Letonya’da ise partizanlar Arturs Sproģis komutasındaydı.Their Latvian commander was Arturs Sproģis.
Başarılı askeri komutan olarak isim yaptı.He obtained a high reputation as a military commander.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Vitali Rozstalnoi as Marshal Semyon Timoshenko.
Haziran ayında komutayı aldı.He commissioned her in June.
Sovyet komutanlar, bu durumda ihtiyatta tutulan 68. Ordu’yu da muharebeye sokmaya karar verdiler.Soviet commanders decided therefore to commit the 68th Army, kept in reserve, to battle.
Beni tutukladılar ve Osmanlı komutanının yanına getirdiler.He was caught and turned over to the Ottoman authorities.
Condottieri Paolo Vitelli komutasında çarpışmak için asker olarak yazılır.He was sent to serve as a soldier under the condottiero Paolo Vitelli in order to win high command.
İzmir'deki Müttefik Kara Kuvvetleri Komutanlığı'nda yardımcı komutandı.He was the Deputy Commander of NATO's Allied Land Command at Izmir, Turkey.
Bölümü Hasso von Manteuffel'in komutasındaki 5. Panzer Ordusu'nun parçası olarak savaştı.The division fought as part of the 5th Panzer Army under command of Hasso von Manteuffel.
Greças Paleologos buradaki Salmeniko Kalesi'nde askerî komutanlık yaptı.Graitzas Palaiologos was the military commander there, stationed at Salmeniko Castle.
Orada muhtemelen hastalık nedeniyle ordusunun komutasını Herakleios'a devretti.There, possibly due to illness, he handed over command of his army to Heraclius.
Donanma görevlilerine olağanüstü bir liderlik için komuta etmesi önerilir.It is bestowed to command grade naval officers for outstanding leadership.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Verdun Savaşı'nda yer alan bir topçu bataryasına komuta etti.During World War I he commanded an artillery battery that took part in the Battle of Verdun.
Amerikan Ordusu Komutanı.The American Commander.
General Walther von Reichenau komutasındaki 6. Ordu 24 Ekim 1941 tarihinde Harkov'u işgal etti.Kharkov was taken by von Reichenau's 6th Army, on 24 October 1941.
1919-1922: Mustafa Kemal Atatürk komutasındaki Türk Kurtuluş Savaşı.1919–1922: The Turkish War of Independence commanded by Mustafa Kemal Atatürk.
Manuel Goded Llopis, müfettiş generallikten Balear Adaları'nın komutanlığına atandı.Manuel Goded Llopis was removed as inspector general and was made general of the Balearic Islands.
1 Ekim 1943'ten 1 Nisan 1944'e kadar 13'üncü Hava Kuvvetleri Saha Birliğine komuta etti.From 1 October 1943 to 1 April 1944, he commanded the 13th Air Force Field Division.
Bolivya yüksek komutası ile irtibata geçilir ve Guevara'nın infaz edilmesi için onay alınır.The Bolivian high command then phones and orders Guevara's execution.
Aynı zamanda 36. ABD Deniz Piyadeleri Komutanı idi.He was also the 36th Commandant of the Marine Corps.
Alman komutan, alışılmış biçimde davranmayarak kentin Macar komutanına pek danışmadı.The German commander did not typically consult the Hungarian commander of the city.
Çuykov, 1939 yılında Polonya'nın Sovyet işgalinde 4. Ordu'ya komuta etti.Chuikov commanded the 4th Army in the Soviet invasion of Poland in 1939.
Ekim 1938'de DKM Admiral Graf Spee'nin komutanlığına getirildi.He received command of the Admiral Graf Spee in October 1938.
18 Ekim'de Normanlar, Dyrrhachium'un dışında I. Aleksios komutasında Bizans ordusu ile karşılaştı.On October 18, the Normans engaged a Byzantine army under Alexios I Komnenos outside Dyrrhachium.
The Major The Major Milenyum'un komutanıdır.Letter to Major Wm.
Siena Cumhuriyeti'nin hükümet idaresi Siena ordusu komutanlığını Piero Strozzi'ye verdi.The Sienese government entrusted its defence to Piero Strozzi.
Alman Komutanlığı sürpriz faktörünü kullanmıştı.Romanian forces held the element of surprise.
"TSK'da komuta kademesi belli oldu"."İşte TSK'nın personel mevcudu".
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Both consuls were killed, however, leaving Octavian in sole command of their armies.
1984 yılında Yüksek Askeri Komutanlar Okulu'na girdi.In 1984, he entered the Higher Military Commanders School.
Nisan 1943'te, Steiner yeni kurulan III. SS Panzer Kolordusu komutanlığına getirildi.In April 1943, he was placed in command of a newly formed III SS Panzer Corps.
245 yılı dolaylarında, İmparator Philip Tuna sınırının önemli komutasını Decius'a emanet etti.Around 245, Philip entrusted Decius with an important command on the Danube.
13 Temmuz günü Sovyet Mareşali İvan Konev komutasındaki Kızılordu birlikleri taarruza geçer.On 13 July, Soviet forces under the command of Marshal Ivan Konev launched their attack.
Oyunda bir komutan mutlaka ölür.In this game the player is expected to die.
2011 yılında Jandarma Genel Komutanı olarak atandı.In 2013 he was appointed director-general of the Gendarmerie.
İsmini komutan Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow'dan almaktadır.It was named after its commander, Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow.
1320 yılından bir süre önce, affedildi ve Trakya'ya komutan olarak atandı.Sometime before 1320, however, he was eventually pardoned and appointed to a command in Thrace.
Alman üst kademe komutanları kademesinde de önemli değişiklikler olmuştur.The Japanese also made major changes in their command.
Bazı IŞİD savaşçıları ve komutanları, Türkiye'nin IŞİD'i desteklediğini dile getirmiştir.Several ISIL fighters and commanders have claimed that Turkey supports ISIL.
Suvorov hiç savaş kaybetmemiş olan nadir komutanlardandır.Vuković was one of few commanders who survived the battle.
Bu savaştan sonra Avusturya İmparatoru savaşları bizzat komuta etmeyi bırakmıştır.After the battle, the Austrian Emperor refrained from further direct command of the army.
Temmuz 1944 - Mayıs 1945 arasında son Kriegsmarine Filo Komutanı olarak görev yaptı.From July 1944 to May 1945 he served as the final fleet commander of the Kriegsmarine.
Praefectus equitatus: Süvari komutanı.Praefectus equitatus: cavalry commander.
Nordland Tümeni artık SS Generali Mohnke'nin komutası altındadır.The men of Nordland were now under Mohnke's overall command.
Legatus legionis, Legatus: Tam bir lejyon komutanı.Legatus legionis, Legion Legate: The overall legion commander.
1964'te Mısır, Ürdün ve Suriye birleşik askeri komuta oluşturdular.In 1964, Egypt, Jordan and Syria developed a unified military command.
Ruşen 70 üyeli bir takımın komutanı olarak atandı.Forman was reassigned to 70 Squadron as a Flight Commander.
Vietnam komutanları saldırıyı iki amaçla planlamışlardı.The Vietcong commanders had planned the venture with two aims in mind.
KKTC Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı.NKVD Security troops.
Praefectus legionis agens vice legati: Equestrian yardımcı lejyon komutanı.Praefectus legionis agens vice legati: equestrian acting legionary commander.
1934 yılı sonunda cep zırhlısı Amiral Scheer gemisinin komutanı oldu.At the end of 1934 he became commander of the pocket battleship Admiral Scheer.
1987) Chen Yi, Çinli komutan ve siyasetçi (ö.1987) Chen Yi, Chinese military commander, politician (d.
Daha sonra 1949-1951 tarihlerinde Berlin'de müttefik askerlerinin komutanıydı.Afterwards he was the commander of allied troops in Berlin from 1949 to 1951.
Princeps ordinarius vexillationis: vexillatio (müfreze) komutanı.Princeps ordinarius vexillationis: centurion in command of a vexillatio (detachment).
Ancak Alman komutanlığı daha çok Stalingrad'ı almakla ilgiliydi.However, the German command was intent upon finalizing its capture of Stalingrad.
Başarısızlık sonrası müttefik ordusunda komuta değişikliğine gidildi.The utter failure resulted in the change of the Allied command.
Örneğin bu sistemde hem "Teğmen" hem de "Komdiv" (Комдив, Tümen Komutanı) vardı.For example, the ranks included "Lieutenant" and "Komdiv" (Комдив, Division Commander).
Kendisi, Rus deniz komutanı Alexander Kolchak'ın soyundan gelmektedir.He is a descendant of Alexander Kolchak, the Russian naval commander.
Alexander, beşinci yüzyılın ilk yıllarında yaşamış Macar bir komutandı.Alexander was a Hungarian warlord who lived in the early 5th century.
Michael en güçlü melek olarak kabul edilir ve cennet ordusunun komutanıdır.Saint Michael is viewed as the commander of the Army of God.