konmuş ile cümle
konmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Zira önceki yıllarda değişik bölgelerde yapılan çalışmalarda benzer sonuçlar ortaya konmuştur.浦东如果像深圳经济特区那样，早几年开发就好了。
Acil eylem (urgent actions) : 1973 yılında uygulamaya konmuştur.방연보(房衍寶) : 1197년(고려 명종 27년) 과거에 장원 급제하였다.
Rastgele Yürüyüş ilk defa 1905 senesinde Karl Pearson tarafından ortaya konmuştur.המושג של הילוך מקרי הוצג לראשונה על ידי קרל פירסון בשנת 1905.
Libya'da, Yahudilerin vatandaşlık hakları ellerinden alınmış, Irak'ta mal varlıklarına el konmuştur.בלוב נשללה האזרחות מן התושבים היהודים ובעיראק עוקל רכושם של התושבים היהודים.
Bu kesilen sahneler sonraki VHS ve DVD baskılarında tekrar yerlerine konmuştur.הפרקים שודרו בשידור חוזר ברשת VH-1 ואף נמכרו בתקליטורי DVD ובקלטות VHS.
Bazı röportajlar ise ilk kez bu belgesele konmuştur.בכל אופן המונח מתועד לראשונה במסמכים מהתקופה.
Standartları "Alman Standartlar Enstitüsü" (DIN) tarafından ortaya konmuştur.Германският институт за стандартизация (на немски: DIN – Deutsches Institut für Normung e.
Adı kâşif John Walter Gregory tarafından konmuştur.Rasjed je otkrio John Walter Gregory.
Bugüne kadar demokratik barış teorisinde sayısız açıklama ortaya konmuştur.Bavio se istraživanjima koje se bave teorijom demokratskog mira.
Okul önünde büstü konmuştur.U Zadru je pohađao škole.
1879’un başlarında, O Noapte Furtunoasa (Bir Fırtınalı Gece), ilk defa Milli Tiyatro’da sahneye konmuştu.1818. - Austrija: prvi put izvedena skladba "Tiha noć".
Bu uygulama, 2009 yılındaki yerel seçim ile beraber yürürlüğe konmuştur.Sudjelovali su i dobro prošli na lokalnim izborima 2009.
Adı kâşif John Walter Gregory tarafından konmuştur.Pomenovanie dostala od bádateľa Johna Waltera Gregoryho.
Yüzlerce Yahudi tutuklanmış ve mal varlıklarına el konmuştur.Mnoho Židov bolo zatknutých, uväznených a odsúdených za velezradu.
Eser, insan bedeninin bir romanın sayfaları olabileceği fikri ile sahneye konmuştur.Duša predpokladá živé telo, aby jej obrazy mohli žiť.
Pullar, birkaç şiline satışa konmuştur.Fosílie, ktoré tu našli, predali priekupníkom za pár dolárov.
Siyanür ve yüksek oranda radyoaktif atıklar kara listeye konmuştur.Cianid in visoko radioaktivni odpadki, na primer, so bili dani na črnem seznamu.
Ancak kentin 990 yılı civarında kurulmuş olabileceği, araştırmalar sonucunda ortaya konmuştur.Grad naj bi bil po nekaterih posrednih virih zgrajen okoli leta 928.
Bugüne kadar demokratik barış teorisinde sayısız açıklama ortaya konmuştur.Demokratinės taikos teoriją galima paaiškinti keliais būdais.
Yüzlerce Yahudi tutuklanmış ve mal varlıklarına el konmuştur.Buvo suimti keli šimtai žmonių, o jų turtas konfiskuotas.
Fındıkkıran Balesi ilk defa 1892 yılında Sankt-Peterburg'da Mariinski Tiyatrosu'nda sahneye konmuştur.Pirmą kartą baletas pristatytas Mariinsky teatre Sankt Peterburge 1892 metų gruodžio 18 dieną.
Paschen Kuralı, ismini Freidrich Paschen'den almıştır, 1889 yılında ortaya konmuştur.Pascheni seadus on nime saanud Friedrich Pascheni järgi, kes avaldas selle oma töös 1889. aastal.
Kütleçekimsel radyasyon, çiftli pulsarların incelenmesi sırasında dolaylı olarak ortaya konmuştur.Gravitatsiooniline radiatsioon on korduvalt kinnitust saanud binaarpulsarite uurimise käigus.
İsmi Amerikan Kimya Birliği tercihiyle cyclotron'un mucidi Ernest O. Lawrence'ın onuruna konmuştur.Lavrentsium sai nime tsüklotroni leiutaja Ernest O. Lawrence'i järgi.
2006’da dünya çapında 15,8 ton civarında metamfetamine el konmuş olunup bunun çoğu doğu veÎn RepublicaCehă și Slovacia, metamfetamina constituie cea mai consumată amfetamină.
2006’da dünya çapında 15,8 ton civarında metamfetamine el konmuş olunup bunun çoğu doğu veNos últimos cinco anos, a pureza das anfetaminas tem-se mantido estável ou diminuído na maioria dos 19 países
2006’da dünya çapında 15,8 ton civarında metamfetamine el konmuş olunup bunun çoğu doğu veVětšina záchytů a nevětší celkové množství
2006’da dünya çapında 15,8 ton civarında metamfetamine el konmuş olunup bunun çoğu doğu veV Európe zachytenie safrolu ohlásilo len Francúzsko (7 litrov).
(% 64’ünden İspanya’nın sorumlu olduğu) 22 ton kenevir bitkisine el konmuştur.(64% przypadało na Hiszpanię).
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.ako se pa voda izlije na seme in pade kaj njih mrhovine nanje, nečisto vam bode.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.Ale když by polito bylo vodou semeno, a potom padlo by něco z umrliny jejich na ně, nečisté bude vám.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.Ale keby sa dalo vody na semä, a vtedy by padlo naň niečo z ich mŕtvoly, nečistým vám bude.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.Dar dacă se pusese apă pe sămînţă, şi cade pe ea ceva din trupurile lor moarte, va fi necurată.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.De ha vizet töltenek a magra, és úgy esik rá azoknak holttestébõl, tisztátalan az ilyen néktek.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.종자에 물을 더할 때에 그것이 그 위에 떨어지면 너희에게 부정하리라
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.Maar als het zaad vochtig is en het lichaam komt er mee in aanraking, dan is het zaad wel onrein.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.ma se è stata versata acqua sul seme e vi cade qualche cosa dei loro cadaveri, lo riterrai immondo
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.men kommes der Vand på Sæden, og der så falder et dødt Dyr af den Slags ned på den, skal den være eder uren.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.men slåes det vann på såkornet, og en av de døde kropper faller på det, da skal kornet være urent for eder.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.Mutta jos siemen on vedellä kasteltu ja niiden raato putoaa sen päälle, tulee siemen teille saastaiseksi.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.Pero si se ha puesto agua en la semilla y cae algo de sus cuerpos muertos sobre ella, os será inmunda
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.Tetapi kalau biji itu sedang direndam di dalam air lalu kejatuhan bangkai itu, maka biji itu menjadi najis
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.Wenn man aber Wasser über den Samen gösse, und fiele darnach ein solch Aas darauf, so würde er euch unrein.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.если же тогда, как вода налита на семя, упадет на него что-нибудь от трупа их, то ононечисто для вас.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.Обаче, ако са полели семето с вода, и падне нещо от мършата им на него, тогава е нечисто за вас.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.וכי יתן מים על זרע ונפל מנבלתם עליו טמא הוא לכם׃
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.لكن اذا جعل ماء على بزر فوقع عليه واحدة من جثثها فانه نجس لكم.
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.若 水 已 經 澆 在 子 粒 上 、 那 死 的 有 一 點 掉 在 上 頭 、 這 子 粒 就 與 你 們 不 潔 淨
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.若 水 已 經澆 在 子粒 上 、 那 死 的 有 一 點 掉在 上頭 、 這 子粒 就 與 你 們不潔淨
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Aber wie ich sagte, leben wir in dieser Umgebung, wo all diese Hindernissse sich uns in den Weg stellen.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Ale jak powiedziałem, żyjemy w środowisku, w którym wszystkie te przeciwności stoją na naszej drodze.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Ale, jak už jsem řekl, žijeme v tomto prostředí, kde se nám všechny tyto překážky staví do cesty.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Avšak, ako som už povedal, žijeme v tomto prostredí, kde sú všetky tieto prekážky pokladané do našej cesty.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Dar, după cum am spus, trăim în acest mediu în care ne sunt puse în față o mulțime de obstacole.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.De amint már mondtam, olyan környezetben élünk, melyben ezek az akadályok az utunkban vannak.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.하지만, 말씀드렸다시피 우리가 살고 있는 환경에는 온갖 장애물들이 있습니다.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Maar dat we, zoals ik al zei, in deze omgeving leven waar al deze hindernissen op ons pad worden gelegd.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Ma come ho detto, viviamo in questo ambiente pieno di ostacoli sulla nostra strada.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Mas, como disse, vivemos neste ambiente em que todos estes obstáculos se estão a impor no nosso caminho.
Ancak, dediğim gibi, yolumuza konmuş engellerle dolu bir çevrede yaşıyoruz.Men, som jag har sagt, så lever vi i en miljö där alla dessa hinder reses i vår väg.
İlgili Sayfalar