"Olduğunca konforlu koltuklar olabilir olun; zor, bütün gece sürme.""Make sedeži so udobni, kot je mogoče, da je težko jahanje vso noč."
"Olduğunca konforlu koltuklar olabilir olun; zor, bütün gece sürme.""Make седалките толкова удобно, колкото може да бъде, че е трудно езда през цялата нощ."
"Olduğunca konforlu koltuklar olabilir olun; zor, bütün gece sürme.""Tee paikkaa niin mukavaa kuin voi olla, että on vaikea ratsastaa koko yön."
"Olduğunca konforlu koltuklar olabilir olun; zor, bütün gece sürme.""Κάντε τα καθίσματα όσο πιο άνετη μπορεί να είναι? Είναι ιππασία σκληρά όλη τη νύχτα."
"Olduğunca konforlu koltuklar olabilir olun; zor, bütün gece sürme.""Зробити місць комфортним, як це може бути, це важко їзди всю ніч."
"Olduğunca konforlu koltuklar olabilir olun; zor, bütün gece sürme.""Сделать мест комфортным, как это может быть, это трудно езды всю ночь."
"Olduğunca konforlu koltuklar olabilir olun; zor, bütün gece sürme.""جعل المقاعد مريحة قدر يمكن ، بل ركوب الثابت طوال الليل."
"Olduğunca konforlu koltuklar olabilir olun; zor, bütün gece sürme."ジムは、最初に出てきた、と慎重に彼の腕にしがみつく彼の昔の母、、アウト支援
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Bueno, los hacedores de cosas: ellos hacen las cosas más bellas, más elegantes, más cómodas que los artesanos.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Dinge-Macher: Sie machen Dinge schöner, eleganter, bequemer als die normalen Kunsthandwerker.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Dingenmakers: ze maken dingen mooier, eleganter, comfortabeler dan de ambachtslieden doen.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.'사물'을 만드는 사람은, 기능공들이 만드는 것보다는 보다 더 아름답고, 기품있고 사용하기에 더 편리한 사물을 만드는 사람입니다.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Những người tạo ra sản phẩm: họ làm cho nó đẹp hơn, tao nhã hơn, tiện lợi hơn những người thợ thủ công.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Nos, a dolgok készítői: ők sokkal szebb, elegánsabb, kényelmesebb tárgyakat készítenek, mint az iparosok.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.А ние, създателите на неща правим нещата по красиви, по елегантни, по удобни, отколкото занаятчийте.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Творці роблять речі більш красивими, витонченими, більш зручними, ніж просто ремісники.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.ובכן, יוצרים של דברים: הם עושים דברים יותר יפים, יותר אלגנטיים, יותר נוחים ממה שבעל מלאכה בלבד היה עושה.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.بالمقابل، صانعو الأشياء، يصنعون الأشياء بجمالية أكثر، بأناقة أكثر براحة أكثر مما يفعل الحرفيون
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.より心地よいものをつくります 言いたいことが沢山あるから ちょっと考えをまとめないと
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?Abroad, in Europe and the USA, it's said that life in Chile is rich and comfortable - is that so?
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?All'estero, in Europa e negli USA, si dice che la vita in Cile è comoda. E' vero?
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?Di Eropa dan AS, hidup di Chile dipandang kaya dan nyaman, benarkah?
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?Drüben in Europa und den USA sagt man, dass das Leben in Chile reich und komfortabel sei - ist das so?
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?Külföldön, Európában és az USA-ban azt mondják, hogy az élet Chile-ben gazdag és kényelmes. Tényleg ilyen?
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?Na Europa e nos Estados Unidos, diz-se que o Chile é um país rico.
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?Utomlands, i Europa, i Förenta staterna och i andra länder säger man att Chile är rikt och bekvämt.
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?V Európe a USA sa hovorí, že život v Čile je príjemný a pohodlný. Je to pravda?
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?Za granicą, w USA i Europie mówią, że w Chile jest dobre życie. To prawda?
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?Στο εξωτερικό, στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ... λένε ότι η ζωή στη Χιλή είναι πλούσια και άνετη. Είναι έτσι;
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?В чужбина, Европа и САЩ, се мисли, че животът тук е хубав и богат. Така ли е?
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?За границей, в Европе и США, говорится, что жизнь в Чили богата и комфортабельна - это так?
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?,מחוץ לצ'ילה, בארה"ב ובאירופה אומרים שהחיים בצ'ילה ?מלאי שפע ונוחות. האם זה כך
Yurtdışında, Avrupa ve A.B.D.'de, deniyor ki Şili'deki yaşam zengin ve konforlu - böyle mi?そうですか？ 金持ちにはそうです 私たちは違います