Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı.The revolutionary council met to plan strategy.
Konsey 9.00'da başladı ve 10.45'e kadar bitirilmeli.The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
Öğretmen, öğrenci konseyi kararını onayladı.The teacher affirmed the decision of the student council.
Lee Leffingwell, Austin Şehir Konseyi'nin başkanıdır.Lee Leffingwell is the head of the Austin City Council.
Bu öğrenim hibesi bana bölüm konseyi tarafından verildi.This study grant was given to me by the departmental council.
Tom ve Mary, Galaktik Konsey üyesidirler.Tom and Mary are members of the Galactic Council.
Neden öğrenci konseyi için aday olmuyorsun?Why don't you run for student council?
Öğrenci konseyi sınıf seçimlerini kazandım.I won the student council class elections.
Onlar beni öğrenci sınıf konseyine seçti.They elected me to the student class council.
Konsey bilimsel araştırmalar için milyonlarca dolar ayırdı.The council has committed millions of dollars to the scientific research.
Bölgesel konsey sol kanattan hakimdir.The regional council is dominated by the left wing.
O, konsey için çalıştı.He worked for the council.
Konsey oybirliği ile kabul etti.The council agreed unanimously.
Konsey pazartesi günleri toplanıyor.The council meets on Mondays.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çok önemli bir organizasyondur.The United Nations Security Council is a very important organisation.
Karar, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından kabul edildi.The resolution was passed by the United Nations Security Council.
"Vergi Konseyi Başkanı bademciliğe başlıyor"."Vergi Konseyi Başkanı bademciliğe başlıyor".
Ama Atom Enerjisi Konseyi'ndeki iş kolaylıkla geride bırakılamamıştı.However the work at the Atomic Energy Commission was not so easily left behind.
Koordinadora Abertzale Sozialista (Abertzale Sosyalist Koordinasyon Konseyi, KAS).Koordinadora Abertzale Sozialista (Abertzale Socialist Coordinating Council, KAS).
27 Şubat günü, Konseyin dış müdahale isteğinin olmadığını söyledi.On 27 February, he said that the Council was not seeking foreign intervention.
Ortaklık Konseyi 1/98 Kararı tarım ürünleri ticaretini kapsamaktadır.Decision 1/98 of the Association Council covers trade in agricultural products.
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.In 1998, the NATO–Russia Permanent Joint Council was established.
EFTA, EFTA konseyi tarafından yönetilmektedir ve EFTA sekreteryası tarafından hizmet vermektedir.EFTA is governed by the EFTA Council and serviced by the EFTA Secretariat.
Rajai bu Konseyin üyelerinden biriydi.Rajai was one of the members of that Council.
İkinci aşamada konseyler ve sendikaların rolü daha da artacaktır.In the second stage, the role of councils and trade unions will increase even more.
Avrupa Konseyi Genel Sekreteri olarak Jagland, Strasbourg, Fransa'da ikamet etmektedir.As Secretary General of the Council of Europe, Jagland resides in Strasbourg, France.
Eylül 2009'da İngiltere - Azerbaycan İş Konseyi (BABC) kuruldu.In September 2009 was established Britain – Azerbaijan Business Council (BABC).
"Kontrol Konseyi Yasa No. 34, Wehrmacht Çözümü 20 Ağustos 1946" (Almanca)."Control Council Law No. 34, Resolution of the Wehrmacht of 20 August 1946" (in German).
Dow, Amerikan Kimya Konseyi üyesidir.Dow is a member of the American Chemistry Council.
Horthy'nin iç danışma konseyinin bir parçasıydı ve 1936'da gizli danışmanı oldu.He was a member of Horthy's inner advisory council, and became a secret advisor in 1936.
Çeşitli siyasi partiler, konseyler, ve şehir Duma'sından üyeler vardı.It consisted of representatives from different political parties, councils, and the city Duma.
1996 yılında Rusya Avrupa Konseyi'nin 39. üyesi oldu.Russia became the 39th member state of the Council of Europe in 1996.
Bu konu hakkında Putin kamuoyunun dikkatini çekti ve konuyu Devlet Konseyi'ne taşıdı.Putin brought public attention to the issue and put it before the State Council.
25 Eylül 2008 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi, ACTA destek veren bir kararı kabul etmiştir.On 25 September 2008 the Council of the European Union adopted a resolution in support of ACTA.
Konsey, Azerbaycan ile İngiltere arasında ticareti ve yatırımı teşvik eder.The Council promotes trade and investment between Azerbaijan and Britain.
Başlangıçta, Türkmenistan Halk Konseyi ile iktidarı paylaştı.Originally, it shared power with the People's Council.
31 Aralık 1958'de Yahudi Cemaati Konseyi kanunen kaldırıldı.On 31 December 1958, the Jewish Community Council was dissolved by law.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.The Council announced the intention to unite the West Ukrainian lands into a single state.
Shura Belediyesi Nafae'yi Yüksek Basın Konseyi üyesi olarak atadı.The Shura Council appointed Nafae to be a member of the Higher Press Council.
Rusya Federasyonu Konseyi ise Poklonskaya karşı suçlamaları bir "blöf" olarak gördüğünü ilan etti.The Federation Council of Russia declared the charges against Poklonskaya a "bluff".
15.yüzyıldan itibaren şehir 12 üyeli bir konsey tarafından yönetilmiştir.From the 15th century, the city was governed by a 12-member council.
1956 yılında Hawke, Sendikalar Avustralya Konseyi 'ne (ACTU) araştırma görevlisi olarak katıldı.In 1956, Hawke joined the Australian Council of Trade Unions (ACTU) as a research officer.
Sonra Avrupa Birliği Konseyi'nde Gözlemci olarak görev yaptı (2003-2004).Then he was Observer at the Council of the European Union (2003–2004).
Konseyi Başkanı Rusya Müslümanların manevi lideridir.The Chairman of the Council is the spiritual leader of the Muslims of Russia.
Konsey, 9 Aralık 2013 tarihinde Suriye Devrimciler Cephesi'ne katıldı.The council joined the Syrian Revolutionaries Front on 9 December 2013.
2003 yılında çıkarılan bir yasa Meclis'in gücünü azalttı ve Halk Konseyi'nin gücünü artırdı.A 2003 law reduced the power of the Assembly and augmented that of the People's Council.
Konsey toplantıları, Dublin belediye binasındaki merkezde gerçekleşir.Council meetings take place in the headquarters at Dublin City Hall.
Avrupa Görsel-İşitsel Konseyi, Avrupa Konseyi.European Audiovisual Observatory, Council of Europe.
Hofer 2013 29 Ekim Avusturya'nın Ulusal Konseyi Üçüncü başkanı oldu.Hofer became Third President of Austria's National Council on 29 October 2013.
Pittsburg City Konseyi 12-12-12 (12 Aralık 2012) yi şehir Wiz Khalifa Günü ilan etti.Pittsburgh City Council declared 12-12-12 (December 12, 2012) to be Wiz Khalifa Day in the city.
Parti, Raad van Verzet (Direniş Konseyi) adında bir direniş hareketi kurar.It founded a resistance movement called Raad van Verzet (Resistance Council).
Syse, 1988 ve 1993 yılında Kuzey Konseyi Başkanı oldu.Syse was President of the Nordic Council in 1988 and 1993.
1972 ve 1977'de İskandinav Konseyi Başkanıydı.He was President of the Nordic Council in 1972 and 1977.
Asya Olimpik Konseyi: OyunlarOlympic Council of Asia: Games
Konsey üyeleri krala bağlılık yemini ederler.Members of the Council swear an oath of allegiance to the King.
1997'de VMRO-DPMNE Konseyi Başkanlığına seçildi.He was elected President of the Council of the VMRO-DPMNE in 1997.
Konsey, Rick'in kötü liderliği gerekçesiyle Rick'in liderliğini elinden alır.The committee disempowers Rick due to his poor leadership.
Tyrion dışında Küçük Konsey'deki kimse Mormont'un mektubunu önemsemez.With the exception of Tyrion, the Small Council doesn't take Mormont's letter seriously.
Federasyon Konseyi'nin vetosu, Duma'nın üçte iki oyu ile kaldırılabilir.The Federation Council's veto can be overcome by two-thirds majority in the Duma.
1915'ten 1918 yılına kadar, Viyana'da Beslenme Konseyi üyesi oldu.From 1915 to 1918, he was a member of the Nutrition Council in Vienna.