Afrika'nın geleceğini, bu konferansı-- biraraya koysan ne tür bağlantılar yapabiliriz, eğer varsa,aralarında?我々はそれらをどう結びつけることができるでしょう。 クァベナ・ボアヘン： はい、最初に言ったように
Akademik konferanslarda da bu olur.Asta se petrece în conferinţele academice.
Akademik konferanslarda da bu olur.C'est ce qui se passe dans les conférences scientifiques.
Akademik konferanslarda da bu olur.Das ist es, was an akademischen Konferenzen geschieht.
Akademik konferanslarda da bu olur.Dat gebeurt op wetenschappelijke congressen.
Akademik konferanslarda da bu olur.Det är vad som sker på akademiska konferenser.
Akademik konferanslarda da bu olur.Det er det som sker ved akademiske konferenser
Akademik konferanslarda da bu olur.È quello che succede alle conferenze accademiche.
Akademik konferanslarda da bu olur.Es lo que sucede en las conferencias académicas.
Akademik konferanslarda da bu olur.Ez történik az akadémiai konferenciákon.
Akademik konferanslarda da bu olur.Itulah yang terjadi pada konferensi akademik.
Akademik konferanslarda da bu olur.그게 학술 컨퍼런스에서 일어나는 일이지요
Akademik konferanslarda da bu olur.To je to, co se děje na akademických konferencích.
Akademik konferanslarda da bu olur.To se dogaja na akademskih konferencah.
Akademik konferanslarda da bu olur.Вот что происходит на научных конференциях.
Akademik konferanslarda da bu olur.Това се случва на академични конференции.
Akademik konferanslarda da bu olur.Це відбувається і на наукових конференціях.
Akademik konferanslarda da bu olur.זה מה שקורה בכנסים אקדמיים.
Akademik konferanslarda da bu olur.وهذا ما يحدث في المؤتمرات العلمية الأكاديمية.
Akademik konferanslarda da bu olur.データを示した後の Q&A セッションは
Akademik yayınlarda olan şey budur. Akademik konferanslarda da bu olur.Đó là những gì diễn ra trong các tạp chí chuyên ngành, trong các hội thảo hàn lâm.
Akademik yayınlarda olan şey budur. Akademik konferanslarda da bu olur.É o que acontece nas revistas académicas, em conferências académicas.
Akademik yayınlarda olan şey budur. Akademik konferanslarda da bu olur.Tak rzecz ma się w uczelnianych czasopismach czy podczas akademickich konferencji.
Akademik yayınlarda olan şey budur. Akademik konferanslarda da bu olur.Αυτό συμβαίνει στις ακαδημαϊκές επιθεωρήσεις και στα ακαδημαϊκά συνέδρια.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Bez urážky, ale celá táto konferencia je neuveriteľný monument našich schopností robiť veci zle.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Bez urážky, ale tato celá konference je neuvěřitelná památka naší schopnosti dělat věci špatně.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Ei pahalla, mutta tämä konferenssi osoittaa mainiosti kykymme erehtyä.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Fără supărare, dar toată conferinţa asta e un monument incredibil al capacităţii noastre de a greşi.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.죄송 합니다만, 이 집회 전체가 사물을 잘못 이해하는 우리 능력의 훌륭한 기념물입니다.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Sem ofensa, mas toda essa conferência é um incrível monumento à nossa capacidade de fazermos erros.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Senza offesa, ma tutta questa conferenza è un incredibile monumento alla nostra capacità di sbagliarci.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Sin ofender, pero toda esta conferencia es un monumento increíble a nuestra capacidad de equivocarnos.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Без да се засягате, но тази цялата конференция е невероятен монумент за нашата способност да бъркаме.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.Не ображайтеся, але вся ця конференція є неймовірним монументом нашій здатності розуміти все не так.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.מבלי להעליב, כל הכנס הזה בשלמותו הוא אנדרטה שלא תיאמן ליכולת שלנו לעשות שגיאות.
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.لا اقصد شيئا .. ولكن هذا المؤتمر هذا التجمع المهيب هو بكل بساطة لكي نخطىء ..
Alınmak yok, ama bu konferansın tamamı birşeyleri yanlış anlama kapasitemiz için inanılmaz bir anıt oldu.私達の持つ 間違える性質のための 素晴らしいモニュメントなのです この一週間
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.하지만, 조상들을 욕하기 전에 이걸 보여드릴게요. 이것이 제 회의실입니다.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.Mielőtt túlságosan beleéljük magunkat az ősök elítélésébe, gondoltam, megmutatom az én konferenciatermem.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.Но прежде чем я зайду далеко с обвинениями наших предков, я подумал, что стоит показать вам мой конференц-зал.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.אבל,אתם יודעים,לפני שאני מרחיק לכת בהכפשת אבותינו, חשבתי שאראה לכם : זהו חדר הישיבות שלי.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.لكنكم - كما تعلمون - قبل أن أبدأ في إدانة أجدادنا، أظن أني سأعرض لكم: هذه غرفة الاجتماعات الخاصة بي.
Ama, atalarımızı suçlamaya devam etmeden önce, size şunu göstereyim dedim: bu benim konferans odam.私の会議室をお見せしましょう これはひどい状態です
Ama basın konferansında yaptığın doğru değildi.De a sajtókonferencia, nem volt helyes dolog.
Ama basın konferansında yaptığın doğru değildi.Mais la conférence de presse, ce n'est pas bien.
Ama basın konferansında yaptığın doğru değildi.Αλλά στη συνέντευξη τύπου, αυτό δεν ήταν σωστό.
Ama basın konferansında yaptığın doğru değildi.لكن خلال اللقاء الصحفي الامر لم يكن جيدا
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.Dar mi s-a cerut să ţin un discurs la o conferinţă în Sacramento acum câţiva ani.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.Ich wurde vor einigen Jahren darum gebeten, bei einer Konferenz in Sacramento einen Vortrag zu halten.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.몇 년 전, 전 새크라멘토에서 열린 회의에서 강연할 일이 있었습니다.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.Ma qualche anno fa mi era stato chiesto di dfare una conferenza a Sacramneto.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.On m'a demandé de faire un discours à une conférence à Sacramento il y a quelques années.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.Pero me pidieron dar una charla en una conferencia en Sacramento hace unos años.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.Poproszono mnie, abym przygotował wykład w ramach konferencji w Sacramento kilka lat temu.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.Tôi được mời làm diễn giả tại hội nghị ở Sacramento vài năm trước.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.Мне предложили выступить с докладом на конференции в Сакраменто несколько лет назад.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.Но ме помолиха да изнеса лекция на една конференция в Сакраменто преди няколко години.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.אבל התבקשתי להרצות בכנס בסקרמנטו לפני כמה שנים.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.كان قد طلب مني سابقا أن أجري محادثة في مؤتمر في ساكرامنتو قبل بضع سنوات.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.勇気がテーマで