Elflerle ittifak yapan Númenor, Morgoth'un bir numaralı komutanı Sauron'a karşı savaştı.Allied to the Elves, Númenor fought against Morgoth's lieutenant Sauron.
Manzini'nin zorlamasıyla Garibaldi Roma'nın savunmasının komutanlığını aldı.At Mazzini's urging, Garibaldi took command of the defence of Rome.
Buradaki milliyetçi askerler General José Enrique Varela'nın komuta ettiği Faslılardan oluşuyordu.There the Nationalist troops were Moroccans, commanded by General José Enrique Varela.
Aynı gün General Hans von Ahlfen, Breslau garnizonu komutanı olarak tayin edildi.On the same day, Major General Hans von Ahlfen became the garrison commander of Fortress Breslau.
Eğitim merkezleri Leipzig Ordu Eğitim Komutanlığı tarafından denetlenmektedir.The training centers are supervised by the Army Training Command in Leipzig.
Emilio Mola, Afrika Orduları'nın başından Navarre'deki Pamplona askeri komutanlığına atandı.Emilio Mola was moved from head of the Army of Africa to military commander of Pamplona in Navarre.
25 Şubat'ta Rokossovski komutasındaki Merkez Cephesi de muharebeye katıldı.On 25 February, Marshal Rokossovsky's Central Front also joined the battle.
Helmuth Weidling, Berlin'in savunma komutanı, 2 Mayıs'ta şehri Sovyetlere teslim etti.Helmuth Weidling, defence commandant of Berlin, surrendered the city to the Soviet forces on 2 May.
1992 yılında Aliyar Aliyev, Taburun İstihbarat Biriminin Komutanı olarak atandı.In 1992, Aliyar Aliyev was appointed the Commander of the Battalion Intelligence Unit.
Aleksandr 26 Haziran'da Vilnius'u terk etti, Barclay ordunun komutasını ele aldı.Alexander left Vilnius on June 26 and Barclay assumed overall command.
Pine, 2006 yılında İngiliz İmparatorluğu'nun En Mükemmel Düzeninin (CBE) Komutanıydı.Pine was made a Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE) in 2006.
Kısa bir süre sonra da 1. Ordu Komutanlığı'na atandı.Below briefly commanded the 1st Army.
Birliğin komutanı Yarbay Otto Skorzeny'dir.Commando Extraordinary: Otto Skorzeny.
Son olarak, 1985 yılından artık Mİ-2 helikopterinde ekibin komutanı belirlendi.Finally, in 1985, he was appointed commander of crew of the MI-2 helicopter.
Ordunun ana komutanı, Avusturyalı Mihailo Mihaljevic'ti.The main commander was the Austrian major Mihailo Mihaljević.
Jandarma Genel Komutanlığı."Jandarma Genel Komutanlığı".
Giles, Jenny ve Angel komutanı ve onun zombi takipçilerini durdurmak zorundadır.Giles, Jenny and Angel must stop the General and his legion of zombie followers.
30 Mayıs 1940'ta Fransa'da 9. Ordu komutanı oldu.On 30 May 1940, he was appointed commander of the 9th Army in France.
Priscus kısa süre sonra Phocas'a hizmet eden diğer kişilerle birlikte komutadan alındı.Priscus was soon removed from command, along with others who served under Phocas.
Aplakes'in askerleri geride kaldı ve komutanları dahil büyük kısmı yok edildi.The soldiers of Aplakes were left behind and most of them perished, including their commander.
Fransız birliği dağıldı, iki Fransız komutanı da öldü.The French fleet is virtually destroyed, and both of its commanders are killed.
Çağrıya olumlu yanıt veren alay komutanı Almanlar tarafından tutuklandı ve hemen idam edildi.The one regimental commander who did defect was arrested by the Germans and immediately executed.
Radev, Bulgaristan Hava Kuvettleri Komutanı olarak görev yaptı.Radev previously served as Commander of the Bulgarian Air Force.
Mayın normal şartlarda ağaca veya sırığa monte edilir ve komuta kontrollü olarak patlatılır.The mine is normally fixed to a tree or pole, and is command detonated.
Veteriner Teşkilatının komutanı bir Tuğgeneraldir (Brigadier General).The Chief of the Veterinary Corps is a Brigadier General.
SİM Komutanlığı Mart 2006 tarihinde Japon Savunma Bakanı'na doğrudan bağlandı.Command of the DIH was given directly to the Japanese Minister of Defense on March 2006.
80 kişiyi komuta eder.It seats 80 people.
Sırpların sağ kanadı Bela Palanka'da Mladen Milovanoviç komutasında 6.000 askerden oluşmaktaydı.The Serbian right wing numbered 6,000 men under the command of Mladen Milovanović at Bela Palanka.
Reggie Lee ; Byong: Ateş Saçan Ejderhalar çetesinin ikinci komutanıdır.Reggie Lee as Byong: The second-in-command of the Flaming Dragon gang.
Qin'in diğer bir avantajı da, verimli, büyük bir orduyla kabiliyetli komutanlara sahip olmasıydı.Another advantage of the Qin was that they had a large, efficient army and capable generals.
Komutan Vehib Paşa (Şubat 1916-Haziran 1918).The acting commander Vehib Pasha (February 1916–June 1918).
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Following a wide-ranging flanking march, Confederate Maj. Gen. Thomas J.
İngiliz ordusunun Sol kesmini Norfolk, Hereford ve Lincoln tarafından komuta edilmiştir.The left was commanded by the Earls of Norfolk, Hereford and Lincoln.
Ama süvari birlik komutanı General Johannes emir dinlemeyip Arminium'da kaldı.Their commander, John, refused to obey orders and remained at Ariminum.
Kendi komutanlığı altında bir diğer Haçlı Seferi yapmaya yemin etmişti.They were sworn to his personal command.
Mihail Tuhaçevski komutasındaki 60.000 asker saldırıya katılır.Some 60,000 troops under command of Mikhail Tukhachevsky took part in the attack.
Mahmut Kamil Paşa (Şubat 1915 - Şubat 1916) komutayı devraldı.Mahmut Kamil Paşa (February 1915 – February 1916) took the command.
41 yılında Caligula muhafız komutanı Cassius Charea tarafından öldürüldü.In 41, Caligula was assassinated by the commander of the guard Cassius Chaerea.
Daha önce iki bölgeden sorumlu bölge komutanıydı .He has previously served as district commander of two districts.
Horatio Nelson: Amiral, Birleşik Krallık Deniz Kuvvetleri Komutanı.Horatio Nelson: British Admiral of the Navy.
Savaştan önce, ordu komutanları düzenlenen bir törenin ardından Mars tapınağından yoıla çıkarlardı.Before battle, generals set off from the Temple of Mars, after attending an inaugural ceremony.
1939 yılında Flottenchef'e (filo komutanı) terfi etti.He was promoted to Admiral and Flottenchef (fleet commander) in 1939.
Müttefik komutanlar Madagaskar'a bir ambifik saldırı kararlaştırdı.Allied commanders decided to launch an amphibious assault on Madagascar.
1793'e gelindiğinde Landes gönüllüleri 4e tabur komutanı oldu.In 1793 he was in the 4e bataillon de volontaires des Landes.
1935 yılında Adolf Hitler, Üçüncü Ordu Grubu komutanı olarak General von Bock'u atadı.In 1935, Adolf Hitler appointed Bock as commander of the Third Army Group.
LANDCOM komutanı ittifakın birincil kara savaşı danışmanıdır.The Commander LANDCOM is the prime land warfare advisor to the Alliance.
Sonra Levant'taki (şimdi Suriye ve Lübnan) Fransız Ordusu'na komuta etti.He then commanded the French Army in the Levant, now Syria and Lebanon.
Saat 07.00 itibarıyla Ulusal Muhafız Üst Komutası tarafından plan harekete geçirildi.Realization of this plan was thus ordered by the National Guard High Command (GEEF) at 07.00.
Sharpe ve adamları Binbaşı Dunnett (Julian Fellowes) komutasındaki birlikle onu aramaya koyulur.Sharpe, his men, and a company under Major Dunnett (Julian Fellowes) are sent out to search for him.
Yang Manchun ismi, 640'larda Ansi Kalesi'nin Goguryeolu komutanı tarafından verilmiştir.Yang Manchun is the name given to the Goguryeo commander of Ansi Fortress in the 640s.
Lüth'in son görev yeri Flensburg yakınlarındaki Mürwik Denizcilik Akademisi komutanlığıydı.Lüth's last service position was commander of the Naval Academy Mürwik near Flensburg.
1917 yılı Nisan ayından savaşın sonuna kadar Fransız 11. Piyade Tümeni'ne komuta etti.He commanded the French 11th Infantry Division from April 1917 until the end of the war.
İvan Vladislav komutasındaki Bulgarlar, Bizans kampına yürüdüler.The Bulgarians under the command of Ivan Vladislav marched to the Byzantine camp.
İktidarını muhafız komutanı Lucius Aelius Sejanus'a bıraktı.He left power in the hands of the commander of the guard, Lucius Aelius Sejanus.
Pers kuvvetlerinde hiç de karmaşık olmayan bir komuta sistemi vardı, herkes krala karşı sorumluydu.The Persians had a unified command system, and everyone was answerable to the king.
19 Mayıs’ta UNEF komutanı geri çekilmek için emir aldı.The UNEF commander was given the order to begin withdrawal on May 19.
3 Ekim'de komutasındaki güçler Eritre'den Etiyopya'ya girdi.On 3 October, forces under De Bono's command crossed into Ethiopia from Eritrea.
1943-1945 yılları arasında Flossenbürg toplama kampının komutanı oldu.From 1943 to 1945 he was commander at Flossenbürg concentration camp.
MÖ 1. yüzyılla birlikte bir demagogun komutası altındaki lejyon tehdidi ortaya çıktı.By the 1st century BC, the threat of the legions under a demagogue was recognized.
Sökmen Bey Türk komutan ve yönetici.Cochrane: The Real Master and Commander.