İstanbul'da siyasi toplantılar Sıkıyönetim Komutanlığınca yasaklandı.Outdoor political rallies were banned in Bavaria due to frequent violence.
Bir Selçuklu komutanı tarafından kurulmuştur.Commanded by a Colonel.
Ta Mok, örgütün en çok korkulan komutanlarından biriydi.Zettler was one of the organization's top commanders.
Bir bisiklet piyade taburu komutanı olarak binbaşı rütbesiyle İsviçre Ordusu'nda görev yaptı.He has served in the Swiss Army with the rank of major, commanding a bicycle infantry battalion.
Felmareşal Robert Ritter von Greim, Luftwaffe Komutanı olarak kaldı.The pilot was Robert von Greim, whom Hitler later appointed as the last commander of the Luftwaffe.
İvan Konev – 1. Ukrayna Cephesi komutanı.Ivan Konev – Marshal of the Soviet Union, commander of the First Ukrainian Front.
Mago Barca, Kartacalı komutan. (d.Hannibal Barca, Carthaginian military commander (d. c.
Birliklerin genel komutanı ise ünlü amiral Andrea Doria'nın yeğeni Giovanni Andrea Doria olacaktı.The first was to be named Andrea Doria, after the 16th-century Genoese admiral Andrea Doria.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Araştırma Laboratuvarında çalıştı.During the Second World War he worked at the operation research section of the Coastal Command.
Seraskerlik görevinin 40. gününde 5. Ordu Komutanı olarak atandı.Headquarters, Fifteenth Army was then assigned to the Fourth Army.
Şuyski komutasındaki birlikler İsveçli komutan Jacob De la Gardie'den de destek alır.Shuyski received aid from Swedish forces under the command of Jacob Pontusson De la Gardie.
1 Ağustos MÖ 30), Romalı komutan.10 March – Li Mi, general.
Alman askeri geleneğinde zaman zaman askeri birimler, komutanlarının adıyla tanımlanmaktadır.In France, army generals are named after the type of unit they command.
1941 yılında merkezi Pearl Harbor Deniz Üssü olan ABD Pasifik Filosu Komutanlığı'na atandı.This was part of the U.S. Pacific Fleet, based at Pearl Harbor.
Bu arada bu birliğin Komutanı Gibamund öldürüldü.In the battle, the fort's commander was killed.
Parlamentocular ordusu komutanı ise Robert Devereux, 3. Essex Kontu idi.The couple were also the parents of Robert Devereux, 2nd Earl of Essex.
1. Taktik Hava Kuvveti Komutanlığı'na atandı.Assigned to Tactical Air Command.
Savaşın patlak vermesinden hemen önce 2. Piyade Tümeni'nin komutanı oldu.He was commanding 2nd Infantry Division immediately prior to the outbreak of war.
Tümamiral olarak COMEDNOREAST Komutanlığı, Kuzey Deniz Saha Komutanlığı görevlerinde bulundu.During his tenure as ComNorth the Northern Naval Command was presented with the President's colour.
Ee, komutanım? Sizin ilk aşkınız kimdi?So captain, what about your first love?
Komutan? fiimdi ne yap˝caz?Commander? What do we do now?
3. Reich'in komutanıyım!Little known fact: / Also dope on the mic! /
Şey, benim emniyetim bu komutanım.Not if General Garrison is asking. I'm asking.
Evet komutanım.You had something more important to do?
-Anlaştık mı? -Evet komutanım. Pekala.I will make you believe, you understand?
-Hayır komutanım. Bu büyük bir sorumluluk. Adamların doğru kararları vermeni bekleyecek.John, it's okay.
Sorusu olan? Hangi bina komutanım?McKnight's column will go to the target and load the prisoners onto trucks.
Ben bir şey demedim komutanım.And the entire ground force will exfil the 3 miles back to base.
Hayır komutanım.You don't need another 12.
Komutanım, araç durdu. Anlaşılan doğru bina bu.Well, it's down the road, two blocks over on my left.
-Beş dakika komutanım.Matt, it's a long way to the humvees!
-Altı blok komutanım.Secure the perimeter, wait for the humvees. Roger that. Follow my lead.
Komutanım, gidelim buradan!Sergeant Struecker!
Roket isabet etti komutanım!But they're all spread out.
-Anlaşıldı mı? -Hala savaşacak durumdayım komutanım.We need you on the northeast building.
Yarbay Cribbs arıyor komutanım. Cribbs mi? GÜVENLİ BÖLGE - PAKİSTAN STADYUMU 10.Nelson!
Adamlarını götürecekmişim! Evet komutanım!Right now we'd be out there defending another crashed chopper.
-Teçhizatını alın. Yaralıları çıkarın. -Anlaşıldı komutanım!Three.
Bay Stamper, ben General Montgomery. Pasifik Hava Kuvvetleri Komutanı.Mr. Stamper, I'm General Montgomery, commander of the Pacific Air Forces.
Ve Baş Komutan olarak, bunun olmasına izin vermeyeceğim.And as Commander-in-Chief, I refuse to let that happen.
Ve Napoleon İtalyan güçlerine karşı bir komutan şefi yapıldı.And Napoleon is made a Commander in Chief of the Italian forces.
Oyunda bir mektubumuz var. eğer askeri bir komutansanız ve ücretli askerleriniz varsa --We have a letter in the game.
Büyükbaban, okul müdürünüzün komutanıydı.Your grandpa was your principal's military senior.
"İyi komutanım.And he said, "Sir, he's fine.
İlk tabur komutanlarımdan biri,One of my first battalion commanders,
Ve bölük komutanımı gördüm. Onu yüzüstü bırakmıştım.And I saw my battalion commander, because I had let him down.
ISAF, uluslararası birliklerin komutanı ile tanıştım.I met the commander of ISAF, the international troops.
Şimdi 4 ISAF komutanından sonra, farklı bir mesaj duyuyoruz:Now four COM ISAF's later, we hear a different message:
Bu adam Irak'taki ikinci işgalin baş komutanlarından biriydi.He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq.
Komutan için en önemli olan beceri, değerini küçümseyemeyeceğiniz "Altıncı His"tir.The most important skill for the commander is "Sixth Sense" - you cannot underestimate its value.
İlk olarak, komutan "altıncı hissi" öğrenmelidir.To begin with, the commander should learn "sixth sense".
Komutanına gerçekten karşı mı gelmek istiyorsun?Do you really want to disobey your leader?
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.This information goes straight to the Norwegian Army and from there to your commanding officer.
Liang Shan"ın komutanı..King of Liang Shan
Komutan Lin Chong ve Komutan Qin Ming.Chief Lin Chong and Chief Qin Ming
- Yanlarýnda ölü bir çocuk var, komutaným. - Alýn onlardan. - Ama...Ai, Jules... o diretor te deu um aumento?
- Alýn! - Emredersiniz, komutaným.Sim, e de agora em diante, trabalharei no andar de cima!
Onlar gayrimenkul komutanları.They are real estate tycoons.
Yüksek NATO Komutanı Avrupa Müttefik .. .ve sadece gibi gitti. Öyleydi...The danger and loss in crime and degeneracy.
Avimelek, danışmanı Ahuzzat ve ordusunun komutanı Fikol ile birlikte, Gerardan İshakın yanına gitti.Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.