komutası ile cümle
komutası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
1621'de II. Osman'ın komutasındaki 200,000–250,000 Osmanlı askeri, Edirne'den Lehistan sınırına ilerlerdi.1621年，兵力打200000到250000人的土耳其精锐部队在奥斯曼二世的指挥下，从艾德尔内挺进到波兰边界。
General Zigmunt Berling komutasındaki 1. Polonya Ordusu, 20 Ağustos'ta Sovyet 47. Ordu'suna katıldı.8月20日齊格蒙特·伯林將軍的波蘭第1軍團加入了蘇聯第47軍團。
Kont Heinrich von Bellegarde'ın komutasındaki 46.000 kişilik kuvvet Tirol'un savunması için ayrılmıştı.在海因里希·冯·贝勒加德伯爵（英语：Heinrich von Bellegarde）指挥下的一支4.6万人的部队构成了蒂罗尔的守军。
Mihail Tuhaçevski komutasındaki 60.000 asker saldırıya katılır.60,000名军队在米哈伊尔·图哈切夫斯基的率领下参加了战斗。
General Hans-Valentin Hube komutasındaki 1. Panzer Ordusu, 28 Mart 1944 tarihinde tümüyle kuşatılmıştı.第1裝甲軍團現在由漢斯-瓦倫丁·胡貝指揮，在3月28日被包圍。
325 yılında, II. Şapur komutasında Persliler Arap krallıklarına karşı bir sefer başlattılar.325年，沙普爾二世帶領波斯人進軍阿拉伯眾王國。
Alman Yüksek Komutası, Fransızlardan bir barış teklifi beklerken yeni cumhuriyet teslim olmayı reddetti.德意志最高指挥部希望法国主动议和，但新共和国拒绝屈服。
Saat 07.00 itibarıyla Ulusal Muhafız Üst Komutası tarafından plan harekete geçirildi.6时37分，指令长景海鹏最后一个离开天宫。
Ebu Muslim, Ziyad ibn Salih komutasındaki Abbasi ordusunu gönderdi.消息传到阿布·穆斯林那里，他派齐亚德·伊本·萨里（Ziyad ibn Salih）前去交战。
Mihail Tuhaçevski komutasındaki 60.000 asker saldırıya katılır.미하일 투하체프스키의 지휘 하에 60,000여명의 군인이 공격에 참여했다.
İlk olarak yakından tanıdığı Mağusa kazasının komutası kendisine verildi.그런 그는 가장 죽음에 가깝다고 알려진 지옥의 부대, 〈빠빠라대〉에 배속되었다.
Bu arada, Konfederasyon kuvvetleri, güneydeki Albay Sigel komutasındaki Birlik hatlarını bozdu.한편, 남군은 스켁스 브랜치의 남쪽에서 시겔 대령의 부대를 패주시켰다.
Filo'nun komutası verildi.아라 파이아야가 감독했다.
Karşı çıkan Ong Tutuk komutasındaki 50,000 kişilik Çin ordusu dağıtıldı.그러나 난징을 지키고있던 탕셩즈 사령관 휘하의 15만 명의 중국군은 투항을 끝내 거부했다.
Savaş komutasını öğrenmek için oradadır.또한 군사 조직에서는 지휘관에게 보고한다.
Albert bunu reddetti ve ordunun komutasını aldı.אלברט סירב ותפס פיקוד על צבאו.
Anayasa'ya göre Hollanda Silahlı Kuvvetleri'nin komutası Hollanda Hükümeti'ndedir.אותו סעיף קובע גם שהפיקוד העליון על צבא הולנד נמצא בידי ממשלת הולנד.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.מפקדה הראשון היה מרשל סמיון טימושנקו.
Osmanlı ordusu ise Ahmed Muhtar Paşa'nın komutasındaki 80.000 askerden oluşuyordu.בקווקז היה לעות'מאנים חיל מצב בן 80,000 חיילים בפיקודו של אהמט מוחתאר פאשה.
16 Ağustos 1944 tarihinde, Reinhardt Merkez Orduları Grubu komutasına verildi.ב-16 באוגוסט 1944 מונה ריינהרדט למפקד קבוצת ארמיות מרכז.
Ancak David Beatty komutasındaki Grand Fleet tarafından geri çevirildi.הפיקוד על הצי הגדול עבר לסר דייוויד ביטי.
22 Eylül 1935'te Kızıl Ordu Komutası Sovyetler Birliği Genel Kurmay'ı adını aldı.ב-22 בספטמבר 1935 מטה הצבא האדום שינה שמו למטה הכללי של הצבא האדום.
ABD Sibirya Sefer Kuvveti General William Graves komutasındaki 7,950 subay ve askerden oluşmaktaydı.כוח המשימה בסיביר כלל 7,950 חיילים בפיקודו של מייג'ור גנרל גרייבס.
Bu dönemde partizan birliklerinin komutası bölgelere göre tanımlanır.סדר כוחות צבא האיחוד לקרב זה מוצג בנפרד.
General Johnston komutasındaki Anzak birlikleri, saat 06:30 dolaylarına kadar geride kalan taburu beklediler.מפקדי הקיבוץ החליטו לחכות לתגבורת עד שעה 03:00.
Saat 07.00 itibarıyla Ulusal Muhafız Üst Komutası tarafından plan harekete geçirildi.בשעה 01:00 לערך הגיע לאזור המלון כוח של סיירת מטכ"ל.
Tabur, dört ay boyunca Karabekir’in komutasında kaldı.הוא פיקד על הקורפוס במשך ארבעה ימים בלבד.
Bu bağlamda Pers taarruzunun genel komutasını üstlenmiş olması mümkündür.זאת בתנאי שרוחב הפס של התקשורת מאפשר זאת.
Robin’in komutasındaki askerler ona Çavuş Bishop derlerdi.כשחקן מכללות הודבק לו הכינוי 'הגנרל הסרבי'.
Şubat 1959'da Fransa, Akdeniz'deki filosunu NATO komutasından aldı.През февруари 1959 г. Франция оттегля своя Средиземноморски флот от командването на НАТО.
23 Eylül'de Amiral Souchon Türk donanmasının komutasına getirildi.На 23 септември (10 септември) контраадмирал Сушон е назначен за главнокомандващ турския флот.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Всеки от видовете въоръжени сили се управлява от щаб.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Само два дни по-късно начело на фронта е назначен от маршал Семьон Тимошенко.
838-839: Theophobos komutasında Hurremiyye birliklerinin isyanı.837: Бунт на смоляните на Балканите 838 – 839: Бунт на хурамитските войски на Наср-Теофобос.
Grubun lideri olarak, bütün yardımcı karakterler de hikâye örgüleri boyunca onun komutasını izlemektedir.Влюбените, обаче, продължили да се виждат и след заповедта на графа.
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.През май 1944 г. Малиновски е прехвърлен към 2-ри украински фронт.
88 yılında Roma askeri harekâtı bu kez Tettius Julianus komutasında devam eder.Римляните нападат и през следващата година, като този път командир е Тетий Юлиан.
16 Ocak 1942 tarihinde, Lindemann Alman Onsekizinci Ordusu (18. Armee) komutasını devraldı.На 16 януари 1942 г., Линдеман поема командването на 18-та армия, част от група армии „Север“.
17 günü Aralık 1938 de U-47 denizaltısının komutasını devraldı.През юли 1918 г. започва да командва нова подводница UB-68.
1940 - II. Dünya Savaşı: General Erwin Rommel'in komutasındaki Alman Birlikleri Manş Denizi'ne ulaştı.1940 г. – Втора световна война: Германските сили, под командването на Ервин Ромел, достигат протока Ла Манш.
Türkmenistan Silahlı Kuvvetleri komutası altındaki en büyük kuvvettir. ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".Основните военни бази на Силите за отбрана на Република Ирландия са следните: Forces".
Gence'de yaklaşık 5.000 kişilik Osmanlı garnizonu eski Tebriz muhafızı Mehmed Paşa'nın komutasındaydı.За отбраната на Никопол са съсредоточени около 8500 войници под командването на Хасан паша.
Gazze 1799'da Napolyon Bonapart komutasındaki Fransız Ordusu tarafından işgal edildi.През 1796 г. е назначен в италианската армия под командването на Наполеон Бонапарт.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Sve grane oružanih snaga spadaju pod zapovjedništvo Vrhovnog stožera oružanih snaga (ستاد کل نیروهای مسلح).
Osmanlı ordusu ise Ahmed Muhtar Paşa'nın komutasındaki 80.000 askerden oluşuyordu.Osmanlije su na tom području imali vojsku od 80,000 ljudi na čelu s generalom Ahmed Muhtar Pašom.
1938 yılında, 24. Piyade Tümeni'nin komutasını devraldı.Godine 1938. preuzima zapovjedništvo nad 24. pješačkom divizijom.
Hadım Ali Paşa komutası altında bulunan Osmanlı ordusu bu muharebede yenildi.Osmanski zapovjednik Ali-paša poginuo je u ovoj bitci.
Bu istihkâmların komutasına Alman Amiral Von Usedom atandı.Tim snagama je zapovjedao admiral Frank Fletcher.
UB-14'ün komutası ise Kurt Schwarz'a verildi.Zapovjednikova sprava za osmatranje PERI-17 dobila je termoviziju.
17 günü Aralık 1938 de U-47 denizaltısının komutasını devraldı.U rujnu 1918. godine preuzima zapovjedništvo nad novom podmornicom UB-68.
Ordunun kalan bölümü, istilayı tamamlamak üzere General Mardonius komutasında geride bırakılmıştır.V Európe nechal ostatok armády pod Mardoniovým velením, ktorý mal dokončiť dobytie krajiny.
Birinci Haçlı Seferi'nde Godfrey de Bouillon komutasındaki orduda yer aldı.Križiacka výprava Križiacky štát Godfrey of Bouillon . .
Artaphernes ordunun ve donanmanın komutasını kendisinin ve Darius'un kuzeni Megabates'e vermiştir.Do čela perzského loďstva a armády bol postavený Megabates, Dareiov a Artafernov bratranec.
Birlik, I. Dünya Savaşı'nda ünlü Amiral Franz von Hipper'in komutasında idi.Pomenovaná bola po nemeckom admirálovi legende námorných bojov prvej svetovej vojny Franzovi von Hipper.
Ama yeni yapılan araştırmalara göre Kılıç Arslan komutasındaki ordu mevcudu 6.000-8.000'den büyük değildi.Podľa stratigrafických záznamov je odhadovaný vek poslednej erupcie medzi 6 000 až 8 000 rokmi.
Daha sonra Çariçin'a geçerek Anton Denikin komutasındaki birliklerle çarpışır.Keď Andie odchádza, objíme každého z tímu.
Ostrogotlar kısa sürede Kral Totila komutası altında birleşerek Roma'yı 546'da ele geçirdi.Vizigoti so se kmalu zatem združili pod poveljstvom kralja Totile in leta 546 zasedli Rim.
Bizans birlikleri general Tatikios komutasında öncülük yapıyorlardı.Vodi jih oddelek bizantinske vojske pod vodstvom generala Tatikija.
Diğer kıtaları hala Vindobona'da, Dux Pannoniae primae et Norici ripensis komutası altındadır.Njeni drugi oddelki so bili še vedno v Vindoboni pod poveljstvom duksa Prve Panonije in Norika Ripensis.
İsrail Silahlı Kuvvetleri komutası altındaki en büyük kuvvettir.Izraelska kopenska vojska je glavna veja izraelskih oboroženih sil.