General Lee ve Konfederasyon Ordusu, büyük savaşı kaybetti.General Lee and the Confederate Army lost the great battle.
Konfederasyon ordusu geri çekildi.The Confederate army retreated.
Konfederasyon liderleri yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.The Confederate leaders refused to accept defeat.
Konfederasyon bayrağı indirildi.The Confederate flag was lowered.
Konfederasyon bayrağı pek çok kişi tarafından ırkçı bir sembol olarak görülüyor.The confederate flag is considered by many to be a racist symbol.
Konfederasyon bayrağı güneyin mirasının bir simgesi.The confederate flag is a symbol of southern heritage.
Konfederasyon bayrağı güneyli değerlerin bir sembolü.The confederate flag is a symbol of southern heritage.
Sigismund da İsviçre konfederasyonu ile çatışma içindeydi.Sigismund had been in conflict with the Swiss Confederacy, too.
Ancak Tanshihuai'nın kurduğu konfederasyon, kendi ölümü sonrasında dağıldı.However, Tanshihuai's confederation disintegrated after his death.
Avusturya ve müttefiklerinin çoğu Kuzey Almanya Konfederasyonu dışında bırakıldı.Austria, and most of its allies, were excluded from the North German Confederation.
Aynı zamanda Alman Konfederasyonu da tekrar kuruldu.At the same time, the German Confederation was restored.
Konfederasyon birlikleri de balonlarla denemeler yapmıştır.The Confederates experimented with balloons as well.
Bu sırada dört eyalet daha Konfederasyon'a katıldı.Four more slave states then joined the Confederacy.
Konfederasyon hükümetinin (1783-1789) pasaport gerekliliği bulunmuyordu.The Articles of Confederation government (1783–1789) did not have a passport requirement.
Bu savaş Konfederasyon Devletleri Ordusu için en kötü felaketlerden biri oldu.It was one of the worst disasters of the war for the Confederate States Army.
1440 - Prusya Konfederasyonu oluşturuldu.1440 – The Prussian Confederation is formed.
Gottardi, Faşist Endüstri İşçileri Konfederasyonu'nun eski başkanıydı.Gottardi was the former president of the Fascist Confederation of Industrial workers.
İki kıta konfederasyonu NF-Board üyesidir.Two continental confederations exist within the NF-Board.
11.00'de sona eren üçüncü Konfederasyon saldırısının ardından Birlik kuvvetleri geri çekildi.Following the third Confederate attack, which ended at 11:00 a.m., the Union withdrew.
AB ülkeler konfederasyonundan oluşmaktan daha ötedir fakat federal bir devlet değildir.The European Union is more than just a confederation of countries, but it is not a federal state.
FIFA Konfederasyonlar Kupası - Fransa kazandı.FIFA Confederations Cup: France is the winner.
Asya Basketbol Konfederasyonu Şampiyonası, ilk olarak 1960 yılında Manila'da organize edildi.The Asian Basketball Confederation (ABC) Championship was inaugurated in Manila in 1960.
10 Ağustos 1501'de Konfederasyonun 12. üyesi oldu.On August 10, 1501, it became the twelfth member of the Confederacy.
Konfederasyon Başkanı mesaj çok gizli ve Birliği düzenli olarak çatlak onların mesajları.The Confederacy's messages were far from secret, and the Union regularly cracked its messages.
Konfederasyonların çoğu çözülmüştür.Most of the Confederates were paroled.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Following a wide-ranging flanking march, Confederate Maj. Gen. Thomas J.
Sonraki 40 yıl içinde Luzern, Zug (kanton)Zug ve Zürih de konfederasyona katıldı.Within 40 years cities including Lucerne, Zug and Zürich had also joined the Confederacy.
Nirumand, İranlı Üniversite Öğrencileri Konfederasyonu'na üye oldu.Nirumand became a member of the Confederation of Iranian students.
Ancak bu konfederasyon hiç gerçekleşemez.However, this confederation never materialized.
5 Aralık 2012 tarihinde 2013 yılı İsviçre Konfederasyonu Başkanı seçildi.On 5 December 2012 he was elected President of the Confederation for 2013.
Vassiriki Savané CAF Konfederasyon Kupası: 1 katılım 2007 - Ön eleme turuVassiriki Savané CAF Confederation Cup: 1 appearance 2007 – Preliminary Round
1997 FIFA Konfederasyonlar Kupası FIFA tarafından düzenlenen ilk Konfederasyonlar Kupası oldu.The 1997 FIFA Confederations Cup was the first Confederations Cup to be organised by FIFA.
James-Samuel ailesi savaşın çıkışıyla beraber kölelik yanlısı Konfederasyon saflarına dahil oldu.The James–Samuel family sided with the Confederates at the outbreak of war.
Roon'un ordu sistemi 1866 sonrası tüm Kuzey Almanya Konfederasyonu'nda uygulandı.His army system was adopted after 1866 by the whole North German Confederation.
Ayrıca Bağımsız Mücadele ve Savunma Sporları Konfederasyonu Başkan Yardımcısıdır.Also, he is Vice President of the Confederation of Independent Struggle and Defense Sports.
1954'te ise Asya Futbol Konfederasyonu'na katılmıştır.Japan also joined the Asian Football Confederation in 1954.
Usedom-Nord'un (belediye konfederasyonu) ve Amt'ın da bir parçasıdır.It is part of the Amt (municipal confederation) of Usedom-Nord.
Konfederasyon'un başkenti Haziran 1861'de Montgomery'den Virginia'nın Richmond kentine taşındı.The Confederate capital was moved from Montgomery to Richmond, Virginia, in May 1861.
Konfederasyonlararası play-off maçları 6–14 Kaım 2017 arasında oynanacaktır.The inter-confederation play-offs were scheduled to be played between 6–14 November 2017.
1863 yılında ise Clay County’deki Konfederasyon yanlısı gerilla grubunun bir üyesi oldu.In 1863, he was identified as a member of a guerrilla squad that operated in Clay County.
Fransa Demokratik İş Konfederasyonu (CFDT) başkanlığı yapmıştır.During this period, she was active within the French Democratic Confederation of Labour (CFDT).
2004 yılında Asya Futbol Konfederasyonu tarafından Yılın Kadın Futbolcusu seçildi.In 2004, she was named Women's Player of the Year for the Asian Football Confederation.
2003 FIFA Konfederasyonlar Kupası ikincisi."2001 FIFA Confederations Cup Final".
Avustralya Devletler Konfederasyonu, Avustralya Antarktik Dairesi, 2002.Australian Department of the Environment, Australian Antarctic Division.
1352'de İsviçre Konfederasyonu'na katıldı.Zürich joined the Swiss Confederacy in 1351.
Konfederasyon Kupası olarak da bilinir.It is also known as Fort Confederation.
1 Eylül 2005'te, Kanada Konfederasyonu'na katılmasının 100. yılını kutlamıştır.He celebrated the 50th anniversary of his arrival in Canada on July 1, 2007.
1 Haziran'da Konfederasyon birlikleri takviye aldı.On 1 October, she undertook convoy escort operations.
Aynı zamanda İsviçre kantonaları birleştirilip İsviçre Konfederasyonu kuruldu.He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Swiss Confederation.
Millî takımda 16 kez maça çıkan Riera, ülkesini 2009 Konfederasyonlar Kupası'nda temsil etmiştir.Legrottaglie earned 16 caps for Italy, appearing for the nation at the 2009 Confederations Cup.
Konfederasyon'un ilk başkenti Montgomery idi.The Confederacy's capital was initially at Montgomery.
Konfederasyonda kısmen Sovyet tarzı bir yönetim uygulanmaktadır.The national army is being run in a Soviet-style.
Ayrıca konfederasyon bazı üniversiteleri finanse eder.The project also assigned funding to each university.
Bazı konfederasyonlar kıtasal değil belli bir bölgeye göre faaliyet gösterir.It emphasised initiatives that were general rather than specific to any one community.
Hawes ve Konfederasyon Hükümeti Braxton Bragg'ın Tennessee Ordusu ile seyahat etmiştir.The corps bolstered the forces of General Braxton Bragg's Army of Tennessee.
2013 yılında İsviçre Konfederasyonu Başkanı olarak görev yaptı.She served as President of the Swiss Confederation for the year 2012.
Artık buraya Ren Konfederasyonu deniliyordu.It is called the Confederation of the Rhine.
Ren KonfederasyonuConfederation of the Rhine
Ve artık Ren Konfederasyonu kurulmuştu.It's now the Confederation of the Rhine.
Ve bu devlet, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu, de Ren Konfederasyonuna dönüşecektir. .And now it kind of becomes.. you know becomes this