Alfred von Waldersee, 1888 - 1891 arası Alman İmpratorluk komutanı.Віце-адмірал сер Рой Холідей, 1978–1981 рр.
Bir komutan olarak Gordian, Suriye'de konuşlu IV Scythica'na komuta etti.Під час служби в армії Гордіан командував III Легіоном Scythica, коли той був розміщений у Сирії.
Sonrasında Kiev Garnizon komutanlığına atanır.Потім — начальник військ зв'язку Київського військового округу.
Liuvigild komutasındaki Vizigotlar İspanya'nın kuzeyindeki Suevi Krallığı'nı işgal etti.Вестготи короля Ліувігільда напали на королівство свевів у північно-західній Іспанії.
Sonra acil Polis Destek Tugayı komutan yardımcısı oldu.Командувачем військовим округом став заступник командира корпусу.
1. Tank Ordusu komutanı.1-ї танк. армії.
Panzer Kolordusu komutanı oldu.Був командиром танкового батальйона.
Komuta kademesinde de sorunlar had safhadaydı.Що стосується головного командування, то з цим справа була ще гіршою.
Bu ikili, Özel Kuvvetler Komutanlığına başvurmak isterler.Це командування відповідає за підрозділи спеціальних збройних сил.
Daha sonra 1949-1951 tarihlerinde Berlin'de müttefik askerlerinin komutanıydı.З 1949 до 1951 він призначається командиром союзних військ в Берліні.
Piyade Alay komutan yardımcısı yarbay, Sovyetler Birliği Kahramanıdır.Генерал-лейтенант інженерних військ, Герой Радянського Союзу.
18 Haziran'da Fatih Sultan Mehmet komutasındaki ana ordunun da gelişiyle kuşatma resmen başladı.З прибуттям головної армії під командуванням Мехмета Завойовника 18 червня офіційно почалася облога.
Romalı ordusu Cominius komutası altındadır ve Martius komutan yardımcısıdır.Římské armádě velí Cominius a Marcius je jeho zástupcem.
Kendi canını riske atarak komutanının hayatını kurtaranlar.Zabitím nepřátel tak zachránil život svému veliteli.
Botnet mimarisi zamanla gelişmiştir ve tüm botnet'ler komuta ve kontrol için aynı topolojiyi sergiler.Architektura botnetů se časem vyvíjela a ne všechny botnety mají stejnou topologii pro příkazy a ovládání.
Augustus'un 14 yılında ölümünden sonra, Senato Germanicus'u Germanya'daki birliklerin komutanı olarak atadı.Po Augustově smrti určil senát Germanica za velitele vojska v Germánii.
Ayrıca sadece bölük komutanı tanklarının radyo sistemleri vardı.Velitelské tanky byly vybaveny radiostanicemi.
Ordunun daha yüksek düzeydeki yetkilileri ve komutanları hala yalnızca Romalı aristokrasisinden seçiliyordu.Důstojníci a velitelé byli i nadále vybíráni z římské aristokracie.
ABD Avrupa Kuvvetleri Komutanı General John J. Pershing'e verildi.Pojmenována byla podle amerického vojevůdce Johna J. Pershinga.
1946 1951 yılları arası 7. Muhafızları Ordusuna komuta etti.Od roku 1946 do roku 1951 velel 7. gardové armádě.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Oba konzulové v bitvě padli a Octavian zůstal v čele armády sám.
Amirallik üst komutanlığı bu öneriyi 15 Mart'ta onaylamıştır.Císař Matyáš jeho volbu 15. března potvrdil.
Ordunun 10. Birlik komutanıydı.I nadále byl velitelem 10. letecké armády.
Kendisi bir tank komutanı oldu.Sloužil jako velitelský tank.
Burada General Alekseev ile birleşip anti-Bolşevik Gönüllü Ordusunun komutanı olur.Zde se spojil s generálem Michailem Alexejevem a stal se velitelem protibolševické Dobrovolnické armády.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.Zbytky přežívající sovětské moci pak definitivně odstranily říjnové události roku 1993.
Komutanı genelde bir teğmen, yüzbaşı veya binbaşı olur.Velitelem roty je většinou kapitán, nebo major.
Kent halkı da I. Darius'un komutanlarının açıklamalarına göre tümüyle köleleştirildi.Všichni obyvatelé byli vzati do otroctví, tak jak to přikázal Dareios.
Nisan 1940'ta XL Tank Kolordusu'na (XL Panzer Kolordusu) Topçu Komutanı olarak atandı.Od dubna 1940 se stal velitelem dělostřelectva u XL. tankového sboru.
168 tankın 126'sını tank nişancısı olarak, 42'sini ise tank komutanı olarak imha etmeyi başarmıştır.V bojových akcích dosáhl 168 potvrzených vítězství, z toho 42 jako velitel tanku a 126 jako tankový střelec.
1943-1945 yılları arasında Flossenbürg toplama kampının komutanı oldu.V letech 1943–1945 zde byla vybudována pobočka koncentračního tábora Flossenbürg.
Konvoya komuta eden Yüzbaşı Troy King’in savaş deneyimi yoktur.Velitelem jednotky byl kapitán Troj King, který neměl dostatečný výcvik na velení v boji.
Büyük büyük büyük büyükbabası Amerikan İç Savaşı'nda Konfederasyon safında savaşan süvari komutanıydı.Jeho dědeček a prastrýc bojovali v Americké občanské válce na straně Konfederace.
Komutan silahları ve telsizi kullanırdı.Letouny také měly výzbroj a radiostanici.
25 Haziran 1831'de FitzRoy tekrar Beagle'a komutan olarak atandı.Dne 25. června 1831 byl znovu jmenován velitelem na HMS Beagle.
Yurtdışındaykense, her bir konsül bir orduyu komuta ederdi.Každému dílčí složce tohoto vojska velel samostatný hejtman.
Kendisi, Rus deniz komutanı Alexander Kolchak'ın soyundan gelmektedir.Je potomkem ruského námořního velitele Alexandra Kolčaka.
Karargâh, ordu birlikleri ve cephe komutanlarıyla sürekli temas halindedir.Velitelský štáb především udržuje přímé spojení s vojskem a nadřízeným štábem.
Kısa bir süre sonra da 1. Ordu Komutanlığı'na atandı.Později mu bylo umožněno vstoupit do 1. čs. armádního sboru.
Zamanının en iyi komutanlarından ve stratejistlerinden kabul edilir.Patřil k nejvýznamnějším vojevůdcům a vojenským teoretikům své doby.
Legatus legionis, Legatus: Tam bir lejyon komutanı.Důstojníci Legatus legionis: velitel legie byl ustavován císařem.
Çerkes Komutan Gavguru öldü.Soudruh Václav Kopecký zemřel.
Komutan, konuşanı vuracaktır.Major se pokusí se zastřelit.
Ünlü bir komutandır.Slavní vojevůdci.
Neil Armstrong, ABD uçuşu Apollo 11'in komutanı olarak Ay'da yürüyen ilk insan oldu.Prvním mužem kráčejícím po měsíčním povrchu byl Neil Armstrong, velitel americké mise Apollo 11.
Ayrıca tüm Viking komutanlar ölmüştü.Vikinští vojevůdci byli v boji zabiti také.
Komutanlık ABD'nin Maryland eyaletindeki Fort Meade ordu tesislerinde yer almaktadır.NSA má sídlo ve Fort Meade ve státu Maryland.
Bazı generaller Bizans orduları komutanlığının Narses'e verilmesi üzerinde fikirler yürütmeye başladılar.Znepokojení nad výroky generála Breedlova vyjádřili i někteří velvyslanci členských států při NATO.
Seriyye komutanı.Náš velitel.
Şehir ismini Amerikan İç Savaşı süvari komutanı Philip Sheridan'dan alır.Jméno nese po americkém generálovi z doby americké občanské války – Philipu Sheridanovi.
1298 - Falkirk Savaşı - İskoç Komutan William Wallace, Britanya Kralı I.Edward'a yenildi.1298 – V bitvě u Falkirku, porazil anglický král Eduard I.
Onlara Scipio komuta ediyordu.Zvolen byl Vavřinec Scipio.
İsmini komutan Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow'dan almaktadır.Původním nositelem jména lodi byl pruský generál Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow.
Eylül 1935'te Tuğgeneral rütbesiyle Verona'da motorize bir tugayın komutasını devraldı.V září 1935 převzal velení motorizované brigády ve Veroně a hodnost brigádního generála.
Muhtedi bu komutanların bazıları ile anlaşabildi ve diğerleri ile uyuşmazlığa girdi.Tím se dostal do střetu s jinými veliteli, kteří s plánem souhlasili.
Burada Ağustos ayındaki Sovyet saldırısına komuta eder.Komunisté proti srpnové invazi.
1. Tank Ordusu komutanı.Armee 1. tanková armáda / 1.
22 Haziran 1941'de 5. Orduya bağlı 15. Tüfek Kolordu komutanı oldu.22. června 1941 se stal velitelem 15. střeleckého sboru.
Ünlü komutan Bernard Montgomery'nin kayınbiraderidir.Novým velitelem v Africe se stal generál Bernard Montgomery.
Komutası altında birlikleri iyi yönetmesinden ötürü tilki lakabıyla anılır.Prasata se díky svojí inteligenci ujala vedoucích pozic.