Kitap Nisan 1979'da Rummidge Üniversitesi'ndeki ufak çaplı bir akademik konferans ile başlar.The book begins in April 1979 at a small academic conference at the University of Rummidge.
Konferanslar bilgisayar bilimi araştırmaları için çok önemli olaylardır.Conferences are important events for computer science research.
Beşinci bölüm, 1979'un sonunda New York'taki Modern Dil Derneği konferansında geçer.Part V takes place at the Modern Language Association conference in New York at the end of 1979.
Konferans sonucunda, "Yahudi işleri" ile başa çıkmak için iki devlet kurumu oluşturulmuştur.As a result of the conference, two state agencies were created to deal with "Jewish affairs".
2015, Keynote Lecture - Deleuze ve Guattari Konferansı, Cape Town, Güney Afrika.2015, Keynote Lecture - Deleuze and Guattari Conference, Cape Town, South Africa.
1999 da AIP konferansında daha fazla test yapılması için öneri yapıldı.A recommendation was made to conduct further tests at a 1999 AIP conference.
Örneğin, Mac'teki video konferans özelliğini destekleyen tek istemci.For example, it is the only client that supports video conferencing on Mac.
1931 yılında İtalya’ya bir bilimsel konferansa katılmak için istediği izin reddedilmiştir.In 1931, he was officially denied permission to attend a scientific conference in Italy.
Konferansın sonunda, Türkiye'nin tarafsızlığının devam etmesine karar verildi.At the end of the conference, it was decided that Turkey's neutrality should be maintained.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.On 11 May, a new peace conference opened at Batum.
Cockroft’un daveti üzerine Lawrence 1933 yılında Belçika’daki Solvay Konferansına katıldı.At Cockroft's invitation, Lawrence attended the 1933 Solvay Conference in Belgium.
15 Haziran'da katıldığı bir konferansta Mursi, Suriye'ye dıştan müdahale çağrısı yaptı.At a conference on 15 June, Morsi called for foreign intervention in Syria.
2 Nisan 1993'te bina yeniden adlandırıldı ve bir konferans ve sergi salonuna dönüştürüldü.On April 2, 1993 the building was renamed and converted to a conference and exhibition hall.
Video konferans, ilk kullanımlarını 1970'lerin başlarında AT & T'nin Picturephone servisi ile gördü.Videoconferencing saw its earliest use with AT&T's Picturephone service in the early 1970s.
Başkan Obama 15 Nisan 2010’da Florida’da yaptığı uzay konferansında bir programa katıldı.President Obama hosted a Space Conference on April 15, 2010, in Florida.
Ayrıca, her iki Konferans Finali serisi de ilk kez kablolu TV'de canlı yayınlandı.Also, both conference finals are shown live on cable for the first time.
Konferans her baharda Las Vegas'taki Venedik Otelinde düzenleniyor.The conference was held each spring at the Venetian Hotel in Las Vegas.
28 Eylül'de Chamberlain, Hitler'e bir konferans talebinde bulundu.On 28 September, Chamberlain appealed to Hitler for a conference.
Orlando, konferansta Japonya tarafından tanıtılan Irk Eşitliği Teklifi'ni destekledi.Orlando supported the Racial Equality Proposal introduced by Japan at the conference.
Abetz, 1938'de Münih Konferansına katıldı.Abetz attended the Munich Conference in 1938.
1947'de daha sonra Savaşta Hava Gücü olarak yayınlanan Lees Knowles Konferansını sundu.In 1947 he delivered the Lees Knowles Lecture, which was then published as Air Power in War.
Ilk yıllık ASC konferansı gelişmiş parçacık ve nükleer fizik gerçekleştirildi.The first annual INSC conference was held on advanced particle and nuclear physics.
1975 yılında Princeton’da uzay imalatı üzerine bir konferans düzenlemiştir.He held a conference on space manufacturing at Princeton in 1975.
Toplamda Churchill 16, Roosevelt 12, Stalin 7 konferansa katılmıştır.In total Churchill attended 16 meetings, Roosevelt 12, Stalin 7.
Daha sonra Yalta Konferansı ve Potsdam Konferansı sırasında yeniden çizildi.They were later redrawn during the Yalta Conference and Potsdam Conference.
Her kazanan amacını yıllık ana konferansta açıklamaktadır.Each winner unveils their wish at the main annual conference.
Duyuru, Apple'ın konferansında "bir şey daha ..." imzası olarak ortaya çıktı.The announcement happened as the signature "one more thing..." reveal at Apple's conference.
Kadro numaraları 2 Haziran'da van Gaal tarafından basın konferansında açıklandı.The squad numbers were revealed on 2 June, during a press conference with Van Gaal.
Konferans 1 Konferans 2 Normal sezon 5 Kasım tarihinde başlayacak.Conference 1 Conference 2 The regular season began on November 5.
ReMIX konferansları, farklı konuşmacıların katıldığı MIX oturumlarını temsil ediyordu.The reMIX conferences represented the sessions from MIX with different keynote speakers.
Konferansın iki amacı vardı.The conference had two aims.
"Dominyon statüsü" terimi ilk defa 1907'deki İmparatorluk Konferansı'nda resmî olarak kullanıldı.The term "dominion status" was officially introduced at the Colonial Conference of 1907.
Bunlar 1980 Genel Konferans Oturumu’nda tartışılarak kabul edilmişti.They were discussed and adopted at the 1980 General Conference Session.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.In mid December 2015, he took part in the 2015 United Nations Climate Change Conference.
Kura çekimi İnternet konferansı biçiminde gerçekleştirildi.The Draw was held in Internet conference mode.
Özellikle, konferansın açıklanan amacı ihtilaflı öğretileri tartışmak değildi.Notably, the stated purpose of the conference was not to debate controversial doctrines.
Saldırının tüm detaylarını içeren makale 2005 yılının ağustos ayında CRYPTO konferansında sunuldu.The paper with the full attack description was published in August 2005 at the CRYPTO conference.
Albany Konferansının kurulmasıyla etkileri arttı.Their influence was enhanced by the staging of the Albany Conference.
Konferansa katılması, sağ görüşlü koalisyonun yıkılmasına sebep oldu.His participation in the conference led to the collapse of his (right-wing) coalition.
1993 Anayasa Konferansı'na 800'ün üzerinde kişi katıldı.The 1993 Constitutional Conference was attended by over 800 participants.
2015 yılında 10. SDEWES Konferansı Dubrovnik'te yapılmıştır.In 2015, the 10th Conference on SDEWES was held in Dubrovnik.
Bu konferans çağrıları genellikle kaydedilir.These conference calls are typically recorded.
Video konferans da "görsel işbirliği" olarak adlandırılmış ve bir grup yazılımdır.Videoconferencing has also been called "visual collaboration" and is a type of groupware.
Diyalog ve İşbirliği İslami Konferansı Gençlik Forumu, (ICYF-DC) İstanbul, Türkiye.Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation (ICYF-DC), located in Istanbul, Turkey.
1880 yılında Genel Konferans başkanı olarak yerine G. I. Butler geçti.In 1880, G. I. Butler replaced him as General Conference president.
Konferanslar çoğu zaman gece saat 05: 00'a kadar sürüyordu.Conferences took place for much of the night, often until 05:00.
12: 40-12:50 arasında bomba patlayarak konferans salonu yerle bir oldu.Between 12:40 and 12:50 the bomb detonated, destroying the conference room.
Spurs 1995 yılına kadar konferans finallerine kalamayacaktı.The Spurs did not make the conference finals until 1995.
1926 yılında Viyana'da parti konferansını düzenledi.The party organised a party conference in Vienna in 1926.
X7510 modeli, video konferans için ekran tarafındaki ikincil VGA kamerayı geri getiriyor. ^ X7510The X7510 model brings back the secondary VGA camera on the screen side for videoconferencing.
Bu olay onlar Sohum'da Abhazya Komünistleri Konferansına giderken oldu.They had been on their way to Sukhumi for an Abkhazia communist conference.
Nehru Konferanstaki konuşmasında şöyle demekteydi: "...At this conference Nehru declared: "...
İnançları daraltan Albany Konferansı Bildirisi pek çok kişi için kabul edilemezdi.The Albany Conference Statement with its narrowing of beliefs was unacceptable to many.
1980’de kilisenin Genel Konferansı tarafından 27 Temel İnanç belirlendi.In 1980, the 27 Fundamentals were instituted by the denomination's General Conference.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.It was the first human rights conference held since the end of the Cold War.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman charged that Stalin had betrayed the agreement made at the Yalta Conference.
Üniversitedeki açılış konferansı Homeros ve Klasik Filoloji oldu.His inaugural lecture at the university was "Homer and Classical Philology".
Georgi Plekhanov ise çok hasta olduğunu ileri sürerek bu konferansa katılmamıştır.Georgi Plekhanov claimed he was too ill to attend.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.The Convention was approved at a special United Nations conference on 28 July 1951.
Ministerial Association, Yedinci Gün Adventistleri Genel Konferansı.Ministerial Association, General Conference of Seventh-day Adventists.