Estermann aynı gün İsviçreli Muhafız'ların komutanı olmuştu.Lui-même est lieutenant au sein des gardes suisses.
Zabit ve Komutan adlı bir eseri vardır.Pour le membre-fondateur et rappeur, voir Namor (rappeur).
Haçlılar bu filoyu Komutan Jean de Brienne'nin gayretleri ile geri püskürtüler.Il reprend les places prises par Jean de Brienne.
Komutanları kısa sürede büyük etki sahibi olmuş, aralarından 6. yüzyılda bir dizi imparator çıkmıştır.Leurs commandants acquirent rapidement une grande influence et fournirent plusieurs empereurs au VIe siècle.
30 Temmuz günü Başbakanlıktan yapılan bir açıklamada komutanların takdirle anılacakları belirtildi.Le ministère de l'Air britannique déclara à partir de juillet 1940 qu'ils étaient des cibles permises.
NASA, Hadfield'in Uluslararası Uzay İstasyonu'na ilk Kanadalı komutan olacağını 2010'da ilan etti.Chris Hadfield devient alors le premier astronaute canadien à commander la station spatiale internationale.
Ekim 1938'de DKM Admiral Graf Spee'nin komutanlığına getirildi.En février, il escorte l'Admiral Hipper.
İlk sezonda, Babylon 5 Üssü'nün komutanlığını Jeffrey Sinclair üstlenmektedir.Dans l'univers de Babylon 5, Jeffrey Sinclair est le premier commandant de la station Babylon 5.
II. Dünya Savaşı sırasında Hava kuvvetleri komutanı.Lieutenant de l’armée de l'air pendant la Seconde Guerre mondiale.
HYİ Filo Komutanlığı bünyesinde yer alırlar.Tranquebar sera leur quartier général.
1989 yılında Royal Victorian Order'ın (CVO) bir Komutanı olarak atandı.Il a été fait Chevalier commandeur de l'Ordre royal de Victoria (KCVO) en 1969.
Tiberius, II. Justinus yönetiminde Comes excubitorum (Excubitores Komutanı) olarak görev yapıyordu.Son père, Tibère, était le Commandant des Excubites sous Justin II.
Ayaklanma Kızılordu komutanı Mihail Tuhaçevski tarafından bastırılacaktır.La révolte fut écrasée par des unités de l'Armée rouge commandées par Mikhaïl Toukhatchevsky.
Cirith Ungol'un komutanıdır.Shagrat : C'est le chef des Uruk-hai de Cirith Ungol.
Komutan Baines bir subaya vurduğu için hapse yollanır.Bobby Fallon purge une peine en prison pour avoir agressé un policier.
General Erich Hoepner, 4. Panzer Grubu Komutanı.Limogeage par Hitler d'Erich Hoepner, commandant de la 4e Panzer Armee.
Komutan Vehib Paşa (Şubat 1916-Haziran 1918).Commandant en chef : Mehmet Vehib Pacha de février 1916 à mai 1918.
845: Jang öldürüldü zaman sona Silla karşı ünlü donanma komutanı Jang Bogo tarafından isyanı.845 : révolte du capitaine Jang Bogo contre le Silla, qui ne cesse qu'avec l'assassinat de Jang Bogo.
1942'de Erzurum Müstahkem Mevkii İstihkam Taburu Bölük Komutanlığı'na atandı ve bir bomba kazasında yaralandı.En 1942, il rejoignit le commandement d'Erzurum et fut grièvement blessé par une bombe.
7. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Comment faire ? 7e corps d'armée 7.
Tümen komutanı olarak kendisine Kızıl Bayrak Nişanı verildi.Il a reçu à titre posthume l'ordre du Drapeau rouge.
Alay İkinci Tabur Komutanlığı'na atandı.Il est remplacé par le commandant du 2e bataillon.
26 Ağustos 1999 tarihinde Deniz Kuvvetleri Komutanlığı görevine atandı.Le 6 août 2004, l’amiral assuma le commandement de cette flotte.
Altıncı Ordu Grubu komutanı olarak, Alman Dördüncü Ordusunu komutansını da aldı.Puis, il reçoit le commandement de la 4e armée allemande.
Yerine 4. Ordu Komutanı General von Kluge getirildi.La 4e Armée est commandée par le maréchal von Kluge.
1968 yılında Cibril, Filistin Halk Kurtuluş Cephesi- Genel Komutanlık'ı (FHKC-GK) kurar.Fin 1968, le MNA devient le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP).
1935-1936 yılları arasında, İkinci İtalyan-Habeş Savaşı sırasında güney cephesi komutanı oldu.En 1935-1936, il participe à la seconde guerre italo-éthiopienne sur le front sud.
Tümen seviyesinde 2. Dünya Savaşı sırasındaki en başarılı komutanlardan sayılır.Il fait partie des commandants ayant obtenu le plus de succès pendant la Seconde Guerre mondiale.
1939 yılında Flottenchef'e (filo komutanı) terfi etti.Il est promu amiral et Flottenchef (commandant de la flotte) en 1939.
Kendisine kötü muamale eden komutan subayına el kaldırıp onunla çatışmaya girismiştir.Il parvient à se faire introduire auprès d'un officier supérieur mandaté pour discuter avec lui.
"Kayseri Jandarma Alay Komutanı tutuklandı".Un officier de gendarmerie a été piétiné ».
31 Mart 1944 tarihinde Kuzey Ordu Grubu komutanlığına atandı.Il est promu au commandement du Groupe d'armées Nord le 31 mars 1944.
9 ve 10. sezonlarda üs komutanlığı yapar.Il est dans la saison 9 et 10.
ABD Avrupa Kuvvetleri Komutanı General John J. Pershing'e verildi.Les forces étaient dirigées par John J. Pershing.
Komutanı Yüzbaşı ya da Kıdemli Üsteğmen'dir.Il doit être équivalent à lieutenant ou capitaine.
2001 yılında St. Michael ve St. George Şövalyesi Komutanı olarak atandı.En 2010, il a été fait Chevalier commandeur de l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges.
Kendisi komutan yönetici ve aynı zamanda savaşçı denizci Vareg (bir nevi Viking) tir.Il est vice-président du comité de la Flamme (du soldat inconnu), et porte-drapeau.
Fakat sonradan kale komutanı Yağı-Sayan daha aktif bir strateji uygulamaya koyuldu.Mais là, le général se fit construire un quartier général encore plus luxueux.
6 Mart 1973 tarihinde Kara Kuvvetleri Komutanlığı'na atandı.Ils seront encerclés le 3 mars 1973 par les forces de police.
Yerini aynı tarihte kurulan Hava Muharebe Komutanlığı'na (Air Combat Command - ACC) bıraktı.Ils sont ensuite intégrés à l'Air Combat Command (ACC).
Panzer Tümeni "Totenkopf"un komutanı.SS-Panzer-Division “Totenkopf” 1.
1937 yılında Dördüncü Ordu Grubu komutanı oldu.En 1937, il devient commandant du 4e groupe d'armées.
Ebû Bekir onu bu komutanlıktan geri aldı.Puis le commandant Dau fut relevé de son commandement.
Ne var ki Alman Üst Komutanlığı’nın işi değildir bu.Mais le commandement britannique n'est pas à la hauteur.
Bu komutanlık kaldırıldı.Le commando a ainsi été démantelé.
Joachim Murat (1767-1815), süvari komutanı ve sonra Napoli Kralı.Joachim Murat (1767-1815), maréchal d'Empire, roi de Naples.
Her değişik komutanın Haçlı ordusu değişik hareket etmekteydi.Chaque vague d’ennemi se comporte de manière différente.
1944'ün Mayıs ayından Eylül ayına kadar Baltık'taki Wehrmacht komutanı oldu.De mai à septembre 1944, il est commandant de la Wehrmacht dans les États baltes.
Resmi devlet kurumlarının yetkilerini şehir komutanlığı almıştı.Il donne des directives à l'état-major de l'Union européenne.
1989'da, bölünmenin komutanlığına atandı.En 1989, elle est nommée commandeur de l'ordre de l’Indépendance.
Komutanı General Weber’dir.Son commandant est le général Ebener.
Praefectus vigilum: Vigiles komutanı.Article détaillé : Opération Vigilant Guardian.
İki komutan nasıl bir strateji takip edecekleri üzerinde anlaşamadılar.Les deux hommes sont rapidement en désaccord sur la stratégie à employer.
Komutanları ise attan in de gör demişler.Le commissaire de police ordonne aux soldats de monter à cheval.
Arnold Schwarzenegger Binbaşı Alan "Dutch" Schaefer, tim komutanı, eski Yeşil Bereli.Ici Arnold Schwarzenegger interprète du major Alan « Dutch » Schaefer.
Çerkes Komutan Gavguru öldü.Le lieutenant Gérard Tardif est tué.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Avrupa'ya gönderilen Amerikan Seferi Kuvvetleri'nin Komutanı.Il commanda la première armée américaine au nord-ouest de l'Europe durant la Seconde Guerre mondiale.
Böylece Pers Komutanlığı onların Artemision'da kalmaya kararlı olduğunu düşünecektir.Finalement, les officiers décident de demeurer à Amsterdam.
Komutanlarından Allahverdi Han'a da Bağdat üzerine yürüme komutu verdi.Il en confie le commandement à Abû Dhahâb qui avance jusqu'à Damas.
Filo Komutanının rütbesi Tuğamiral'dir.Il reçoit le grade de capitaine de brûlot.