1.Bu kısımda anılan Avrupa kararları, oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi tarafından kabul edilir.1.Ministerineuvosto tekee tässä luvussa tarkoitetut eurooppapäätökset yksimielisesti.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.1085/2006 του Συβουλίου, piου υιοθετήθηκε στι 17 Ιουλίου 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Az előcsatlakozási támogatás jogalapja a 2006. július 17-i 1085/2006 tanácsi rendelet.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Den rättsliga grunden för detta stöd är rådets förordning 1085/2006, godkänd den 17 juli 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) De wettelijke basis voor deze steun is verordening 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Podstawą prawną dla udzielenia pomocy jest Rozporządzenie Rady nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 roku.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Pravna podlaga te pomoči je Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006, sprejeta 17. julija 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Právní oporou pro tuto pomoc je nařízení Rady 1085/2006, přijaté dne 17. července 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Právnym základom pre túto pomoc je nariadenie Rady 1085/2006, prijaté 17. júla 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Retsgrundlaget for denne bistand er Rådets forordning 1085/2006, der blev vedtaget den 17. juli 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Tuen oikeusperustana on neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.(1) Законовата база за тази помощ е Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета, приет на 17 юли 2006.
(1) Bu yardımın hukuki temeli 17 Temmuz 2006 tarihinde kabul edilen 1085/2006 sayılı Konsey Tüzüğüdür.) Cette aide a pour base légale le règlement 1085/2006 du Conseil, adopté le 17 juillet 2006.
2000 yılı Mart ayında Lizbon'da toplanan Avrupa Konseyi Avrupa için yeni bir stratejik hedef Ç) belirledi.2000 márciusában a Lisszaboni Európai
2000 yılı Mart ayında Lizbon'da toplanan Avrupa Konseyi Avrupa için yeni bir stratejik hedef Ç) belirledi.Em Março de 2000, o Conselho Europeu de Lisboa estabeleceu um novo objectivo estratégico (') para a Europa.
2000 yılı Mart ayında Lizbon'da toplanan Avrupa Konseyi Avrupa için yeni bir stratejik hedef Ç) belirledi.En mars 2000, le Conseil européen
2000 yılı Mart ayında Lizbon'da toplanan Avrupa Konseyi Avrupa için yeni bir stratejik hedef Ç) belirledi.En Marzo del 2000, el Consejo Europeo de Lisboa estableció un nuevo objetivo estratégico (1) para Europa.
2000 yılı Mart ayında Lizbon'da toplanan Avrupa Konseyi Avrupa için yeni bir stratejik hedef Ç) belirledi.I mars 2000 fastställdes e ny strategiskt mål för EU vid
2000 yılı Mart ayında Lizbon'da toplanan Avrupa Konseyi Avrupa için yeni bir stratejik hedef Ç) belirledi.Im März 2000 gab der Europäische Rat von Lissabon ein
2000 yılı Mart ayında Lizbon'da toplanan Avrupa Konseyi Avrupa için yeni bir stratejik hedef Ç) belirledi.Maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontunut
2000 yılı Mart ayında Lizbon'da toplanan Avrupa Konseyi Avrupa için yeni bir stratejik hedef Ç) belirledi.Nel marzo 2000 il Consiglio europeo di Lisbona ha fissato un nuovo obie ivo strategico (1) per l'Europa.
2000 yılı Mart ayında Lizbon'da toplanan Avrupa Konseyi Avrupa için yeni bir stratejik hedef Ç) belirledi.V marci 2000 Európska rada v Lisabone stanovila
2000 yılı Mart ayında Lizbon'da toplanan Avrupa Konseyi Avrupa için yeni bir stratejik hedef Ç) belirledi.Τον Μάρτιο 2000, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας έθεσε έναν νέο στρατηγικό στόχο (') για την Ευρώπη.
2000 yılı Mart ayında Lizbon'da toplanan Avrupa Konseyi Avrupa için yeni bir stratejik hedef Ç) belirledi.През март 2000 г.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Aanbeveling 2003/488/EG van de Raad.) Zie tabel NSP-7 in het Statistical Bulletin 2006.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) A Tanács 2003/488/EK ajánlása.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Doporučení Rady 2003/488/ES.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Empfehlung des Rates 2003/488/EG.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Odporúčanie Rady 2003/488/ES.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Priporočilo Sveta 2003/488/ES.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Raccomandazione n. 2003/488/CE del Consiglio.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Rådets henstilling 2003/488/EF.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Rådets rekommendation 2003/488/EG.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Recomandarea Consiliului 2003/488/CE.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Recomendação n.° 2003/488/CE do Conselho.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Recommandation 2003/488/CE du Conseil.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Σύσταση του Συµβουλίου αριθ.
) 2003/488/AT sayılı Konsey Tavsiye Kararı.) Препоръка на Съвета 2003/488/EО.
24 Haziran Çevre Konseyi24. června Rada pro životní prostředí
24 Haziran Çevre Konseyi24 czerwca posiedzenie Rady ds. Środowiska
24 Haziran Çevre Konseyi24 giugno
24 Haziran Çevre Konseyi24 Ιουνίου Συµβούλιο Περιβάλλοντος αpiό τα αυτοκίνητα― ∆εύτε- µpiών CO2
24 Haziran Çevre KonseyiJúnius 24 Környezetvédelmi Tanács
259/93 sayılı Konsey Tüzüğünün 41(2).259/93 του Συμβουλίου.
259/93 sayılı Konsey Tüzüğünün 41(2).Raportarea statelor membre ale UE conform Deciziei Comisiei nr.
2.Avrupa Parlamentosu ve Bakanlar Konseyi, yasal prosedürlerle ilgili belgelerin yayınlanmasınısağlar.2.Európsky parlament a Rada ministrov zabezpečia uverejnenie dokumentovtýkajúcich sa zákonodarných postupov.
2.Avrupa Parlamentosu ve Bakanlar Konseyi, yasal prosedürlerle ilgili belgelerin yayınlanmasınısağlar.Caso contrário, considera-se que o actoproposto não foi adoptado.
2.Avrupa Parlamentosu ve Bakanlar Konseyi, yasal prosedürlerle ilgili belgelerin yayınlanmasınısağlar.Komise jedná skaždým členským státem prostřednictvím orgánu, kterýtento stát určí.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Enhver europæisk stat, der ønsker at blive medlem af Unionen, retter sinansøgning til Ministerrådet.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Każde państwo europejskie, które pragnie zostaćczłonkiem Unii, kierujewniosek do Rady Ministrów.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Každýeurópsky štát, ktorýsi želá staťsa členom únie, môže podaťsvoju žiadosť Rade ministrov.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Každýevropskýstát, kterýsi přeje stát se členem Unie, může podat svoužádost Raděministrů.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Ogni Stato europeo che desideri diventare membro dell’Unione ne trasmette domanda al Consiglio dei ministri.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Orice stat european care doreşte sădevinămembru al Uniunii poate adresa o cerere Consiliului de Miniştri.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Tout État européen qui souhaite devenir membre de l’Union adresse sademande au Conseil des ministres.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Unionin jäseneksi haluava Euroopan valtio osoittaa hakemuksensa ministerineuvostolle.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Varje europeisk stat som önskar bli medlem av unionen skall ställa sin ansökan till ministerrådet.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.2.Vsaka evropska država, ki želi postati članica Unije, lahko naslovi svojoprošnjo na Svet ministrov.
2.Birlik’e üye olmak isteyen herhangi bir Avrupa Ülkesi, başvurusunu Bakanlar Konseyi’ne iletir.Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
2 yıl sonra, 1992’de çıkarılan bir Konsey Direktifi (3),Arviointiprosessi on myös lisäävä, sillä kussakin vuotuisessa