Abertzale Sozialista (Abertzale Socialist Coordinating Council, KAS).
27 Şubat günü, Konseyin dış müdahale isteğinin olmadığını söyledi.On 27 February, he said that the Council was not seeking foreign intervention.
Ortaklık Konseyi 1/98 Kararı tarım ürünleri ticaretini kapsamaktadır.Decision 1/98 of the Association Council covers trade in agricultural products.
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.In 1998, the NATO–Russia Permanent Joint Council was established.
EFTA, EFTA konseyi tarafından yönetilmektedir ve EFTA sekreteryası tarafından hizmet vermektedir.EFTA is governed by the EFTA Council and serviced by the EFTA Secretariat.
Rajai bu Konseyin üyelerinden biriydi.Rajai was one of the members of that Council.
Avrupa Konseyi Genel Sekreteri olarak Jagland, Strasbourg, Fransa'da ikamet etmektedir.As Secretary General of the Council of Europe, Jagland resides in Strasbourg, France.
Eylül 2009'da İngiltere - Azerbaycan İş Konseyi (BABC) kuruldu.In September 2009 was established Britain – Azerbaijan Business Council (BABC).
"Kontrol Konseyi Yasa No. 34, Wehrmacht Çözümü 20 Ağustos 1946" (Almanca)."Control Council Law No. 34, Resolution of the Wehrmacht of 20 August 1946" (in German).
Dow, Amerikan Kimya Konseyi üyesidir.Dow is a member of the American Chemistry Council.
Horthy'nin iç danışma konseyinin bir parçasıydı ve 1936'da gizli danışmanı oldu.He was a member of Horthy's inner advisory council, and became a secret advisor in 1936.
1996 yılında Rusya Avrupa Konseyi'nin 39. üyesi oldu.Russia became the 39th member state of the Council of Europe in 1996.
Bu konu hakkında Putin kamuoyunun dikkatini çekti ve konuyu Devlet Konseyi'ne taşıdı.Putin brought public attention to the issue and put it before the State Council.
25 Eylül 2008 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi, ACTA destek veren bir kararı kabul etmiştir.On 25 September 2008 the Council of the European Union adopted a resolution in support of ACTA.
Başlangıçta, Türkmenistan Halk Konseyi ile iktidarı paylaştı.Originally, it shared power with the People's Council.
31 Aralık 1958'de Yahudi Cemaati Konseyi kanunen kaldırıldı.On 31 December 1958, the Jewish Community Council was dissolved by law.
Shura Belediyesi Nafae'yi Yüksek Basın Konseyi üyesi olarak atadı.The Shura Council appointed Nafae to be a member of the Higher Press Council.
Rusya Federasyonu Konseyi ise Poklonskaya karşı suçlamaları bir "blöf" olarak gördüğünü ilan etti.The Federation Council of Russia declared the charges against Poklonskaya a "bluff".
1956 yılında Hawke, Sendikalar Avustralya Konseyi 'ne (ACTU) araştırma görevlisi olarak katıldı.In 1956, Hawke joined the Australian Council of Trade Unions (ACTU) as a research officer.
Sonra Avrupa Birliği Konseyi'nde Gözlemci olarak görev yaptı (2003-2004).Then he was Observer at the Council of the European Union (2003–2004).
Konseyi Başkanı Rusya Müslümanların manevi lideridir.The Chairman of the Council is the spiritual leader of the Muslims of Russia.
2003 yılında çıkarılan bir yasa Meclis'in gücünü azalttı ve Halk Konseyi'nin gücünü artırdı.A 2003 law reduced the power of the Assembly and augmented that of the People's Council.
Avrupa Görsel-İşitsel Konseyi, Avrupa Konseyi.European Audiovisual Observatory, Council of Europe.
Hofer 2013 29 Ekim Avusturya'nın Ulusal Konseyi Üçüncü başkanı oldu.Hofer became Third President of Austria's National Council on 29 October 2013.
Pittsburg City Konseyi 12-12-12 (12 Aralık 2012) yi şehir Wiz Khalifa Günü ilan etti.Pittsburgh City Council declared 12-12-12 (December 12, 2012) to be Wiz Khalifa Day in the city.
Parti, Raad van Verzet (Direniş Konseyi) adında bir direniş hareketi kurar.It founded a resistance movement called Raad van Verzet (Resistance Council).
Syse, 1988 ve 1993 yılında Kuzey Konseyi Başkanı oldu.Syse was President of the Nordic Council in 1988 and 1993.
1972 ve 1977'de İskandinav Konseyi Başkanıydı.He was President of the Nordic Council in 1972 and 1977.
Asya Olimpik Konseyi: OyunlarOlympic Council of Asia: Games
1997'de VMRO-DPMNE Konseyi Başkanlığına seçildi.He was elected President of the Council of the VMRO-DPMNE in 1997.
Federasyon Konseyi'nin vetosu, Duma'nın üçte iki oyu ile kaldırılabilir.The Federation Council's veto can be overcome by two-thirds majority in the Duma.
1915'ten 1918 yılına kadar, Viyana'da Beslenme Konseyi üyesi oldu.From 1915 to 1918, he was a member of the Nutrition Council in Vienna.
Afro-Asya Bilgi Toplumu Konseyi, Mısır (2009).Chairman, The Afro-Asian Knowledge Society Council- Egypt (2009).
Ayrıca Nisan 1978'de (Rumen) Ulusal Kadın Konseyi üyesi olarak seçildi.She was also named a member of the (Romanian) National Council of Women in April 1978.
Mayıs 2002'de, Tukanov sol kuvvetlerin koordinasyon konseyi kurulmasını (CCLF) önerdi.In May 2002, Tukanov proposed to set up the Coordination Council of Leftist Forces.
Giles was bu olaydan sonra değişmiş, Londra'yı terk etmiş ve Gözetmenler Konseyi'ne geri dönmüştür.Giles was changed by the event, leaving London and returning to the Watchers' Council.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.
İsveç Privy Konseyi, maden ocağına, ülkenin hazinesi ve kalesi olarak atıfta bulundu.The Privy Council of Sweden referred to the mine as the nation's treasury and stronghold.
Saldırı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından raporlaştırılmış ve kınanmıştır.The attack was reported and condemned by the United Nations Security Council.
26 Ocak 2009 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi HMÖ'nü AB terörist örgütler listesinden çıkartmıştır.On January 26, 2009, the Council of the European Union removed the PMOI from the EU terror list.
Akademik Konseyi Uluslararası Türk Akademisinin yüksek organıdır.Academic Council Academic Council is the highest body of the International Turkic Academy.
İngiltere Film Konseyi, yapıma 2009 yılının Haziran ayında 1 milyon İngiliz sterlini verdi.The UK Film Council awarded the production £1 million in June 2009.
Eddard, kralın Küçük Konseyi ile tanışır.Eddard is immediately summoned to a meeting of the king's Small Council.
İlk olarak Narok Ülke Konseyi (NCC), rezerv yönetimi bölgeyi devralmıştır.The Narok County Council (NCC) took over management of the reserve at this time.
1929 yılında, kilise konseyi büyük bir restorasyon yapılmasına karar verdi.In 1929, the church council decided to conduct a major restoration of the church.
Almanya Kontrol Konseyi Resmî Gazetesi, 1 Mayıs 2004 – 7 Haziran 2004, s.Official Gazette of the Control Council for Germany, 1 May 2004 – 7 June 2004, pp. 172.
Katılımcı dört ülke ayrıca Körfez İş Birliği Konseyi üyesidir.The four participants are also linked through the Gulf Cooperation Council.
Ertesi sabah Vologodsky GT-RH Bakanlar Konseyini çağırdı.The next morning Vologodsky called for a PA-RG Council of Ministers.
Bölgedeki uluslararası kuruluşlar; İsviçre'ye ait CARITAS ve Danimarkalı mülteci konseyi (DRC)’dir.These include Swiss CARITAS and the Danish Refugee Council (DRC).