Anadolu Grup Komutanlığı.Grundare av Jangalirörelsen.
Gerd von Rundstedt, Güney Ordular Komutanı.Gerd von Rundstedt, tysk generalfältmarskalk.
Ancak rapor saat 08:35'te komutanlığa ulaşmıştır.Röstningen avslutades kl. 08.00 medan resultatet lästes upp kl. 08.45.
Höss, süvari birliği komutanı olarak görev yaptı.Höss var även under en kort tid chef för en kavallerienhet.
12 komutanın her biri 500 askere komuta eder.Varje regemente bestod av 12 kompanier à 500 man.
Bir subay tarafından komuta edilen en küçük birimdir.Personalen stod under befäl av en underofficer.
Bütün hava birimleri VVS Komuta Karargahına bağlı durumdaydı.Flygplanen fungerade som förbindelseplan för högkvarteren.
Seçilen komutanlardan her biri, Yermük'a istediği yoldan gidecekti.Var och en får välja vilket departement som helst.
En üst rütbeli deniz kuvvetleri subayı Deniz Harekâtları Komutanı'dır.Den högsta företrädaren för marinen är marinchefen.
II. Dünya Savaşı süresince Kızıl Ordu'da zırhlı birlik komutanı olarak görev aldı.Under andra världskriget tjänstgjorde han som artilleriofficer i röda armen.
1945 yılında Berlin'de Sovyet işgal kuvvetlerinin komutanıydı.Fram till juli 1945 var Sovjetunionen den enda ockupationsmakten i Berlin.
Alman Hava Kuvvetleri komutanı Korgeneral Karl Müllner'dir.Luftförsvarsofficer: Kapten Karl Gellert.
Amiral Alfred von Tirpitz Deniz Kuvvetleri Komutanı oldu.Fartyget var namngivet efter amiral Alfred von Tirpitz.
1990 yılında Donanma Komutanlığı'na atandı.Från 1998 uppgick divisionen i Helikopterflottiljen.
Komutayı tekrar eline aldı.Återigen segrade han från ledningen.
Alay Komutanı Yarbay Ali Bey idi.Till dem hörde överstelöjtnant Parker.
Rus donanmasında komutayı Amiral Nebogatov devralır.På kvällen tog konteramiral Nebogatov befälet över den ryska flottan.
26 Ağustos 2005 tarihinde Deniz Kuvvetleri Komutanlığı görevine atandı.Den 25 augusti 2005 hölls en minnesceremoni för flottiljens personal.
Sahil Güvenlik Komutanlığı.Kustbevakningen.
İsveç ordusunun komutası Mareşal Carl Gustav Rehnskiöld'a verildi.Sist följde kavalleriet under Carl Gustaf Rehnskiölds befäl.
Praefectus vigilum: Vigiles komutanı.Convoy är ledaren för Vigilantes.
1936 yılında 7. Süvari Tümeni Komutanı olarak atandı.I oktober fick han befälet över 36.
Oğuz Komutan'a aşık olur.Mot sin vilja blir även hon kär i kaptenen.
Kıta görevlerini Tugay Komutanı olarak yaparlar.Vanligtvis slutar specialofficerare sin tjänst som överstelöjtnanter.
General Tadeusz Komorowski, Temmuz 1943 – Eylül 1944 ararasında komuta etmiştir.Tadeusz Bór-Komorowski – befälhavare fram till dess att han tillfångatogs i september 1944.
Yerine bu orduda ikinci komutan olan Alptekin, ayaklanmacı ordusunun komutanlığını eline geçirdi.Den skadade Guzzo tar istället befälet över truppen.
Diğer komutanlar ise buna karşı çıktı.De övriga representanterna vägrade.
26 Eylül 1923 tarihinde merkezi Bitlis'te bulunan 2. Tümen Komutanlığı'na atandı.Den 26 mars förflyttades han till 2. jägarbataljonens 2. kompani.
Piyade Tümeni komutanı olarak Doğu Cephesinde gönderildi.Infanterie-Division, som han ledde under strider på östfronten.
Mehmet Ali Paşa, oğlu Tosun Paşa komutasındaki güçlü bir piyade ordusunu deniz yoluyla Hicaz'a gönderdi.Därför skickade Muhammed Ali sin son Ibrahim Pasha över gränsen med en stark här.
"Emret Komutanım" dizisi bu binada çekilmektedir.Uppslagsordet ”Förenade kungariket” leder hit.
Kendilerini okyanusun ortasında, Prens Caspian'ın komutasında olan gemide bulurlar.Väl där återförenas de med Kung Caspian ombord på det mäktiga skeppet Gryningen.
Büyük oğlu olan Titus'ta onun komutan yardımcısı olarak atandı.Det blev hans gamle vän, amiralen Netto.
Centuriolar komuta ettikleri centuria'nın adıyla çağrılırlardı.De övriga centurionerna förde befälet över resterande centurior.
1933 yılında Dachau Toplama Kampı'nın Komutanı olarak atandı.År 1933 placerades han som lägervakt i koncentrationslägret koncentrationslägret Dachau.
O, "N" askeri biriminin komutanlığına atanmıştı.MnollK: har hand om M-sektionens nollning.
Her iki ordu da güçlüydü ve yetenekli generaller tarafından komuta ediliyordu.CIA hade kontakt med två grupper som leddes av högt uppsatta militärer.
Kalan Fransız Haçlı ordusu III. Konrad komutasındaki Alman Haçlılarının aynı yolunu takibe başladı.Även Konrad III av Tyskland tog korset.
Müze İspanyol Deniz Kuvvetleri Komutanlığı kampüsünün içinde Savunma Bakanlığının denetimindedir.Försvarsutskottet delade överbefälhavarens förslag om organisationsändringar inom marinen.
Mart 1943'te Üçüncü Harkov Muharebesi'nde 1. Panzer Ordusu'nun komutanlığını yaptı.Två år senare fick han befälet över första pansararmén som han ledde i Tredje slaget vid Charkov i mars 1943.
Başlangıçta hiçbir komutan işlem yapmadı.I början var det ingen befälhavare som vidtog någon åtgärd.
Yardımcı polis personeli, ordu veya hava kuvvetleri tarafından komuta edilen personelden oluşuyordu.Hjälppolispersonalen bestod av personal kommenderad från armén eller flygvapnet.
İlk Komutanlığı görevi Komodor Jerry Kyd, HMS Ark Royal ve HMS Illustrious eski kaptanı olmaktadır.Першим командиром корабля буде комодор Джеррі Кід, в минулому капітан HMS Ark Royal і HMS Illustrious.
Konstantinopolis'in savunması, Patrik I. Sergios ve patrici Bonus komutası altındaydı.Обороною Константинополя командували патріарх Сергій і патрикій Бон.
Komutanı Teğmen Howard'a gerçek adını ve orduya yazılışını açıkladı.Він відкрив своє справжнє ім'я і становище своєму командиру, лейтенантові Говарду.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Кожна програма повинна починатися з команди ^XA та завершуватися командою ^XZ.
30 Mart'ta, Tümgeneral M.K. Sihimov, Batı Askeri Bölge Komutanlığı'na atandı.30 березня — генерал-майор М. К. Сіхімов призначений командувачем військами Західного військового округу.
Havaalanının karşı tarafına 1989'da öldürülen havaalanının ilk komutanı için bir anıt yapılmıştır.На газоні перед аеровокзалами був встановлений пам'ятник першому коменданту аеропорту, вбитому в 1989 році.
1925'te Hitler, yeni bir muhafız birimi Schutzkommando'nun (koruma komutanı) kurulmasını emretti.В 1925 році Гітлер віддав наказ Шреку організувати нову охоронну группу Schutzkommando (Захистна команда).
Mass Effect üçlemesinin son oyunudur ve bu oyunla Komutan Shepard'ın hikâyesi tamamlanmaktadır.Вона є останньою грою в трилогії Mass Effect та завершує історію капітана Шепарда.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Verdun Savaşı'nda yer alan bir topçu bataryasına komuta etti.В роки Першої світової війни командував артилерійською батареєю у битві під Верденом.
Komutansız kalan bu ikinci Fokas ordusu da yine imha edildi.Решта війська, що залишилися без керівництва, розбіглася.
68'de Galba, herkesi şaşırtan bir kararla, Vitellius'u Germania Inferior eyaleti ordu komutanlığına seçti.Наприкінці 68, Гальба, на загальне здивування, вибрав його командувати армією Нижньої Німеччини.
Hannibal’in süvari komutanı Maharbal, doğrudan Roma üzerine saldırmak görüşündedir.Великий полководець Ганнібал планує напасти на Рим.
Amerikan Ordusu Komutanı.Майор армії США.
Finlandiya ile yapılan Kış Savaşı sırasında bir tümene komuta etti.Продовжилась протягом Зимової війни з Фінляндією.
"Bazı komutanlar bunu yapmayı tercih etti, bazılarıysa etmedi.Деяким це подобалось, а деяким - ні.
Leon Rippy - General West, Yıldız Geçidinin tutulduğu askeri üssün en kıdemli komutanı.Леон Ріппі — генерал Вест, командир корпусу об'єкта з пристроєм зоряна брама.
Kendi canını riske atarak komutanının hayatını kurtaranlar.Своїми діями він врятував життя командира.
General Douglos MacArthur komutasındaki ABD ve Filipin güçleri geri çekilmek zorunda kaldılar.Об'єднаними американськими та філіппінськими військами командував генерал Дуглас Макартур.