Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.En el mismo campo de batalla tomó el mando del regimiento.
1957 yılında Diyarbakır 8. Hava Üs Komutanlığı'nda kurulmuş ve F-84G Thunderjet uçaklar kullanmıştır.Estaba equipado con cuatro aviones Republic F-84G Thunderjet.
Amerikan Ordusu Özel Kuvvetler Komutanlığı (USASOC)'a bağlı olarak çalışırlar.Es parte del Mando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos (USSOCOM).
Siena Cumhuriyeti'nin hükümet idaresi Siena ordusu komutanlığını Piero Strozzi'ye verdi.El gobierno sienés confió su defensa a Piero Strozzi.
Komutanı Tuğgeneral'dir.Él es un Teniente Coronel.
Hava Destek Komutanlığı Hava Destek Filosu 3. Mek.Comandante Comando Aéreo de Combate No. 3.
Farnaces Romalı lejyon komutanı Marzio ile babası Mitridates'e karşı bir komplo hazırlar.Farnaces conspira con Marzio, tribuno romano, contra Mitrídates.
Seyfeddin Ayaba ve bazı komutanlar esir düşmüştü.Haya y otros líderes apristas fueron apresados.
Komutanı Yüzbaşı ya da Kıdemli Üsteğmen'dir.Mandado por un comandante o teniente coronel.
Batı Cephesi Komutanlığı'nın iki kısma ayrılmasına karşı çıkılması.Ahí le mando mi automóvil para traer a los dos comandantes de división.
Türk mitolojisinde savaşlarda kurt kılığına girip öndere veya komutana görünür.En la mitología griega Proioxis era la personificación de la embestida, el avance o ataque en las batallas.
O sırada kulede olan gemi komutanı bir şarapnelle ölmüştür.En su lugar la nave central se halla rematada por una espadaña.
Kara Güçlerinde'nde genellikle Alay Komutanı Yardımcısı olarak görev yaparlar.En otros países, este cargo equivale generalmente al de Viceministro.
Taarruz, Albay Halil Bey komutasındaki 7. Tümen mevzilerine yönelmektedir.Con este resultado, Chivas queda en el lugar 7 de la tabla general.
7. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Comandante de la Séptima División.
Savaş alanında da çok başarılı bir komutan olduğunu anlıyoruz.Puede llegar a ser muy valiente, y un gran comandante en el campo de batalla.
Commander sistemi komutanlık sistemidir.El software toma el mando.
Osmanlı Devleti komutan ve devlet adamı.La persona humana y el Estado totalitario.
Yeni ordu komutanı, genel karargâh emirlerine sorgusuz uyulmasını emrederek göreve başladı.Yo como su Comandante confío que haremos el mandado sin novedad.
2001 yılında Deniz Kuvvetleri Komutanlığı'na atandı.Y recién, en el año 2001, el Comando es levado a División de Infantería de Marina.
1919 yılında 24. Tümen Komutanlığı'na getirildi.En septiembre de 1942 fue puesto bajo mando del Lt.
31 Mart 1944 tarihinde Kuzey Ordu Grubu komutanlığına atandı.Fue ascendido a comandar el Grupo de Ejércitos Norte el 31 de marzo de 1944.
Takım Komutanı aracı.Vehículo de comando.
Komutanı Teğmen Howard'a gerçek adını ve orduya yazılışını açıkladı.Rivelò al suo comandante, il tenente Howard, il suo vero nome e la sua situazione.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.Le ultime vestigia della vecchia struttura di comando sovietica sono state disciolte nel giugno del 1993.
Ekim 1938'de DKM Admiral Graf Spee'nin komutanlığına getirildi.Nell'ottobre del 1938 gli fu affidato il comando della Admiral Graf Spee.
1913'ten 1914 yılına kadar Carmania, Campania ve Lusitania'nın komutasını aldı.Successivamente, dal 1913 al 1914 assunse il comando delle navi Carmania, Campania e Lusitania.
NATO operasyonları İngiliz, Kanadalı ve Alman komutanlar tarafından yönetildi.Le operazioni NATO furono governate da comandanti britannici, canadesi e olandesi.
838-839: Theophobos komutasında Hurremiyye birliklerinin isyanı.838-839: Rivolta delle truppe Khurramite sotto Teofobo.
EMF komuta yapısı, daimi olmayan bir görev kuvveti karakterindedir.La struttura di comando di EMF riflette il carattere di Forza non permanente.
23 Nisan 1945'e kadar, Hitler için orada bekçi olan yaklaşık 30 üyeye komuta etti.Al 23 aprile 1945, comandava circa 30 uomini posti alla guardia di Hitler.
1991 yılında Khocalı'da yaratılmış savunma taburunun yaratıcılarından olmuş, daha sonra komutan seçilmiştir..Fu uno dei fondatori del gruppo di autodifesa creato a Khojaly nel 1991 e in seguito fu nominato comandante.
1938'de artık albay olan Rommel Wiener Neustadt'taki Savaş Akademisi komutanlığına atandı.Nel 1938, Rommel (ora colonnello) viene nominato comandante dell'Accademia di Guerra di Wiener Neustadt.
1320 yılından bir süre önce, affedildi ve Trakya'ya komutan olarak atandı.Qualche tempo prima del 1320, tuttavia, venne finalmente perdonato e nominato ad un comando in Tracia.
Ocak 1328 tarihinde, III. Andronikos ve komutanı İoannis Kantakuzinos, Selanik'e girdiler.Nel gennaio 1328 Andronico III e il suo comandante Giovanni Cantacuzeno entrarono a Tessalonica.
Giorgio, Mahdia'ya karşı bir filoya komuta etti.Giorgio guidò una flotta contro Mahdiyya.
1969 yılında FRELIMO ordusunun komutanı olacaktır.Nel 1970 era già comandante in capo dell'esercito del FRELIMO.
Mihr-Mihroe'nin ölümünden sonra, Nachoragan, 555'te Pers baş komutanı olarak atandı.Dopo la morte di Mermeroes, Nachoragan venne nominato capo dell'esercito persiano nel 555.
Helmuth Weidling, Berlin'in savunma komutanı, 2 Mayıs'ta şehri Sovyetlere teslim etti.Helmuth Weidling, il comandante della difesa di Berlino annunciò la resa della città ai sovietici il 2 maggio.
4. Ordu Komutanlığını.IV Corpo d'Armata
Abbasi komutan böylece sert şartlar içeren koşullarını imparatoriçe-naibe İrini'ye kabul ettirme şansı buldu.Il comandante abbaside fu quindi in grado di dettare termini duri all'imperatrice-reggente Irene.
Reggie Lee ; Byong: Ateş Saçan Ejderhalar çetesinin ikinci komutanıdır.Reggie Lee è Byong: comandante in seconda della Flaming Dragon Gang.
Herakleios'un kendisi orduyu ön hatlardan komuta etmeye karar verdi.Eraclio stesso decise di comandare direttamente l'esercito.
1943-1945 yılları arasında Flossenbürg toplama kampının komutanı oldu.Dal 1943 al 1945 fu comandante del campo di concentramento di Flossenbürg.
1979-1980 yılları arasında Çekoslovakya'daki Merkezi Güçler Grubunun komutanı olarak görev yaptı.Tra il 1979 e il 1980 ebbe il comando del Gruppo di Forze Centro in Cecoslovacchia.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.L'imperium permetteva a questi magistrati di comandare un esercito.
Ordunun ana komutanı, Avusturyalı Mihailo Mihaljevic'ti.Il comandante austriaco era il maggiore Mihailo Mihaljevic.
Alman askeri geleneğinde zaman zaman askeri birimler, komutanlarının adıyla tanımlanmaktadır.Le unità britanniche, a volte, erano classificate in base al loro comandante.
Bu arada bölgeye komutan olarak da General Kuribayashi gelir.Arriva intanto a Bezzecca il generale Garibaldi.
Aynı zamanda Khojalı(Hocalı) havaalanının komutanı oluyor.Allo stesso tempo divenne comandante dell’aeroporto di Khojaly.
Mola ana planlamaları yapan kişiydi ve komuta kademesindeki ikinci kişiydi.Mola era il capo pianificatore e secondo in comando.
Oğuz Komutan'ın kardeşi.Figlio del fratello maggiore.
Bir Selçuklu komutanı tarafından kurulmuştur.È comandata da un capitano.
13 Temmuz günü Sovyet Mareşali İvan Konev komutasındaki Kızılordu birlikleri taarruza geçer.Il 13 luglio, le forze sovietiche sotto il comando del Maresciallo Ivan Konev lanciarono il loro attacco.
Savaşın sonunda, Kiel de İmparatorluk Donanmasında komuta ediyordu.Alla fine della guerra era l'ufficiale in comando della base navale di Kiel.
1946 1951 yılları arası 7. Muhafızları Ordusuna komuta etti.Dal 1946 al 1951 comandò la 7ª armata della guardia.
Bu yüzden komutan ona onbaşılık unvanını verdi.Da ora gli dobbiamo la nostra cieca obbedienza.
1944'ün Mayıs ayından Eylül ayına kadar Baltık'taki Wehrmacht komutanı oldu.Dal maggio al settembre 1944 egli fu comandante della Wehrmacht nel Baltico.
325 yılında, II. Şapur komutasında Persliler Arap krallıklarına karşı bir sefer başlattılar.Nel 325 i Persiani, condotti da Sapore II, avviarono una campagna militare contro i regni arabi.
Yahudiye'deki savaşta komutayı oğlu Titus'u bırakan Vespasian, Ekim 70'te Roma'ya geldi.Affidando la guerra in Giudea al figlio Tito, giunse finalmente a Roma nel 70.